Sta znaci na Engleskom SREDINE DECEMBRA - prevod na Енглеском

• mid-december

Примери коришћења Sredine decembra на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu će ostati do sredine decembra.
It will be here until mid-December.

Cilj Komisije je uravnoteženi izbor stručnjaka. Konkurs za podnošenje prijava je otvoren do sredine decembra.
The Commission aims at a balanced selection of the experts. The call for application is open until mid-December.

Tu će ostati do sredine decembra.
They will stay there until mid-May.

Od sredine decembra 20 tek diplomiranih srpskih policajaca iz policijske stanice severne Mitrovice obavlja redovne policijske dužnosti.
Since mid-December, 20 newly graduated Serb officers have been conducting regular policing out of the Mitrovica North police station.

Tu će ostati do sredine decembra.
She will remain there until mid-May.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je da bi ta misija koja ima 2. 000 članova mogla da se rasporedi širom Kosova do sredine decembra.
EU security chief Javier Solana has said the 2,000-strong mission could be deployed throughout Kosovo by mid-December.

Tu će ostati do sredine decembra.
He will stay there until the middle of October.

Razgovori sa privatnom akcionarskom grupom Advent Internešnal trebalo bi da počnu do kraja ove nedelje; sporazum o privatizaciji mora da bude postignut do sredine decembra.
Talks with the US private equity group Advent International are due to begin by the end of this week; the privatisation agreement must be sealed by mid-December.

Tu će ostati do sredine decembra.
He will stay there until the middle of November.

Radovi na obnovi kuća u naselju Braće Jugović su već započeli i do sada je renovirano više od trećine kuća, a planira se da rekonstrukcija dodatnog broja objekata( njih preko 100) bude završena do sredine decembra.
The reconstruction works on houses in Braće Jugović Settlement started and over 30 percent of homes are already repaired, and over 100 houses will be reconstructed by mid December 2014 as planned.

Moj tata je bio ovde mesec dana, od sredine decembra do sredine januara.
I had a month of that from mid-December to mid-January.

U očekivanju da Jugoslavija i Hrvatska reše svoj dugogodišnji spor oko Prevlake, generalni sekretar UN Kofi Anan izjavio je u utorak( 8. oktobra) da bi posmatračka misija UN na tom poluostrvu trebalo da se završi do sredine decembra.
With Yugoslavia and Croatia expected to resolve their long-standing dispute over the Prevlaka peninsula, UN Secretary General Kofi Annan said Tuesday(8 October) that the UN observer mission there could end by mid-December.

Moj tata je bio ovde mesec dana, od sredine decembra do sredine januara.
There was a month's gap from mid-December to mid-January.

Ohrabrujemo i pozivamo vladu da do sredine decembra učini najviše što može» kako bi osigurala potpunu saradnju sa tribunalom, izjavio je novi komesar za proširenje EU Oli Ren posle razgovora sa hrvatskim ministrom inostranih poslova Miomirom Žužulom u Zagrebu.[ AFP].
We encourage and urge the government to do its utmost by mid-December" to ensure full co-operation with the tribunal, new EU Enlargement chief Olli Rehn said after talks with Croatian Foreign Minister Miomir Zuzul in Zagreb.[AFP].

To je bila prva pozitivna nedelja od sredine decembra.
It was the firstpositive week for the index since mid-December.

Između kraja septembra i sredine decembra prošle godine povučeno je, kako je izvešteno, oko 8 odsto štednih uloga.
Between the end of September and mid-December of last year, around 8% of deposits were reportedly withdrawn.

Podnošenje prijava počinje 1. 12. i trajaće do sredine decembra.
Call for applications starts on 1 December and will run until mid-December.

U načelu smo se dogovorili o nacrtu pisma o namerama i koracima potrebnim radi završetka izveštaja izvršnog odbora MMF do sredine decembra”, izjavio je šef turskog turske kancelarije Fonda Lorenco Đorđiani na zajedničkoj konferenciji za novinare u utorak sa turskim ministrom ekonomije Alijem Babakanom.
We have agreed in principle on a draft letter of intent and on the policy steps needed for the completion of the reviews by the IMF Executive Board by mid-December," the head of IMF's Turkey desk chief, Lorenzo Giorgianni, said Tuesday at a joint news conference with Turkish Economy Minister Ali Babacan.

Do sada je rekonstrukcijom malog i srednjeg obima obuhvaćeno 110 kuća u Krupnju, a u toku je obnova još 85 objekata. Radovi na rekonstrukciji kuća u naselju Braće Jugović su počeli i do sada je obnovljeno više od 40 odsto domova, a planirano je da do sredine decembra bude obnovljeno još 100 objekata.
So far, small and medium repairs are conducted on 110 houses in Krupanj, while works on 85 homes is underway. The reconstruction works on houses in Braće Jugović Settlement started and over 40 percent of homes are already repaired, and over 100 houses will be reconstructed by mid December 2014 as planned.

Operacija Ćilibarska lisica, koja je prvobitno trebalo da bude okončana 26. oktobra, morala je da se produži do sredine decembra, s obzirom da su planovi EU da preuzme misiju poremećeni kontinuiranim sporom između Grčke i Turske.
The Amber Fox operation, originally due to end on 26 October, had to be extended until mid-December, as the EU's plans to take over were derailed by a continuing dispute between Greece and Turkey.

Generalni sekretar UN Kofi Anan izjavio je u utorak( 8 oktobra) da bi posmatračka misija na poluostrvu Prevlaka( UNMOP) mogla da se završi do sredine decembra, što bi omogućilo potpuno povlačenje do kraja godine.
UN Secretary General Kofi Annan said Tuesday(8 October) that the UN observer mission in the Prevlaka peninsula(UNMOP) could end by mid-December, allowing for complete withdrawal by year's end.

Током године има само 30 облачних дана, и то од средине децембра до средине јануара.
And there are only 30 cloudy days a year: from mid-December to mid-January.

Изложба ће бити отворена до средине децембра.
The exhibition will remain open until mid-December.

Са резултатима референдума, који се очекују до средине децембра, процењује се да би економски успех земље у настајању могао да доведе до поновног стварања њене бакарне индустрије.
With the results of the referendum expected by mid-December, the economic success of the emerging nation in Oceania could be closely linked to the resurrection of its copper industry.

Од пријављених 16 кандидата, одабрано је двоје који су почели рад почетком септембра и имали су праксу у Викимедији Србије до средине децембра.
Of the 16 applicants, two were selected who started work at the beginning of September and had internship in Wikimedia Serbia until mid-December.

Затим одлазе на други двонедељни одмор и настављају четврти мандат који почиње почетком друге седмице октобра и траје до средине децембра.
They then take another two-week holiday and resume the fourth term which begins at the beginning of the second week of October and runs until mid-December.

Да ли говоримо о Битцоину који је трајао од 1. 000 долара 1. јануара 2017. године, све до скоро 20. 000 долара до средине децембра 2017?
Are we talking about the Bitcoin that ran from under $1,000 on January 1, 2017, all the way up to nearly $20,000 by mid-December 2017?

Већ од средине децембра, када су у свим продавницама, на трговима и улицама, у двориштима и трговима, постављена божићна дрвца украшена фестонима и лоптицама- све око себе подсећа на предстојеће празнике.
Already since mid-December, when in all stores, in squares and streets, in courtyards and squares, Christmas trees decorated with garlands and balls are installed- everything around reminds of the upcoming holidays.

Пробајте то између средине децембра и средине јануара, када је 24 сата мрак северно од Арктичког круга, а шансе су да нећете морати дуго чекати за свој небески поправак.
Try this between mid-December and mid-January, when there's 24-hour darkness north of the Arctic Circle, and the chances are you won't have to wait too long for your celestial fix.

Од средине децембра канал почео тест за емитовање сателита“ Yamal-401”( 90 степени в. д.) и АБС 2( 75 степени в. д.),( a) 29 Децембар РТРС гране у Москви, Саратов и Санкт Петербург пријавио успешно лансирање новог канала у аналогном емитовању.
Since mid-December the channel started test broadcasting satellites“Yamal-401”(90 degrees D. V.) и ABS-2(75 degrees D. V.),(a) 29 December RTRS branches in Moscow, Saratov and St. Petersburg reported the successful launch of a new channel in the analog broadcast.