Sta znaci na Engleskom SREDSTVOM - prevod na Енглеском

• means
• asset
• tool
• agent

Примери коришћења Sredstvom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne druži se sa sredstvom!
You don't socialize with an asset!

Ok, svatkoje radio s kemijskim sredstvom Nakonaktivnispoj pronađen je prije dvije godine.
Okay, everyone was working with a chemical agent after the active compound was found two years ago.

Aspirin možemo nazvati brzodelujućim sredstvom.
Aspirin can be called fast-acting agent.

Smatrajte novac sredstvom, a ne ciljem.
Think of money as means, not goal.

Video radovi mogu biti snimljeni mobilnim telefonom, kamerom ili bilo kojim drugim sredstvom.
The video can be prepared using a mobile phone, camera or any other device.

Šta se dogodilo sa" sredstvom za postizanje cilja"?
What happened to"a means to an end"?

Telefon ima previše nedostataka da bi se zaista smatrao sredstvom komunikacije.
This telephone has too many shortcomings to be considered as a means of communication.

Tragali smo za pravim sredstvom borbe protiv najorganizovanijeg nasilja na svetu, oličenog u britanskoj sili.
We were groping for the right means to combat the most organized violence in the world which the British power represents.

Možda prenapona Njegov prožet sustav sa sredstvom za zamrzavanje?
Perhaps the electrical surge infused his system with a freezing agent?

To je uveliko zato što reĉ zlo smatraju sredstvom demoniziranja onih koji u stvari nisu ništa više od društveno depriviranih.
This is largely because they regard the word“evil” as a device for demonising those who are really nothing more than socially unfortunate.

Mi se snažno usredsređujemo na funkciju i upotrebljivost i obučavamo vas da upravljate svojom web-sajtom kao poslovnim sredstvom.
We focus on function and usability and train you to manage your website as a business asset.

Masaža se primenjuje vekovima i smatra se najefikasnijim sredstvom koje omogućava da sačuvamo zdravlje.
Massage is used for centuries and is considered the most effective tool that allows you to preserve health.

Mi se snažno usredsređujemo na funkciju i upotrebljivost i obučavamo vas da upravljate svojom web-sajtom kao poslovnim sredstvom.
We focus strongly on function and usability and help you to manage your website as a business asset.

Hlor je dostupan i zvanično se ne smatra ratnim sredstvom ali je nelegalno da se koristi kao oružje.
Chlorine is widely available and not officially considered a warfare agent, but its use as a weapon is illegal.

Mi se snažno usredsređujemo na funkciju i upotrebljivost i obučavamo vas da upravljate svojom web-sajtom kao poslovnim sredstvom.
We focus heavily on functionality and usability and train you to manage your website as a business asset.

Masaža se primenjuje vekovima i smatra se najefikasnijim sredstvom koje omogućava da sačuvamo zdravlje.
The massage is used for centuries and is considered as the most effective tool which allows you to preserve your health.

Mi se snažno usredsređujemo na funkciju i upotrebljivost i obučavamo vas da upravljate svojom web-sajtom kao poslovnim sredstvom.
All our focus is strongly on function and usability and trains you to manage your website as a business asset.

Masaža se primenjuje vekovima i smatra se najefikasnijim sredstvom koje omogućava da sačuvamo zdravlje.
The massage has been using for centuries and is considered as the most effective tool that allows you to preserve health.

Mi se snažno usredsređujemo na funkciju i upotrebljivost i obučavamo vas da upravljate svojom web-sajtom kao poslovnim sredstvom.
We strongly give attention on function and usability and train you to manage your website as a business asset.

U dokumentima Ujedinjenih nacija od 2011. godine džez se smatra„ sredstvom sporazumevanja, dijaloga i jedinstva među ljudima”.
In the documents of the United Nations from 2011, jazz is considered a"means of communication, dialogue and unity among the people.".

U dokumentu, koji su izradili stručnjaci sa nekoliko srpskih instituta i fakulteta, se kao glavni cilj navodi sveukupan razvoj Srbije, dok se pridruživanje EU smatra sredstvom za ostvarivanje toga.
The document, developed by experts from several Serbian institutes and faculties, lists Serbia's overall development as the main goal, while accession to the EU is considered a means to that end.

Telefonom, poštom, elektronskim porukama ili nekim drugim sredstvom komunikacije, kada su podaci o izvršenoj platnoj transakciji samo sistemski evidentirani.
By telephone, mail, e-mail or other means of communication, when the data on executed payment transaction is recorded only through a system.

Pozivajući na mir, zapadne diplomatske misije u Skoplju naglasile su potrebu za dijalogom, kao sredstvom za rešavanje otvorenih pitanja.
Appealing for calm, Western diplomatic missions in Skopje stressed the need for dialogue as a means for resolving open issues.

Oni ne razumeju bitkoin jer nazivajući ga sredstvom za pranje para ili finansiranje terorizma zanemaruju činjenicu da su tradicionalne valute još uvek sredstvo broj jedan i za pranje para i za finansiranje terorizma i za crna tržišta.
They do not understand Bitcoin because calling it a money laundering or terrorist financing tool ignores that fiat currency(probably the very currency the particular authorities are responsible for!) is still the number one tool for both money laundering and for financing terrorism and black markets.

Cilj ove obuke je da učesnike upozna sa svrhom i zahtevima standarda ISO 27001 koji se odnose na sisteme upravljanja informacionom bezbednošću kao sredstvom za poboljšanje poslovanja.
The objective of this training is to introduce participants to the purpose and requirements of ISO 27001 Information Security Management Systems(ISMS) as a tool for business improvement.

Jednu( besplatnu) kopiju ličnih podataka u formi koju odredite sami( ako je zahtev dat elektronskim sredstvom za komunikaciju i ne zahtevate drugačije, kopija se obezbeđuje u elektronskom obliku);
Provide one(free) copy of personal data in the format you specify yourself(if the request is made using electronic means of communication and you do not specify otherwise, the copy will be provided in electronic form);

Banca Intesa- Pokrovitelj akcije" Grazia shopping night" Beograd( 14. novembar 2007.)- Iako je prva asocijacija na platnu karticu uglavnom vezana za eleganciju i jednostavnost plaćanja, bez gotovine u novčaniku, praksa je i kod nas pokazala da kartice pružaju još mnogo dodatnih pogodnosti koje ih čine sve popularnijim i rasprostranjenijim sredstvom plaćanja u zemlji i inostranstvu.
Banca Intesa- Sponsor of" Grazia shopping night" campaign Belgrade(14 November 2007)- Although the first association of payment cards is mainly connected with the elegance and simplicity of payment, without cash in your wallet, the practice shows that cards offer many more additional conveniences that make them increasingly more popular and widespread means of payment in country and abroad.

Vreća za spavanje je zaštitna" torba" za spavanje, u suštini ćebe koje može da se zatvori sa patent zatvaračem ili sličnim sredstvom, a funkcioniše kao krevet u situacijama u kojima krevet nije dostupn( npr. kada kampovanje, planinarenje, brdo šetnja ili penjanje).
A sleeping bag is a protective"bag" for a person to sleep in, essentially a blanket that can be closed with a zipperor similar means, and functions as a bed in situations where a bed is unavailable(e.g. when camping, hiking, hill walking or climbing).

U izveštaju se izražava i načelna zabrinutost zbog opšteg rizika od društvenih medija po politički diskurs unutar država i između njih, uz upozorenje da su kompanije koje su nekada smatrane sredstvom oslobođenja, sada pretnja demokratiji piše list.
The report expressed concern about the overall threat social media poses to political discourse within and among nations, warning them that companies once viewed as tools for liberation in the Arab world and elsewhere are now a threat to democracy.

Nezavisna studija je analizirala rad Alijanse u prvih 18 meseci rada od njenog osnivanja, pokazujući da se izbor i kvalitet njenih članova čini posebno efikasnim sredstvom za rešavanje pitanja bezebdnosti na internetu.
An independent study has analysed the work of the Alliance in the 18 months since its inception, finding that the range and quality of its members make it a particularly effective means of tackling this issue.