Примери коришћења Sproveli su на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Koalicioni avioni sproveli su čak 23. 740 vazdušnih napada do kraja 2016. godine.
Globalni Glasovi su pratili reakcije na kampanju UN Žena, i sproveli su svoje istraživanje na različitim jezicima.
Global Voices followed reactions to the UN Women campaign and conducted its own experiment in different languages.Organizaciju konkursa sproveli su: Internacionalna unija srhitekata, Savez arhitekata Srbije i Društvo arhitekata Beograda.
The organization was conducted by International Union of Architects, Association of Serbian Architects and Association of Belgrade Architects.Istraživači iz kompanije„ Kasperski lab“ želeli su da otkriju više i sproveli su istraživanje kako bi našli odgovore na ova pitanja.
Kaspersky Lab researchers became curious and conducted research to find the answers to these questions.Naucnici sa Univerziteta u Minesoti sproveli su istraživanje na više od 14 hiljada ispitanika i zakljucili da žene biraju mnogo zdraviju hranu nego muškarci.
A survey of more than 14,000 people, conducted by the University of Minnesota, showed that women choose far healthier foods than men.Albanski institut za statistiku, Svetska banka iRazvojni program Ujedinjenih nacija sproveli su istraživanje.[ Geti Imidžis].
The Albanian Institute of Statistics, the World Bank andthe United Nations Development Programme conducted the research.[Getty Images].Naučnici iz 8 zemalja sproveli su studiju druge po veličini reke u Evropi.
Scientists from 8 countries conducted a study of Europe's second largest river.Zaplenu duvana sproveli su Policijska uprava u Vranju, Bezbednosno-informativna agencija- centar u Vranju, Žandarmerija i Poreska uprava. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.
The seizure of tobacco was conducted by Police Department in Vranje, the Security and Information Agency's center in Vranje, the Gendarmerie and the Tax Administration.Istraživači sa Univerziteta Deakin u Australiji sproveli su eksperiment u kome je učestvovalo 48 zdravih osoba.
The research was conducted at Deakin University on 48 healthy individuals.Dina Birman iEdison Triket( 2001) sproveli su kvalitetnu studiju putem neformalnih intervjua sa prvom generacijom mladih sovjetskih židovskih izbeglica koji su posmatrali proces akulturacije kroz tri različite dimenzije: jezičke kompetencije, akulturiranje ponašanja i kulturnog identiteta.
Dina Birman andEdison Trickett(2001) conducted a qualitative study through informal interviews with first-generation Soviet Jewish Refugee adolescents looking at the process of acculturation through three different dimensions: language competence, behavioral acculturation, and cultural identity.Istraživači sa Univerziteta Deakin u Australiji sproveli su eksperiment u kome je učestvovalo 48 zdravih osoba.
Researchers from the University of Sydney conducted an experiment involving 48 people who consumed large amounts of caffeine.Ova istraživanja populacije koje smo sproveli su stvorila tonu čudotvornih lekova koji su spasili milione života, ali je problem u tome što zdravstveni sistem tretira nas kao prosečne, a ne kao jedinstvene pojedince, jer na kraju krajeva, pacijent nije isto što i populacija koja se proučava.
These population studies that we've done have created tons of miracle drugs that Naučnici sa Fakulteta za menadžment iz Singapura i Londonske škole ekonomije ipolitičkih nauka sproveli su studiju kako bi otkrili povezanost između mesta gde ljudi žive i koliko su zadovoljni svojim životima.
Scientists from Singapore Management University and the London School of Economics andPolitical Science conducted a study to find a connection between the place where people live and how satisfied they are with their lives.Psiholozi iz San Franciska sproveli su istraživanje koje je pokazalo da 17 odsto ljudi stalno kasni.
A study conducted by SF State researchers found that 17 percent of the population is chronically late.Psiholozi iz San Franciska sproveli su istraživanje koje je pokazalo da 17 odsto ljudi stalno kasni.
A study conducted by SF State researchers found that 17 percent of people are chronically late for work.Naucnici sa Univerziteta u Minesoti sproveli su istraživanje na više od 14 hiljada ispitanika i zakljucili da žene biraju mnogo zdraviju hranu nego muškarci.
A survey was conducted with over 14,000 participants by the University of Minnesota, which concluded that women choose healthier food over men.Dr Ženevjev Dingl iLi Šarman sa Univerziteta u Kvinslendu sproveli su istraživanje u kome je učestvovalo 39 osoba starosti od 18-34 godine, koji su redovno slušali“ ekstremnu muziku”.
Dr. Genevieve Dingle andhonors student Leah Sharman conducted an experiment involving 39 people between the ages of 18 and 34 who regularly listen to“extreme” music.Zehra Kačapor-Džihic( Tim lider) iDragiša Mijačić( Direktor InTER-a) sproveli su evaluaciju i pripremili izveštaj o Programu evropskog partnerstva sa opštinama- EU Progres na sredini njegovog trajanja.
Zehra Kačapor-Džihic(Team Leader) andDragiša Mijačić(InTER's Director) carried out the evaluation and prepared the interim report on the European Partnership with Municipalities Program- EU Progres.Bret Bredli sa Univerziteta u Oklahomi i nekoliko njegovih kolega sproveli su studiju na 117 projektnih timova i ustanovili da je psihološka bezbednost glavni faktor koji određuje kako konflikt oko zadataka utiče na performanse tima.
Bret Bradley from the University of Oklahoma and several of his colleagues conducted a study of 117 project teams and found that psychological safety is a major determinant of how task conflict affects team performance.Lif Van Boven sa Univerziteta u Koloradu iTomas Gilovič sa Kornel univerziteta sproveli su interesantan eksperiment koji može biti jedan od delića slagalice, to jest- odgovora na pitanje da li materijalizam rezultuje smanjenim osećajem sreće( Van Boven& Gilovich, 2003).
Leaf Van Boven from the University of Colorado andThomas Gilovich from Cornell University carried out an intriguing experiment that gets at this question of whether materialism results in less happiness(Van Boven& Gilovich, 2003).Ovaj pregled švajcarske međunarodne saradnje sproveli su DAC-ove zemlje članice Danska i Portugal u Švajcarskoj agenciji za razvoj i saradnju, državni sekretarijat za ekonomske poslove i odeljenje za ljudsku bezbednost saveznog ministarstva za inostrane poslove.
This review of Switzerland's international cooperation was conducted by DAC peers Denmark and Portugal at the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), the State Secretariat for Economic Affairs(SECO) and the Human Security Division of the Federal Department of Foreign Affairs(FDFA).Обимна студија на Универзитету у Вашингтону спровела је вишеструке експерименте у оквиру виртуелне навигације.
An extensive study at the University of Washington conducted multiple experiments involving virtual navigation.Клиничка испитивања лека остеохондроза спроведена су у лето 2015. године.
An aquatic vegetation survey was conducted in summer 2015.Адриана Бус спровела је истраживање о понашању читаоца и даљег развоја.
Adriana Bus conducted research into the reading behavior of toddlers and the further development.Спроведена је велика клиничка студија.
An intensive clinical study was conducted.Масгрејв и Петерсон спровели су прву шетњу свемиром из спејс-шатла.
Musgrave and Peterson conducted the first spacewalk from a Space Shuttle.Године 1978. спроведена је научна студија са групом од 7000 мајстора медитације.
In 1978, a scientifically controlled study was conducted on a group of 7,000 expert meditators.Компанија Ровер Гроуп спровела је маркетиншка истраживања, због чега се….
The Rover Group company conducted marketing research, as a result of which….Anketa Rojters/ Ipsos sprovedena je onlajn, na engleskom jeziku, širom SAD.
The Reuters/Ipsos poll was conducted online in English, throughout the United States.Ускоро централна институција гастроентерологије спровео је студију, и.
Soon the central institution of gastroenterology conducted a study, and.
