Sta znaci na Engleskom SPECIJALNU VEZU - prevod na Енглеском

• special relationship
• special bond
• special connection

Примери коришћења Specijalnu vezu на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo specijalnu vezu.
We have something special.

Radio je za Nakamoto, ali je imao specijalnu vezu samnom.
He worked for Nakamoto, but he had a special relationship with me.

Dzini i ja imamo specijalnu vezu… i ja ne zelim da je razbijem.
Jeanie and I have a special bond… and I don't want to break it.

Nije bilo nikoga na Zemlji, ali su ipak imali tu specijalnu vezu.
There was no one else on the earth, but yet they had that special communication.

Osećam veoma specijalnu vezu s njima.
I feel a very special bond with them.

Stvar je u tome, Klark… Mrlja i ja, mislim, mi… mi imamo tu specijalnu vezu.
The thing is, Clark the Blur and I, I mean, we have this special bond.

Ali Balcoinova krv ima specijalnu vezu sa kristalom.
But Balcoin blood has a special connection to the crystals.

Dobićete specijalnu vezu za deljenje koju možete da prosledite prijateljima.
You will get a unique link that you can share with your friends.

Ali, imali smo neku specijalnu vezu.
But we had a special connection.

Dobićete specijalnu vezu za deljenje koju možete da prosledite prijateljima.
A unique referral link will be assigned to you which you can share with friends.

Ali, imali smo neku specijalnu vezu.
But we had a special relationship.

On ne želi da poništi specijalnu vezu sa predsednikom SAD ili da se meša u američke predsedničke izbore u novembru", napisao je Tramp.
He does not want to void his special relationship with the President of the United States or interfere with the U.S. Presidential Election in November,” Trump added.

Znaš Rej, zaista cenim ponudu, ali ti imaš neku specijalnu vezu s ovim vozilom.
Ray, you know, I appreciate this offer, I really do, but you have some kind of special bond with this vehicle.

Ti u stvari i ne mozes da shvatis specijalnu vezu izmedju oca i sina, buduci da te se rodjeni otac stidi.
I guess you just can't understand that special bond between dad and son, given that your own father's ashamed of you.

Pa da, beskrajna ljubav, ali isto razumem da možeš imati specijalnu vezu sa jednom osobom, ili roditeljem više nego s onim drugim.
Well, yes, infinite love while also understanding that you might have a special connection to one person or parent more than the other.

Nekada bih otišla kući da ne osetim tu specijalnu vezu… pa bih se vratila i čekala da me nešto dotakne… to je ono što, prema mom mišljenju, čini ovaj projekat tako zanimljivim; imate pet različitih vizuelnih pogleda na istoriju“, objasnila je ona.
Sometimes I would go home without having felt that special link… so I would return and wait for something to touch me… that's what I believe makes this project so interesting; you have five different visual views on history," she explained.

Ako je za zemlje, koje su vam bliske, sa kojima imate specijalnu vezu, možda bolje da ostane u EU, onda vredi obratiti pažnju- rekao je američki predsednik Barak Obama.
If the countries that are closest to you, those who you have a special relationship with, are suggesting you might be better off staying in this relationship with Europe, it's worth paying attention," said US President Barack Obama.

To je neka specijalna veza.
It is a special connection.

To je neka specijalna veza.
It's some special connection.

Specijalna veza, nove inicijative.
Special liaison, new initiatives.

Specijalne veze“ između SAD i Britanije su u zadnjih 12 godina donele pogibiju na hiljade ljudi u Iraku, Avganistanu i Srbiji.
The"special relationship" between the US and the UK has, in the last 12 years, brought about the deaths of thousands upon thousands of people in Iraq, Afghanistan and Serbia.

Специјалне везе“ између САД и Британије су у задњих 12 година донеле погибију на хиљаде људи у Ираку, Авганистану и Србији.
The"special relationship" between the US and the UK has, in the last 12 years, brought about the deaths of thousands upon thousands of people in Iraq, Afghanistan and Serbia.

Kada kažete dojenje, svi istog trenutka pomisle na ono što se zaista i dešava- na to da postoji jedna specijalna veza.
But you say“suckling,” and everyone knows instantly what's going on- that there's a special relationship.

Ja sam organizovao vojne parade tamo u Milvokiju i bio sam specijalna veza mornarice sa jedanestom oblasti djelovanja.
I coordinated the Navy day parade in Milwaukee… and I was the special liaison officer for the Eleventh Naval District.

Сједињене Америчке Државе имају„ специјалне везе“ са Уједињеним Краљевством и јаке везе са Канадом, Аустралијом, Новим Зеландом, Филипинима, Јапаном, Јужном Корејом, Израелом и неколико европских земаља.
The United States has a"Special Relationship" with the United Kingdom and strong ties with Canada, Australia, New Zealand, the Philippines, Japan, South Korea, Israel, and several European Union countries, including France, Italy, Germany.

Američki ministar odbrane Džejms Matis uputio je pismo britanskom kolegi Gevinu Vilijamsonu u kome upozorava da će specijalne veze dve zemlje biti narušene ukoliko London ne poveća izdvajanja za vojsku.
US Defense Secretary James Mattis has written a letter to his British counterpart, Gavin Williamson, to warn that the two countries' special relationship will be damaged if London fails to increase its defense spending.

Američki ministar odbrane Džejms Matis uputio je pismo britanskom kolegi Gevinu Vilijamsonu u kome upozorava da će specijalne veze dve zemlje biti narušene ukoliko London ne poveća izdvajanja za vojsku.
His remarks came a week after US Defense Secretary James Mattis wrote a letter to his British counterpart Gavin Williamson to warn that the two countries' special relationship will be damaged if London fails to increase its defense spending on NATO.

Због тога је у тексту обрађена проблематика„ слова“ и„ духа“ Дејтона, затим Бутмирски договори, проблем трећег хрватског ентитета, специјалне везе РС и Србије, затим феномен муслиманског/ бошњачког идентификовања са Босном и Херцеговином и, најзад, стање и перспективе Републике Српске.
For that reason, text deals with problems between“words” and“spirit” of Dayton, then Butmir negotiation, problem of the third Croatian entity, special connections between RS and Serbia, then phenomenon of Muslim/Bosnian identification with Bosnia and Herzegovina and finally state and perspectives of Republic of Srpska.

I ukoliko želimo da budemo izuzetak, logično, naša jedina nada je da upotrebimo jednu stvar koja izdvaja našu vrstu, i našu civilizaciju od svih drugih. A to je naša specijalna veza sa zakonima fizike. Naša sposobnost da stvaramo nova objašnjenja, nova znanja- da smo središte postojanja.
And if we want to be the exception to that, then logically, our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species and civilization from all the others, namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge-- to be a hub of existence.

Samo ako imate specijalne veze gore.
(Warner) Only if you have a special connection upstairs.