Sta znaci na Engleskom SREĆNA ŠTO SAM - prevod na Енглеском

• happy to be
• glad to be
• lucky to be
• glad to have
• lucky i am to be
• happy to have
• so lucky to be

Примери коришћења Srećna što sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako sam srećna što sam ovde.
I'm so happy to be here.

P: Tako da sam ja bol i treba da sam srećna što sam bol?
Q: So I am the pain and I should be happy to be the pain?

Koliko sam srećna što sam mama!
I'm so lucky to be a mom!

Iskreno verujem da su električni automobili naša budućnost i zaista sam srećna što sam deo nje.
We truly believe open networking is the future, and we're so happy to be a part of it.

Zaista sam srećna što sam ovde.
I'm really happy to be here.

Iskreno verujem da su električni automobili naša budućnost i zaista sam srećna što sam deo nje.
I strongly believe that electric cars are our future and I am really happy to be part of it.

Stvarno sam srećna što sam ovde.
I'm really happy to be here.

Tako sam srećna što sam živa, a sve je to zahvaljujući tome što sam prestala da unosim šećer“, zaključuje Džesika.
I'm so lucky to be alive and it's all thanks to ditching sugar,” she said.

Stvarno sam srećna što sam ovde.
I'm really happy I'm here.

Ali najviše zato što kada Kristofer priča o tebi shvatam koliko sam srećna što sam tvoja prijateljica.
Because listening to the way Christopher talks about you made me realize I'd be lucky to be your friend.

Mnogo sam srećna što sam u vašem gradu.
I'm glad to be in your city.

Bio je prvi put kada sam bila srećna što sam devojka.
Not for the first time in my life I was happy to be a woman.

Tako sam srećna što sam vas pronašla!”.
I am so glad to have found her!".

Ali moram da vam priznam, po prvi put sam bila srećna što sam rođena tamo gde jesam.
But I must admit, for the first time I was glad to be born just where I was.

Vrlo sam srećna što sam doživela te trenutke.
I'm glad to have had those times.

Zato, kad se život zakomplikuje i ubrza, kada mi misli odlutaju na sto drugih strana, molim te, znaj da znam koliko sam silno, neizmerno srećna što sam baš TVOJA MAMA".
So when life gets busy, when my mind races and my attention wanders, please know that I know how profoundly lucky I am to be your mom.

Zaista sam srećna što sam ovde.
I'm really happy I'm here.

I kada život postane naporan, kada se moj um bori sa mislima i luta na sve strane, uvek budi siguran da sam svesna koliko sam duboko srećna što sam tvoja mama iako nekada deluje da to zaboravim.
So when life gets busy, when my mind races and my attention wanders, please know that I know how profoundly lucky I am to be your mom.

Koliko sam srećna što sam mama!
I am so happy to be a mom!

Samo sam srećna što sam opet na terenu i što se takmičim.
He's just glad to be out on the field again, competing.

Na Dorćolu je sunčano i ja sam srećna što sam ponela naočare za sunce.
It was sunny and I was glad to have worn my sun glasses.

I zaista sam srećna što sam uradio i zaista sam zadovoljan rezultatom toga.
And I'm really happy to have done that and am really happy with the result of it.

Bila sam tako srećna što sam Jenny.
I was so happy being Jenny.

Ja sam veoma srećna što sam deo KEDS Akademije i veoma sam zadovoljna što sam deo ovog putovanja.”, rekla je Eranda Reçica, student KEDS Akademije.
I am very happy to be part of KEDS Academy and I am very pleased that I had the chance to be part of this journey,"said Eranda Reçica, student of KEDS Academy.

Koliko sam srećna što sam mama!
I am so glad to be a mother!

Tako sam srećna što sam još ovde da vidim kraj ove priče i početak neke sledeće.".
I'm so happy to be here to see the end of this story and the beginning of whatever comes next.".

Danas sam mnogo srećna što sam sama svoj gazda.
Now I'm happy being my own boss.

Jako sam srećna što sam ga slučajno napravila.
I'm very happy to have reach it accidentally.

Bila sam jako srećna što sam na vodi".
I was just happy to be by the water.".

Roslyn:'' Baš sam srećna što sam deo ovog važnog projekta i drago mi je da su i moje devojčice deo toga.”.
Roslyn:“I'm absolutely happy being a part of this important project and I'm glad that my girls have also been involved in it.”.