Sta znaci na Engleskom SPORAZUME O SARADNJI - prevod na Енглеском

• cooperation agreements
• co-operation agreements

Примери коришћења Sporazume o saradnji на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosova s Rusijom potpisali sporazume o saradnji.
Cooperation agreements were also signed with Japan and Russia.

Beriša dodaje da bi Kosovo trebalo da potpiše sporazume o saradnji sa međunarodnim organizacijama i sa određenim zemljama kojima bi mogla da bude potrebna pomoć Kosovskim bezbednosnim snagama.
Berisha adds that Kosovo should sign co-operation agreements with international organisations and with certain countries that may need the assistance of the KSF.

Poslovne vesti: Albaniјa i UNMIK potpisali sporazume o saradnji.
Business: Albania, UNMIK sign co-operation agreements.

U izveštaju se, međutim, napominje da je Srbija potpisala sporazume o saradnji sa Alijansom i da učestvuje u redovnim zajedničkim manifestacijama i vežbama.
But it has signed cooperation agreements with the alliance and engaged in regular joint events and exercies.

Poslovni pregled: Slovenija i Makedonija potpisale sporazume o saradnji.
Business: Slovenia, Macedonia sign co-operation agreements.

Evropska unija je već potpisala slične sporazume o saradnji Evropske agencije za graničnu i obalsku stražu sa Albanijom i Crnom Gorom.
The European Union has already signed similar cooperation agreements between the European Border and Coast Guard Agency with Albania and Montenegro.

Ova inicijativa je dobila podršku od preko 100 zemalja i međunarodnih organizacija, a više od 80 njih je potpisalo sporazume o saradnji sa Kinom.
It has won support from over 100 countries and international bodies, and more than 40 of them have signed cooperation agreements with China.

Centar za istraživanje i obrazovanje u sektoru železnica( BCRRE) sa Univerziteta Birmingem iz Velike Britanije potpisao je 08. maja sporazume o saradnji sa dve organizacije sa sedištem u Srbiji kako bi ojačao svoje veze sa železničkom industrijom u Jugoistočnoj Evropi.
The Birmingham Centre for Railway Research and Education(BCRRE) at the University of Birmingham has signed co-operation agreements with two organisations based in Serbia to strengthen ties with the rail industry across South and East Europe.

Dogovoreno je da se Fond može koristiti za sufinansiranje projekata koje finansira EU ili drugi donator sa kojim Vlada kosova ima sporazume o saradnji.
It has been agreed that the Fund may also co-finance projects funded by the EU or other donors with whom the Government of Kosovo has cooperation agreements.

Naumovski: Pre nego što je postala član Egmont grupe uprava je potpisala bilateralne sporazume o saradnji sa Albanijom, Bugarskom, Srbijom, Hrvatskom i Slovenijom.
Naumovski: Before becoming a member of the Egmont Group, the directorate signed bilateral co-operation agreements with Albania, Bulgaria, Serbia, Croatia and Slovenia.

Sporazume o saradnji Univerzitet i pripadajući fakulteti zaključuju i sprovode ne samo sa institucijama iz sfere obrazovanja u zemlji i inostranstvu, već i sa različitim organima javnih vlasti, javnim i organizacijama civilnog društva, različitim kompanijama i drugim privrednim društvima, kao i drugim učesnicima koji mogu pružiti relevantnu podršku u stručnoj praksi.
The University and the respective faculties conduct and implement cooperation agreements not only with educational institutions in the country and abroad, but also with various public authorities, public and civil society organizations, various companies and other participants that can provide relevant support in professional practice.

Ova inicijativa je dobila podršku od preko 100 zemalja i međunarodnih organizacija, a više od 80 njih je potpisalo sporazume o saradnji sa Kinom.
The initiative has gained support from more than 100 countries and international organizations, and more than 80 of them have signed cooperation agreements with China.

Članovi konzorcijuma takođe su se usaglasili po pitanju datuma sprovođenja specifičnih aktivnosti u okviru projekta, potpisali su međusobne sporazume o saradnji i uspostavili optimalne komunikacione kanale.
Consortium members agreed about the specific activities and dates for their realization, signed mutual agreements for cooperation and choose the optimal communication channels.

Ova inicijativa je dobila podršku od preko 100 zemalja i međunarodnih organizacija, a više od 80 njih je potpisalo sporazume o saradnji sa Kinom.
At present, the initiative is participated in by more than 100 countries and international organizations, with more than 80 having signed cooperation agreements with China.

Članovi konzorcijuma takođe su se usaglasili po pitanju datuma sprovođenja specifičnih aktivnosti u okviru projekta, potpisali su međusobne sporazume o saradnji i uspostavili optimalne komunikacione kanale.
Consortium members have also agreed on specific activities and dates for their realization, signed mutual agreements for cooperation and chose the optimal communication channels.

Od tada, više od 100 zemalja i međunarodnih organizacija su podržale inicijativu, a preko 40 zemalja i organizacija su potpisale sporazume o saradnji sa Kinom.
Up until now, more than 100 countries and international organizations have joined this Initiative, among which more than 40 have signed cooperation agreements with China.

Od tada, više od 100 zemalja i međunarodnih organizacija su podržale inicijativu, a preko 40 zemalja i organizacija su potpisale sporazume o saradnji sa Kinom.
The initiative has so far gained the support of over 100 countries and international organizations, and more than 40 of them have signed cooperation agreements with China.

Od tada, više od 100 zemalja i međunarodnih organizacija su podržale inicijativu, a preko 40 zemalja i organizacija su potpisale sporazume o saradnji sa Kinom.
Since 2013, over 100 countries and international organizations have responded to the initiative, and over 40 countries and organizations have signed cooperation agreements with China.

Od tada, više od 100 zemalja i međunarodnih organizacija su podržale inicijativu, a preko 40 zemalja i organizacija su potpisale sporazume o saradnji sa Kinom.
So far, over 100 countries and international organizations have expressed their support for this initiative, and more than 40 countries and international organizations have signed relevant cooperation agreements with China.

Kurti je najavio ugovor između Albanije i Kosova, koji će zameniti sporazume o strateškoj saradnji.
Kurti announced a treaty between Albania and Kosovo to replace strategic co-operation agreements.

Da bi se izborile sa tom pretnjom, rekao je on, SAD će povećati angažman u regionu kroz sporazume o odbrambenoj saradnji i razmenu programa.
To combat the threat, he said, the United States is committed to boosting its engagement in the region, through defense cooperation agreements and exchange programs.

Tahiri insistira da Kosovo bude predstavljeno kao nezavisna i suverena država, sa institucijama koje potpisuju sporazume o regionalnoj saradnji, za razliku od vremena kada ih je potpisivao UNMIK, na osnovu Rezolucije UN 1244.„ Stoga ne prihvatamo bilo kakvo pozivanje na rezoluciju 1244“, rekla je ona i istakla da Srbija nema pravo da se poziva na tu rezoluciju,„ zato što je usvojena 1999. godine, kada Srbija nije postojala kao država“.
Tahiri insists that Kosovo must be represented as an independent and sovereign state, with institutions that sign regional co-operation agreements, as opposed to the days when UNMIK would sign, based on the UN Resolution 1244."Therefore, we do not accept any reference on the Resolution 1244," she said, underlining that Serbia does not have the right to refer to the resolution"because it was approved in 1999, when Serbia did not exist as a state.".

Srbija je juče potpisala 12 sporazuma o saradnji sa Kinom u oblasti inovacija.
China and Serbia signed 12 cooperation agreements in the area of innovation.

Beriša i njegov kosovski kolega Hašim Tači potpisali su niz sporazuma o bilateralnoj saradnji.
Berisha and Kosovo counterpart Hashim Thaci signed a series of bilateral co-operation agreements.

Biće potpisano više sporazuma o saradnji.
A number of cooperation agreements will be signed.

Grčka i Slovenija potpisale su tri sporazuma o saradnji.
Greece and Slovenia signed three co-operation agreements.

Očekuje se da će tokom posete biti potpisano nekoliko sporazuma o saradnji.
Several cooperation agreements are to be signed during the visit.

Resorni minsitri otpisali su više sporazuma o saradnji.
ETSON has signed several cooperation agreements.

Slovenačka delegacija boravila je u Makedoniji povodom potpisivanja sporazuma o saradnji.
A Slovenian delegation was in Macedonia to sign four co-operation agreements.

Očekuje se da će tokom posete biti potpisano nekoliko sporazuma o saradnji.
Several cooperation agreements were signed during the visit.