Sta znaci na Engleskom ВРХОВНИ СУДИЈА - prevod na Енглеском

• chief justice
• supreme judge

Примери коришћења Врховни судија на Српском и њихови преводи на Енглески

Врховни судија је био….
A grand jury was….

Јехова Бог је врховни Судија.
God is Supreme Judge.

Постала је врховни судија у целом свету.
He became the supreme judge of the universe.

Јехова Бог је врховни Судија.
God is Supreme Court.

Ја сам Лорд Врховни Судија. Ја сам Кромвел, заповедник затвора Тауер.
I'm the Lord Chief Justice, I'm Cromwell, I'm the keeper of the Tower.

Јехова Бог је врховни Судија.
God is Supreme Lawgiver.

Врховни суд предводи врховни судија Абдул Салам Азими, бивши универзитетски професор, који је био правни саветник председника.
The Supreme Court is led by Chief Justice Said Yusuf Halem, the former Deputy Minister of Justice for Legal Affairs.

Јехова Бог је врховни Судија.
Jesus is the supreme Judge.

Врховни суд предводи врховни судија Абдул Салам Азими, бивши универзитетски професор, који је био правни саветник председника.
The Supreme Court is led by Chief Justice Abdul Salam Azimi, a former university professor who had been a legal advisor to the president.

Јехова Бог је врховни Судија.
The Lord God is the supreme judge.

( 7 Пет.) 150, 159-60( 1833), Врховни судија Марсхалл је сматрао да је председничка помиловања била скоро толико широка као и енглеских монархија.
(7 Pet.) 150, 159-60(1833), Chief Justice Marshall held that the presidential pardoning power was nearly as broad as that of the English monarchs.

Избори и грађани су врховни судија свима нама.
Ti and Do are the ultimate judges of each of us.

Проблематична природа и потешкоћа у избору моралне позиције у вези са комуникацијом је да се појасни да не постоји апсолутна истина у моралности, као и врховни судија међу појединцима.
The problematic nature and difficulty in choosing a moral position regarding communication is to clarify that there is no absolute truth in morality, as well as a supreme judge among individuals.

Диктатор је могао да делује и као врховни судија, а на те одлуке није било права жалбе.
A dictator could act as a supreme judge, with no appeal for his decisions.

Такође присутни да плате своје поштовање су били државни секретар, гувернер Њујорка, врховни судија Врховног суда и амбасадор САД-а у Уједињеним нацијама.
Also present to pay their respects were the Secretary of State, the Governor of New York, the Chief Justice of the Supreme Court and U.S. Ambassador to the United Nations.

Интерес Руса је да се позиционирају као врховни судија у Сирији, што је ситуација у којој и Нетањаху и Иранци морају да трче Путину.
The Russian interest is to position itself as the'final judge' in Syria, and this situation, in which Netanyahu runs to Putin and the Iranian side runs to him, is comfortable for them.

Делегација судија Народне Републике Кине, коју је предводио Његова екселенција Врховни судија Народне Републике Кине и председник Врховног народног суда г.
The delegation of judges of the People's Republic of China, led by His Excellency the Chief Justice of the People's Republic of China and the….

Дворац и град забележили су значајна побољшања током владавине Франца III Надаждија( 1622- 1671) који је од 1664. био Лорд поручник, Краљевски већник, начелник коморе и врховни судија.
The castle and the town saw substantial improvements during the reign of Francis III Nadasdy(1622- 1671) who was Lord Lieutenant, Royal Council, Chief Chamberlain and Chief Justice, since 1664.

Москва такве извештаје сматра" мегафон дипломатијом", и да таква тактика нема за циљ да се реше разлике, већ да се подржи претензија Америке да буде врховни судија понашању других држава, саопштава министарство.
Such tactics aren't aimed at resolving any differences, but instead support America's pretense to be the ultimate judge of other nation's behavior, the ministry said.

Четворици либералних судија придружио се и конзервативни врховни судија Јохн Робертс у већини, сугерирајући да је Робертс, како је Кеннеди некада био, сада кључни глас о том питању.
The four liberal justices were joined by conservative Chief Justice John Roberts in the majority, suggesting that Roberts, as Kennedy used to be, is now the key vote on the issue.”.

Ако ме неко пријети и пита зашто нисам дошао на редовне судове, онда је све што могу рећи: у овом сату сам био одговоран за судбину немачког народа, и тиме сам постао врховни судија Немачки народ".- Адолф Хитлер, 13.
If anyone reproaches me and asks me why I did not resort to the regular courts of justice, then all I can say is this, in this hour I was responsible for the fate of the German people, and I thereby became the supreme judge of the German people.

Четворици либералних судија придружио се и конзервативни врховни судија Јохн Робертс у већини, сугерирајући да је Робертс, како је Кеннеди некада био, сада кључни глас о том питању.
The four liberal justices had been joined through conservative Chief Justice John Roberts within the majority, suggesting that Roberts, as Kennedy used to be, is now the important thing vote on the issue.

Двојица гувернера су постали врховне судије Сједињених Држава: Џон Џеј је био на тој позицији кад је изабран за гувернера 1795, а Чарлс Еванс Хјуз је постао врховни судија 1930, две деценије након што је престао да буде гувернер.
Two governors have been Chief Justice of the United States: John Jay held that position when he was elected governor in 1795, and Charles Evans Hughes became chief justice in 1930, two decades after leaving the governorship.

Он је и председник Владе, на челу је свих министарстава, он је и градоначелник Београда, и врховни судија и тужилац, и уредник готово свих медија, а последњих дана показује изражену жељу да постане и патријарх.
He is at the same time prime minister, is in charge of all ministries, he is the Belgrade mayor, the supreme judge and prosecutor, chief editor of almost all media, and these past few days seems to have a penchant for becoming the Patriarch.

Једно од његових првих званичних чинова било је издавање извршног налога за именовање специјалне комисије( касније названо Вореновом комисијом јер је водио Врховни судија Еарл Варрен) да изврши детаљну истрагу о атентату председника.
One of his first official acts was to issue an Executive Order to appoint a special commission(later referred to as the Warren Commission because it was led by Chief Justice Earl Warren) to perform a detailed investigation into the President's assassination.

Ако ми, наш врховни судија, наши служ беници или било који наш слуга икога у било чему повредимо или прекршимо било коју одредбу о миру и овом јемству и четворица од речених двадесет пет барона сазнају за повреду, они ће доћи нама- или, у нашој одсутности из Краљевства, нашем врховном судији,- да то саопште и траже да се то сместа исправи.
If we, our chief justice, our official, or any of our servants offend in any respect against any man, or transgress any of the article of the peace or of this security, and the offence is made known to four of the said twenty-five barons, they shall come to us- or in our absence from the kingdom to the chief justice- to declare it and claim immediate redress.

On je vrhovni sudija.
He is the senior judge.

On je vrhovni sudija.
He is a senior judge.

Gospodine Vrhovni Sudija, shvatate li da ne mogu da kažem istinu ovde, u Dalasu?
Mr. Chief Justice, do you understand that I can't tell the truth in Dallas?

U pismu i na konferenciji za novinare, sudije su saopštile da je vrhovni sudija Dipak Misra dodeljivao slučajeve po svom nahođenju, što je u suprotnosti sa pravilima suda.
In a letter and a press conference, the judges said Chief Justice Dipak Misra was assigning cases to benches of his preference, breaching court rules.