Sta znaci na Engleskom SPROVEŠĆEMO - prevod na Енглеском

• we will

Примери коришћења Sprovešćemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sprovešćemo reforme i implementirati SSP», rekao je Beriša.
We will carry out the reforms and implement the SAA," Berisha said.

Kako bismo im to omogućili, sprovešćemo Investicioni plan za održivu Evropu.
To pull this off, we will deliver a Sustainable Europe Investment Plan.

Sprovešćemo obećano, bez obzira da li se slažemo s tim ili ne.
We will implement these commitments, irrespective of whether we agree with it or not.

Želim da vas uverim da ćemo veoma ozbiljno pristupiti pomenutom slučaju i sprovešćemo istragu.
I also want to ensure you that we will be very serious about the case and will work on the investigation.

Sprovešćemo nedavno donetu Preporuku Saveta o fizičkoj aktivnosti korisnoj za zdravlje i nastaviti sa planovima za Evropsku nedelju sporta.
We will implement the recently adopted Council Recommendation on health-enhancing physical activity and move ahead with plans for a European Week of Sport.

S druge strane, želim da vas uverim da ćemo veoma ozbiljno pristupiti pomenutom slučaju i sprovešćemo istragu.
On the other hand, I also want to ensure you that we will be very serious about the case and will work on the investigation.

Prilikom svakog prenosa izvan Evropskog privrednog prostora sprovešćemo posebne dodatne mere kako bi obezbedili odgovarajuću bezbednost vaših ličnih podataka.
In any transmission outside the European Economic Area, we will undertake specific additional measures to ensure the security of your personal data.

Ukoliko upotrebljavamo automatizovane sisteme za obradu ličnih podataka koji dovode do zakonskih posledica ili značajno utiču na vas, sprovešćemo prikladne mere za zaštitu vaših prava i sloboda.
If we use automated means to process personal data that may have a legal or substantial effect on you, we will implement adequate measures to protect your rights and freedoms;

U narednim danima i nedeljama sprovešćemo reviziju regrutovanja naših članova da bi doveli do preko potrebnog diverziteta u našem prijemu članova 2016. i dalje”.
In the coming days and weeks we will conduct a review of our membership recruitment in order to bring about much-needed diversity in our 2016 class and beyond.".

Kada imate problem sa štetočinama ili želite da zaštitite svoj dom od budućih okupatora, mi ćemo primeniti sva naša znanja za identifikaciju korena vašeg problema i sprovešćemo dezinsekciju koja odgovara vašem domu.
When you have a pest problem or want to protect your home from future invaders, we apply our science-based approach to help identify the root of your problem and implement a solution made expressly for your home.

U narednim danima i nedeljama sprovešćemo reviziju regrutovanja naših članova da bi doveli do preko potrebnog diverziteta u našem prijemu članova 2016. i dalje”, napisala je ona.
In the coming days and weeks we will analyze the selection process of our members in order to reflect the diversity of our class in 2016,” she said.

Ukoliko upotrebljavamo automatizovane sisteme za obradu ličnih podataka koji dovode do zakonskih posledica ili značajno utiču na vas, sprovešćemo prikladne mere za zaštitu vaših prava i sloboda, uključujući pravo na ljudsku intervenciju.
If we use automatic methods of processing Personal data that may have legal or other serious consequences for you, we will take appropriate measures to protect your rights and freedoms, including the right to intervene.

Ukoliko upotrebljavamo automatizovane sisteme za obradu ličnih podataka koji dovode do zakonskih posledica ili značajno utiču na vas, sprovešćemo prikladne mere za zaštitu vaših prava i sloboda, uključujući pravo na ljudsku intervenciju.
If we use automatic ways to treat personal information that has legal consequences or otherwise affect you considerably, we will take appropriate measures to protect your rights and freedoms, including the right to human intervention.

Ukoliko upotrebljavamo automatizovane sisteme za obradu ličnih podataka koji dovode do zakonskih posledica ili značajno utiču na vas, sprovešćemo prikladne mere za zaštitu vaših prava i sloboda, uključujući pravo na ljudsku intervenciju.
If we use automated means of processing personal data that have legal effects or which have a significant effect on you, we will take appropriate measures to protect your rights and freedoms, including the right to human intervention.

Ukoliko upotrebljavamo automatizovane sisteme za obradu ličnih podataka koji dovode do zakonskih posledica ili značajno utiču na vas, sprovešćemo prikladne mere za zaštitu vaših prava i sloboda, uključujući pravo na ljudsku intervenciju.
If we use automated means to process personal data which produces legal effects or significantly affects you, we will implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.

Ukoliko upotrebljavamo automatizovane sisteme za obradu ličnih podataka koji dovode do zakonskih posledica ili značajno utiču na vas, sprovešćemo prikladne mere za zaštitu vaših prava i sloboda, uključujući pravo na ljudsku intervenciju.
If we use automatic means to process personal data that have legal effects or that may affect you in a significant way, we will apply the necessary measures to safeguard your rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.

Ukoliko upotrebljavamo automatizovane sisteme za obradu ličnih podataka koji dovode do zakonskih posledica ili značajno utiču na vas, sprovešćemo prikladne mere za zaštitu vaših prava i sloboda, uključujući pravo na ljudsku intervenciju.
If we use automated personal data processing methods that generate legal effects or that may affect you in significant ways, we will implement appropriate measures to protect your rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.

Grčki i makedonski arheolozi sprovešće zajedničko istraživanje južne Makedonije i severne Grčke u sklopu projekta koji finansira EU, saopštio je prošle nedelje Muzej Bitolja.
Greek and Macedonian archaeologists will conduct joint research in southern Macedonia and northern Greece under a project funded by the EU, the Bitola Museum announced last week.

Tokom procesa procene, eksperti kreditora sprovešće detaljnu procenu komercijalnih, socijalnih i ekoloških aspekata projekta.
During the appraisal process, the lenders' experts will conduct a thorough assessment of the commercial, social and environmental aspects of the project.

PRIŠTINA, 31. mart 2017. godine- Misija OEBS-a na Kosovu sprovešće operaciju prikupljanja glasova, otvaranjem četiri centra za prikupljanje, sa povezanim ograncima širom Kosova na kojima će biti prisutno osoblje OEBS-a, u nedelju 2. aprila 2017. godine, u kontekstu srpskih predsedničkih izbora.
PRISHTINË/PRIŠTINA, 31 March 2017- The OSCE Mission in Kosovo will conduct a collection of votes operation, opening four collection centres with associated branches throughout Kosovo, with OSCE staff presence, on Sunday, 2 April 2017, in the context of the Serbian Presidential Elections.

Američka savezna agencija za upravljanje vandrednim situacijama( FEMA), u kordinaciji sa Federalnom komisijom za komunikacije( FCC), u sredu 3. oktobra sprovešće širom zemlje test za proveru sistema" hitnih upozorenja"( EAS) i" bežičnih hitnih upozorenja"( WEA).
On Wednesday, October 3, the Federal Emergency Management Agency(FEMA), in coordination with the Federal Communications Commission(FCC), will conduct a nationwide test of the Emergency Alert System(EAS) and Wireless Emergency Alerts(WEA) on Wednesday, October 3.

Microsoft u Japanu sprovešće sličan eksperiment pre kraja ove godine.
Stockton will start a similar experiment by the end of this year.

Ovi koraci sprovešće vas kroz proces opraštanja na pravi način.
Through this course you will be taken step-by-step through the process of forgiveness.

Naši arhitekti sprovešće Vas kroz celokupnu proceduru u tri veoma jednostavna koraka.
We will guide you through the entire conversion process in five simple steps.

Novembra 1947 i sprovešće sve potrebne mere da ostvari ekonomsku uniju celog Erec Izraela.
And will take steps to bring about an economic union over the whole of Palestine.

Vlasti Kambodže sprovešće zdravstvene provere pre nego što se putnicima dopusti izlazak iz Vesterdama.
Cambodian authorities are due to carry out health checks for the presence of the coronavirus before passengers are allowed to leave the Westerdam.

Er Srbija sprovešće na osnovu odluke Vlade Republike Srbije ukidanje linije Niš-Budimpešta posle 27. oktobra 2019. godine.
Cancellation of Niš-Budapest flight 23 October 2019 Air Serbia will be cancelling its Niš-Budapest flight after 27 October 2019, following a decision by the Government of the Republic of Serbia.

Projekat će biti finansiran u okviru programa KARDS, a sprovešće ga ministarstvo pravosuđa, ministarstvo saobraćaja i Državni geodetski biro.
The project will be funded under the CARDS programme and conducted by the justice ministry, the transportation ministry, and the State Geodesic Administration.

Kada od građana dobiju jednogodišnji mandat da formiraju tehničku vladu, sprovešće isključivo plan i stvoriti preduslove za fer i slobodne izbore.
After receiving one-year mandate from voters to form the technical government, they will work only on the implementation of this plan, making sure that preconditions for fair and free elections are met.

Preduzeća kojima su odobrena sredstva, a među kojima je i niški Badin Soft, sprovešće aktvnosti društveno odgovornog poslovanja i pružiti podršku svojim zajednicama, tako što će opremiti vrtiće, škole, domove zdravlja, ili pomoći ranjivin grupama.
The companies which have been granted the funds, including Badin Soft, Niš, will implement corporate social responsibility activities and lend support to their communities by providing equipment for kindergartens, schools, community health centres or helping vulnerable groups.