Sta znaci na Engleskom SPECIJALNOG PREDSTAVNIKA - prevod na Енглеском

• special representative

Примери коришћења Specijalnog predstavnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Specijalnog predstavnika.
A special representative.

To je razlog zbog kojeg moja uloga kao specijalnog predstavnika EU( EUSR) postaje veća», dodao je on.
That is why my own role as EU Special Representative(EUSR) is growing," he added.

Umesto toga, trebalo bi da… reši da zadrži kancelariju" dok BiH ne ispuni sve uslove za tranziciju sa OHR na specijalnog predstavnika EU( EUSR).
Rather, it should… resolve to maintain the office" until BiH fulfils all requirements for a transition from the OHR to an EU Special Representative(EUSR).

Razgovori se održavaju u rezidenciji specijalnog predstavnika generalnog sekretara UN Ban Ki-muna na Kipru Taj Bruk Zerihuna.
The talks are being held at the residence of UN Secretary-General Ban Ki-moon's Special Representative in Cyprus, Taye Brook Zerihoun.

On nasleđuje danskog diplomatu Sorena Jesen-Petersena koji je obavljao funkciju specijalnog predstavnika UN-a od 2004. godine.
He succeeds Danish diplomat Soren Jessen-Petersen, who has served as the UN special representative since 2004.

Prema rečima specijalnog predstavnika EU Fernanda Đentilinija,„ vrlo je pozitivno što su nas kosovske vlasti konsultovale oko toga.
According to EU Special Representative Fernando Gentilini,"It is very positive that the Kosovo authorities have consulted us on this.

Evropska unija je najavila da će u Kirgistan poslati specijalnog predstavnika za centralnu Aziju Pjera Morela.
The European Union said it would send its special representative for Central Asia, Pierre Morel.

Zahtev ide preko Specijalnog predstavnika EU u Beogradu prema Specijalnom predstavniku EU u Prištini koji ga prosledjuje Vladi Kosova i odgovor se vraća istim putem.
The demand goes through special representative of EU in Belgrade to special representative of EU in Pristina, who then forwards it to the Government of Kosovo, and the reply returns the same way.

Veoma je značajna kvalitetna koordinacija između Specijalne posmatračke misije i mog specijalnog predstavnika Martina Sajdika.
Good quality coordination between the Special Monitoring Mission and my Special Representative Martin Sajdik is very important.

EU je aktivna u Kosovu kroz svog specijalnog predstavnika( EUSR), kao i misije Evropske bezbednosne i odbrambene politike( ESDP) u oblasti vladavine prava( EULEX).
The EU is active in Kosovo through its Special Representative(EUSR), and the European Security and Defence Policy(ESDP) mission in the rule of law area(EULEX).

Visoko cenimo izuzetan rad Trilateralne kontakt grupe, kao i lični doprinos specijalnog predstavnika ambasadora Taljavini.
We highly value the instrumental work of the Trilateral Contact Group and the personal contribution of the Special Representative Ambassador Tagliavini.

Utoliko pre je veoma važno da i izveštaj Specijalnog predstavnika Generalnog sekretara UN potvrdi konkretne rezultate na tom planu.".
It is therefore all the more important to have a confirmation of specific results achieved in this regard in the form of a report by the Special Representative of UN Secretary General.".

U skladu sa tim, Vučić i drugi su pozdravili angažovanje Palmera i Grenela, kao i najavu da bi Evropska unija takođe mogla da odredi specijalnog predstavnika za Zapadni Balkan.
It is in that vein that Vucic and others have welcomed the appointments of Palmer and Grenell as well as the announcement that the EU also will appoint a special representative for the Western Balkans.

Pomoć u sprovođenju ustavnih promena je, međutim, deo mandata specijalnog predstavnika EU( EUSR) i očekuje se da će EU u tome učestvovati putem tog mehanizma.
Facilitation of constitutional change is, however, part of the EU Special Representative's(EUSR) mandate, and it is through that mechanism that one could expect the EU to be involved in the matter.

Oni su takođe pozvali sve političke stranke u BiH da rade zajedno na ispunjavanju uslova za pretvaranje Kancelarije visokog predstavnika( OHR) u Kancelariju specijalnog predstavnika EU( EUSR).
They also urged all political parties in BiH to work together to meet the requirements for the transition from the Office of the High Representative(OHR) to the EU Special Representative(EUSR).

Međutim, ja se redovno sastajem sa Piterom Fejtom u njegovom svojstvu specijalnog predstavnika EU, tako da postoji dobar dvosmerni tok informacija.
However, I meet regularly with Pieter Feith in his capacity as EU special representative, so that there is a good two-way flow of information.

U izveštaju se kaže da je srpski entitet, Republika Srpska( RS)" otvoreno prekršila" segmente Dejtonskog sporazuma i da prkosi vlasti visokog predstavnika i specijalnog predstavnika EU Valentina Incka.
The report says the Serb entity, Republika Srpska(RS), has"openly violated" sections of the Dayton Peace Accord and defied the authority of High Representative and EU Special Representative Valentin Inzko.

Kancelarija visokog predstavnika se neće pretvoriti u Kancelariju specijalnog predstavnika EU( EUSR) dok ciljevi i uslovi koje je odredio Savet za sprovođenje mira ne budu ispunjeni.
The OHR will not transition into the EU Special Representative(EUSR) office until the objectives and conditions set by the Peace Implementation Council have been met.

Predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić imenovao je danas ambasadora Martina Sajdika( Austrija) za svog novog specijalnog predstavnika u Ukrajini i u Trilateralnoj kontakt grupi.
The OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić today appointed Ambassador Martin Sajdik(Austria) as his new Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group.

Komesar UNMIK policije Stiven Kurtis( levo) i glavni zamenik specijalnog predstavnika generalnog sekretara UN na Kosovu Stiven Šuk održali su u utorak( 13. ferbuar) u Prištini konferenciju za novinare.
UNMIK Police Commissioner Stephen Curtis(left) and Principal Deputy Special Representative of the UN Secretary-General in Kosovo Steven Schook held a press conference in Pristina on Tuesday(February13th).

BEOGRAD, 22. jun 2015- Predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić imenovao je danas ambasadora Martina Sajdika( Austrija) za svog novog specijalnog predstavnika u Ukrajini i u Trilateralnoj kontakt grupi.
BELGRADE, 22 June 2015- The OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić today appointed Ambassador Martin Sajdik(Austria) as his new Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group.

Grčki ministar inostranih poslova Petros Molivijatis saopštio je 8. aprila predlog specijalnog predstavnika UN-a za Makedoniju Metjua Nimica za novo ime Makedonije, koji je izazvao javno negodovanje u Makedoniji.
Greek Foreign Affairs Minister Petros Molyviatis announced UN Special Representative for Macedonia Matthew Nimitz's proposal of a new name for Macedonia on 8 April, sparking a public outcry in Macedonia.

EU do sada nije imala specijalnog predstavnika za region koji stremi članstvu u bloku a pregovori Beograda i Prištine vođeni su uz posredovanje bivše Visoke predstavnice EU za spoljne poslove i bezbednost Federike Mogerini.
So far, the EU has not had a Special Representative for the region aspiring to bloc membership, and negotiations between Belgrade and Pristina have been conducted with the mediation of former EU High Representative for Foreign Affairs and Security Federica Mogherini.

Slovački diplomata Miroslav Lajčak preuzeo je dužnost visokog predstavnika i specijalnog predstavnika EU( EUSR) prvog jula, nasledivši Nemca Kristijana Švarca-Šilinga.
Slovak diplomat Miroslav Lajcak took over the post of high representative and EU special representative(EUSR) on July 1st, succeeding Germany's Christian Schwarz-Schilling.

Dačić je pozdravio napore specijalnog predstavnika Sajdika, TKG i ambasadora Apakana, kao koordinatora Radne grupe za bezbednost, u cilju postizanja sveobuhvatnog i trajnog primirja duž celokupne linije kontakta do početka školske godine.
Dačić commended the efforts of Special Representative Sajdik, the TCG and Ambassador Apakan, as Co-oordinator of the Working Group on Security, to achieve a comprehensive and lasting ceasefire along the entire contact line for the start of the school year.

Mi razgovaramo o širokom spektru pitanja na raznim nivoima, uključujući sastanke između specijalnog predstavnika generalnog sekretara i vlade, a takođe preko Kancelarije UN-a u Beogradu.
We discuss a broad range of issues at various levels, including in meetings between the Special Representative of the Secretary-General(SRSG) and the government and also through the UN Office in Belgrade.

Samo političko rešenje može da okonča krizu u i oko Ukrajine, Dačić je rekao TKG sastavljenoj od visokih izaslanika Ukrajine, Rusije i OEBS, uključujući specijalnog predstavnika predsedavajućeg OEBS, ambasadora Martina Sajdika.
Only a political solution can bring an end to the crisis in and around Ukraine, Dačić told the TCG, which is made up of senior envoys of Ukraine, Russia and the OSCE, including Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office, Ambassador Martin Sajdik.

Generalni sekretar UN-a Kofi Anan odlučio je da imenuje Danca Sorena Jesena Petersena za svog novog specijalnog predstavnika za Kosovo i šefa UNMIK-a. Petersen će na tim funkcijama zameniti finskog diplomatskog veterana Harija Holkerija.
UN Secretary General Kofi Annan has decided to appoint Soren Jessen-Petersen of Denmark as his new special representative for Kosovo and UNMIK chief, replacing veteran Finnish diplomat Harri Holkeri in both posts.

U Ergnetiju je održan 61. sastanak Mehanizma za prevenciju incidenata i reagovanje( IPRM), pod zajedničkim rukovođenjem Kestutisa Jankauskasa, šefa Posmatračke misije EU u Gruziji( EUPM) i ambasadora Anđela Gnedingera, specijalnog predstavnika predsedavajućeg OEBS-u za Južni Kavkaz.
The 61st meeting under the Incident Prevention and Response Mechanism(IPRM) took place in Ergneti, co-facilitated by Kęstutis Jankauskas, the Head of the EU Monitoring Mission in Georgia(EUMM), and Ambassador Angelo Gnaedinger, the Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office for the South Caucasus.

Priština, 9. oktobar- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi, dočekao je danas ambasadora Richarda Grenella, specijalnog predstavnika predsednika SAD-a Donalda Trumpa za mirovni sporazum između Kosova i Srbije.
Prishtina October 9th- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, received today Ambassador Richard Grenell, Special representative of the US President Donald Trump, for the Peace Agreement between Kosovo and Serbia.