Sta znaci na Engleskom SREĆNIJI KADA - prevod na Енглеском

• happier when
• happiest when

Примери коришћења Srećniji kada на Српском и њихови преводи на Енглески

I onako ste srećniji kada ste zajedno.
They are happiest when together.

Iako labradori mogu živeti napolju u umerenim klimatskim uslovima, mnogo su srećniji kada žive u kući sa svojom porodicom.
The beardie can live outside in cool climates, but it is happier when allowed access to the house with its family.

Bili bi srećniji kada bi ostali napolju?
Would they be happy if more left?

Često pomislimo da bi sve bilo lakše i da bismo bili srećniji kada bismo imali više novca.
We often think we would be much happier if we have more money.

Bili bi srećniji kada bi ostali napolju.
We would all be happier if you left.

Nakon toga, isfrustrirani smozato sto imamo posla sa pubertetlijama. Sigurno cemo biti srećniji kada izadju iz tog razdoblja.
After that we're frustrated that we have teenagers to deal with, we will certainly be happy when they are out of that stage.

I onako ste srećniji kada ste zajedno.
You are happier when you're together.

Podaci su pokazali da su mališani bili prilično srećni kada su dobili gomilu ribica, ali su zapravo bili srećniji kada su mogli da poklone deo svojih ribica.
The data revealed that toddlers were pretty happy when they got this pile of Goldfish for themselves, but they were actually even happier when they got to give some of their Goldfish away.

Bio bih srećniji kada bih imao više novca.
I'd be happier if I had more money.

Većina veruje da bi bili mnogo srećniji kada bi imali više novca.
We often think we would be much happier if we have more money.

Bio bih srećniji kada bih imao više novca?
May I be happier if I have more money?

Većina veruje da bi bili mnogo srećniji kada bi imali više novca.
They make us think that we would be happier if we had more money.

Bio sam srećniji kada sam bio ljut, Silvija.
I was happier when I was angry, Silvia.

Većina veruje da bi bili mnogo srećniji kada bi imali više novca.
Many people think that they will be happier if they have a lot of money.

Bio bih srećniji kada bih imao više novca.
We could be happier if we had more money.

Većina veruje da bi bili mnogo srećniji kada bi imali više novca.
Some people genuinely believe that they can become happier if they had lots of money.

Ja sam srećniji kada imam nekoga uz sebe.
I'm much happier when I have someone around me.

Studije takođe pokazuju da smo srećniji kada otkupimo svoje vreme.
Studies have also shown that we are simply happier when we spend more time outside.

Ljudi su srećniji kada novac" ulažu" u iskustva i uspomene, kao na primer karte za koncert ili putovanje, nego kada ga troše na objekte.
People are happier when they spend money on experiences, such as tickets to a concert or a trip, rather than spending money on objects.

Sigurno ćemo biti srećniji kada ih ta faza prođe.
We will certainly be happier when this transformation has happened.

Bili bi srećniji kada bi ostali napolju.
I might be happier if you stay alive.

Koncentracija dovodi do jedne vrste stresa a ljudi su generalno srećniji kada nisu pod stresom“, objašnjava doktorka Mark.
The article quotes Mark:“Focus involves a kind of stress and people aren't generally happy when they are stressed,” says Dr. Mark.

Vi ste srećniji kada ste u vezi!
You may be happiest when you are in a relationship!

Većina veruje da bi bili mnogo srećniji kada bi imali više novca.
The vast majority of individuals truly believe that they could be happier if they had more money.

Bili bi srećniji kada bi ostali napolju.
I will be even happier when they are outside.

Razmislite i o tome koliko biste bili srećniji kada biste uspeli da ih uplašite i oterate.
Think about how much you would be happier if you managed to scare them and drive them away.

Bili bi srećniji kada bi ostali napolju.
They would be happier if they stayed outside.

Ne bih da nas izbaksuziram, ali biću mnogo srećniji kada ovaj projektor bude zaključan na sigurnom.
Don't wanna jinx us, but I will be a lot happier when this Phantom Zone Projector is locked up tight.

Da li ste srećniji kada pišete ili kada čitate?
Do you feel as though you are happier when you read and or write poetry?

To je jedna od aktivnosti u kojima najmanje uživaju, ali su uprkos tome srećniji kada su usredsređeniji na svoje putovanje, nego kada im misli odlutaju na nešto drugo.
It's one of their least enjoyable activities, and yet they are substantially happier when they're focused only on their commute than when their mind is going off to something else.