Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКИ ТУЖИЛАЦ - prevod na Енглеском

• U.S. attorney
• US prosecutor

Примери коришћења Амерички тужилац на Српском и њихови преводи на Енглески

Џек Смит је амерички тужилац са претходним искуством у политичким истрагама на високом нивоу, као и међународним кривичним истрагама.
The Specialist Prosecutor is Jack Smith, a US prosecutor with experience in both high-level political investigations and international criminal investigations.

Специјализовани тужилац је господин Џек Смит, амерички тужилац с искуством у истрагама о високим политичким личностима, као и у међународним кривичним истрагама.
The Specialist Prosecutor is Jack Smith, a US prosecutor with experience in both high-level political investigations and international criminal investigations.

У августу 2014, амерички тужилац Јужног округа Њујорка, Прит Барара, објавио је извештај у којем осуђује систематско злостављање и кршење уставних права затвореника.
In August 2014, the US Attorney for the Southern District of New York, Preet Bharara, issued a report condemning the systematic abuse and violation of prisoners' constitutional rights.

Специјализовно тужилаштво којим од септембра прошле године руководи амерички тужилац Џек Смит надлежно је за истраживање ратних злочина почињених на Косову и Метохији од 1998. до 2000. године.
Specialist Chambers, led by the US Prosecutor Jack Smith since September 2018, is responsible for investigating war crimes committed on Kosovo and Metohija for the period from 1998 to 2000.

Амерички тужилац Клинт Вилијамсон је у јулу 2014. јавно саопштио да резултати до којих је дошла његова истражна јединица, у којој се налазило четрдесет висококвалификованих особа, покривају суштину мог извештаја.
US prosecutor Clint Williamson publicly announced in July 2014 that the results reached by his investigative unit, which included forty highly qualified individuals, covered the essence of my report.

Фабрикација доказа- подношење лажних и обмањујућих изјава федералном судији- у покушају да се утиче на исход парничног поступка, не само да подрива интегритет судског процеса, већ и угрожава способност наших судова да осигурају извршење правде“, изјавио је амерички тужилац Џефри Бернман.
Fabricating evidence- submitting false and deceptive declarations to a federal judge- in an attempt to affect the outcome of pending litigation, not only undermines the integrity of the judicial process, but it threatens the ability of our courts to ensure that justice is done," Manhattan US Attorney Geoffrey Bernman said.

У априлу 2019, амерички државни тужилац Вилијам Бар рекао је члановима Конгреса да верује да је Трампова кампања шпијунирана током 2016.[ 1] Џон Дарам, амерички тужилац у округу Конектикат, већ је водио истрагу у Министарству правде о цурењу информација, наводно од стране директора ФБИ Џејмса Комија, Вашингтон посту о Мајклу Флину које је резултирало Флиновим одласком из Беле куће.
In April 2019, U.S. Attorney General William Barr told members of Congress that he believed the Trump campaign had been spied upon in 2016.[77] John Durham, the U.S. attorney in the District of Connecticut, had already been conducting an investigation in the Department of Justice into leaks, allegedly by FBI Director James Comey, to the Washington Post about Michael Flynn that resulted in Flynn's departure from the White House.

Фабрикација доказа- подношење лажних и обмањујућих изјава федералном судији- у покушају да се утиче на исход парничног поступка, не само да подрива интегритет судског процеса, већ и угрожава способност наших судова да осигурају извршење правде“, изјавио је амерички тужилац Џефри Бернман.
Fabricating evidence- submitting false and deceptive declarations to a federal judge- in an attempt to affect the outcome of pending litigation not only undermined the integrity of the judicial process, but it threatens the ability of our courts and our government to ensure that justice is done," Manhattan U.S. Attorney Geoffrey Berman said.

Фабрикација доказа- подношење лажних и обмањујућих изјава федералном судији- у покушају да се утиче на исход парничног поступка, не само да подрива интегритет судског процеса, већ и угрожава способност наших судова да осигурају извршење правде“, изјавио је амерички тужилац Џефри Бернман.
Fabricating evidence- submitting false and deceptive declarations to a federal judge- in an attempt to affect the outcome of pending litigation not only undermines the integrity of the judicial process, but it threatens the ability of our courts and our government to ensure that justice is done,” the U.S. attorney for the Southern District of New York, Geoffrey S. Berman, said in a statement.

Američki tužilac će voditi istragu o trgovini organima na Kosovu.
US prosecutor to head Kosovo organ trafficking investigation.

Američki tužilac Džon Klint Vilijamson( desno) vodiće istragu o trgovini organima na Kosovu.[ Rojters].
US prosecutor John Clint Williamson(right) will lead the Kosovo organ trafficking investigation.[Reuters].

Najagilniji su bili američki tužioci i sudije.
The most agile of all were the US prosecutors and judges.

Američki tužilac Džon Klint Vilijamson imenovan je u ponedeljak za šefa tima koji istražuje optužbe protiv kosovskog premijera.
US prosecutor John Clint Williamson was appointed on Monday as the head of a team investigating accusations against Kosovo's prime minister.

Američki tužioci su rekli da je ona javnosti lažno predstavljala Skycom kao odvojenu firmu te kako je zavarala banke kada se radi o stvarnom odnosu između Huaveija i Skycoma.
US prosecutors allege she publicly misrepresented Skycom as being a separate company from Huawei, and deceived banks about the true relationship between the two companies.

Američki tužilac Klint Vilijamson je u julu 2014. javno saopštio da rezultati do kojih je došla njegova istražna jedinica, u kojoj se nalazilo četrdeset visokokvalifikovanih osoba, pokrivaju suštinu mog izveštaja.
US prosecutor Clint Williamson publicly announced in July 2014 that the results reached by his investigative unit, which included forty highly qualified individuals, covered the essence of my report.

Амерички тужиоци су од тада захтевали заплену имовине компаније у вредности од 18 милиона долара.
US prosecutors have since sought to seize $18 million in property from the company.

Њему прети хапшење због неплаћања кауције у Лондону и иако амерички тужиоци нису изнели оптужницу против њега, ризик у САД за њега је велики.
He still faces arrest for skipping bail in London, and while American prosecutors haven't announced charges against him, the risk is significant.

Овај позив у виду извјештаја владине агенције објављен је у седмици када су амерички тужиоци подигли оптужнице против пет припадника кинеске војске због хаковања компјутера америчких компанија са циљем да се краду трговинске тајне.
The complaint in the form of a government agency report comes a week after U.S. prosecutors charged five Chinese military officers with hacking into American companies to steal trade secrets.

Džonatan Smit je američki tužilac u Državnom sudu BiH koji je pomogao u obuci.
Jonathan Schmidt is an American prosecutor at BiH's State Court who helped out with the training.

Beogradski B92 takođe je preneo njegovu izjavu da izuzetno ceni američkog tužioca kao profesionalca.
Belgrade-based B92 also quoted him as saying that he held the American prosecutor in exceptionally high esteem as a professional.

Evropska unija imenovala je američkog tužioca Džeka Smita za novog Specijalizovanog tužioca za ratne zločine….
US lawyer Jack Smith has been appointed as the new Specialist Prosecut….

Случај је сада био у рукама локалног америчког тужиоца, који је био одговоран за прикупљање пресуде ФЦЦ-а.
The case was now in the hands of the local US attorney, who was responsible for collecting the FCC's judgment.

Posle usvajanja Martijevog izveštaja, Evropska unija je imenovala američkog tužioca Džona Klinta Vilijamsona na čelo međunarodne ekipe istražitelja.
Following Mr Marty's report, the European Union named US prosecutor John Clint Williamson to conduct a probe.

Makedonija je prva zemlja u regionu koja koristi takvu opremu u sudnicama, izjavio je američki tužilac Gervin Korn.
Macedonia is the first country in the region to use such equipment in courtrooms, said US Prosecuting Attorney Garvin Corn.

Turska je zabrinuta zbog toga što je slučaj pripao američkom tužiocu koji je poznat po rešavanju teških slučajeva.
Turkey is quite concerned about Zarrab's case being handled by a US district attorney known for tackling tough cases.

Njemu preti hapšenje zbog neplaćanja kaucije u Londonu i iako američki tužioci nisu izneli optužnicu protiv njega rizik u SAD za njega je veliki.
He still faces arrest for skipping bail in London, and while American prosecutors haven't announced charges against him, the risk is significant.

Edvard Snouden sada ima pravnu dozvolu da živi, pa čak i radi, bilo gde u Rusiji u narednih godinu dana, van domašaja američkih tužilaca.
Mr. Snowden now has legal permission to live- and conceivably even work- anywhere in Russia for as long as a year, safely out of the reach of U.S. prosecutors.

Еквадорски званичници кренули су у Лондон да одобре америчким тужиоцима да се" послуже" предметима, укључујући правна документа, медицинске извештаје и електронску опрему, преноси Гардијан.
Ecuadorian officials are travelling to London to allow US prosecutors to“help themselves” to items at the embassy- including legal papers, medical records and electronic equipment- the organisation has claimed.

Ekvadorski zvaničnici krenuli su u London da odobre američkim tužiocima da se" posluže" predmetima, uključujući pravna dokumenta, medicinske izveštaje i elektronsku opremu, prenosi Gardijan.
Ecuadorian officials are travelling to London to allow US prosecutors to“help themselves” to items at the embassy- including legal papers, medical records and electronic equipment- the organisation has claimed.

Radna grupa EU-- na čelu sa američkim tužiocem Klintom Vilijamsonom-- počela je prošle nedelje istragu tvrdnji koje je izneo izvestilac SE Dik Marti da je Oslobodilačka vojska Kosova( OVK) vadila organe srpskih i albanskih civila i trgovala njima.
The EU Task Force-- led by US prosecutor Clint Williamson-- launched its investigation last week into allegations made by CoE rapporteur Dick Marty's report that the Kosovo Liberation Army(KLA) extracted and traded human organs of Serbian and Albanian civilians.