Примери коришћења Srpski ministar finansija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić saopštio je prošle nedelje da je postignut sporazum sa JTI.[ Arhivski snimak].
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic announced the JTI deal last week.[File].Posle potpisivanja sporazuma, srpski ministar finansija Mlađan Dinkić izjavio je da će njegova zemlja ispitati mogućnost drugih sličnih aranžmana.
After the accord was signed, Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic said his country would explore other such arrangements.Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić najavio je planirano smanjenje budžeta za otprilike 214 miliona evra.
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic announced planned budget cuts of approximately 214m euros.U međuvremenu, srpski ministar finansija Mlađan Dinkić rekao je da bi problem saradnje Srbije sa MKSJ trebalo da bude razrešen konsenzusom.
Meanwhile, Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic said the problem of Serbia's co-operation with the ICTY should be resolved by consensus.Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić izjavio je da Srbija neće prihvatiti smanjenje carinskih dažbina.[ AFP].
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic said Serbia would not accept a reduction in customs duties.[AFP].Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
srpski ministarbivši ministarруски министарnovi ministardržavni ministarгосподине министреамерички министарalbanski ministarturski ministarглавни министар
Више
Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić ocenio je vladinu ekonomsku politiku u 2005. godini kao zadovoljavajuću.
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic is assessing the government's economic policy in 2005 as satisfactory.Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić izjavio je 2. februara da do jula neće biti promena cena struje.
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic said on 2 February that no adjustments to electricity prices would be made until July.Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić u ponedeljak( 4. septembra) je razgovarao sa visokim zvaničnicima EU u Briselu.
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic held talks on Monday(4 September) with senior EU officials in Brussels.Srpski ministar finansija iz G17 Plus Mlađan Dinkić pripremao se da predloži uredbu kojom bi se izmenio deo zakona.[ AFP].
Serbian Finance Minister of G17 Plus Mladjan Dinkic was preparing to propose a regulation that would amend a part of the law.[AFP].Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić izazvao je negodovanje kada je pozvao na smenu svih srpskih sudija.[ Geti Imidžis].
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic caused an outcry by calling for all Serbia's judges to be sacked.[Getty Images].Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić izjavio je da će Srbija u ovoj godini od Svetske banke dobiti kredite ukupne vrednosti od 120 miliona dolara.
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic said Serbia will obtain $120m in loans from the World Bank this year.Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić kaže da je njegova vlada spremna da pregovara.“ U ovom trenutku, nikome nije potreban trgovinski rat.
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic says his government is ready to negotiate."At the moment, no one needs a trade war.Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić i generalni direktor NBG Takis Arapoglu potpisali su sporazum o preuzimanju te nekada državne banke.
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic and NBG General Manager Takis Arapoglou signed the deal for the formerly state-held bank.Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić izjavio je da će godišnja stopa inflacije ove godine ostati u okvirima projektovanih 9, 1 odsto.[ AFP].
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic says the annual inflation rate will stay within the projected 9.1 per cent this year.[AFP].Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić izjavio je da je smanjenje duga vratilo Srbiju i Crnu Goru na mapu finansijski normalnih država.[ AFP].
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic says cutting debt has put Serbia-Montenegro back on the map of financially normal states.[AFP].Međutim, srpski ministar finansija Božidar Đelić, glavni ekspert koji takođe uživa podršku međunarodnih finansijskih institucija, odbacio je Dinkićeve tvrdnje.
But Serbian Finance Minister Bozidar Djelic, a top expert who also enjoys the support of international financial institutions, dismissed Dinkic's claims.Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić izjavio je u sredu( 19. april) da će tender za privatizaciju naftne i gasne kompanije NIS biti raspisan ove jeseni.
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic said on Wednesday(19 April) that the privatisation tender for the NIS oil and gas company would be called this autumn.Srpski ministar finansija Mirko Cvetković izjavio je za dnevnik Blic u četvrtak( 3. januara) da će se cene električne energije najverovatnije povećati za 4 do 5 odsto u prvom kvartalu 2008. godine.
Serbian Finance Minister Mirko Cvetkovic told Blic newspaper on Thursday(January 3rd) that electricity prices will probably increase by 4 to 5% in the first quarter of 2008.Srpski ministar finansija Mirko Cvetković izjavio je u subotu( 15. decembra) da će budžet za 2008. godinu, o kojem trenutno raspravlja parlament, biti izmenjen ako Kosovo unilateralno proglasi nezavisnost.
Serbian Finance Minister Mirko Cvetkovic said on Saturday(December 15th) that the 2008 budget, which is currently being discussed in parliament, will be revised if Kosovo unilaterally proclaims independence.Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić izjavio je da će Srbija predložiti povećanje carinskih dažbina, koje su smanjene prošle godine u sklopu akcionog plana za harmonizaciju ekonomskih odnosa između Srbije i Crne Gore.
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic says Serbia would propose an increase in customs duties, which were reduced last year as part of an action plan to harmonise economic relations between Serbia and Montenegro.Prema rečima srpskog ministra finansija Mlađana Dinkića, vodećeg funkcionera G17 Plus, 5-godišnji ugovori o nabavci opreme potpisani su sa kompanijom lokalnog biznismena Mileta Dragića.
According to Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic, a leading G17 Plus figure, the 5-year equipment contracts were signed with local businessman Mile Dragic's company.Prema rečima srpskog ministra finansija Mlađana Dinkića« to je najveća organizovana kriminalna grupa ikada otkrivena u Srbiji».
According to Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic,"this is the largest organised criminal group ever uncovered in Serbia.".Hapšenja su naišla na žestoku osudu srpskih intelektualaca, kao ina kritike od strane srpskog ministra finansija Mlađana Dinkića.
The arrests drew fierce condemnation from Pitanje Mobtela dovelo je od sukoba između srpskog ministra finansija Mlađana Dinkića-- koji je pokrenuo blokiranje računa kompanije, ističući da ona duguje porez na ekstra profit-- i ministra za kapitalne investicije Velimira Ilića, koji je u bliskim odnosima sa Karićem.
The Mobtel issue has led to a conflict between Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic-- who moved to block the company's accounts, saying that it owes extra-profit tax-- and Capital Investments Sukob guvernera Narodne banke Srbije Mlađana Dinkića i srpskog ministra finansija Božidara Đelića izazvao je zabrinutost javnosti, s obzirom da je mnogo nade polagano u ova dva mlada političara.
The conflict between National Bank of Serbia Governor Mladjan Dinkic and Serbian Finance Minister Bozidar Djelic has caused public concern, since much hope had been placed in the two young politicians.Pitanje Kosova, evropska perspektiva Srbije i ekonomski odnosi između Srbije iGrčke bile su glavne teme razgovora grčke ministarke inostranih poslova Dore Bakojanis i srpskog ministra finansija Mlađana Dinkića održanog u četvrtak( 20. septembra) u Atini.
The Kosovo issue, Serbia's European perspective and economic relations between Serbia andGreece were the main topics of discussion during a meeting between Greek Foreign Подршка за младе талентеЧитај миБожидар Ђелић, српски министар финансија, данас је у Центру за бригу о деци уручио лаптоп- компјутер најновије генерације Радмилу Димитријевићу, деветогодишњем шахисти, победнику Европског првенства 2003. у категорији до 10 година.
BylawsSupport to the young talentsToday, at the Children's Care Center, Mr. Bozidar Djelic, Serbian finance minister, handed a last generation laptop computer to Radmilo Dimitrijevic, the nine-year old chess player- winner of the 2003. European championship in the category up to 10 years of age.Ђелић на Светском економском форуму у ДавосуЧитај миНа позив Светског економског форума, српски министар финансија, Божидар Ђелић представљаће Србију на овом престижном форуму који се одржава од 21. до 25. јануара ове године у Давосу.
BylawsMinister Djelic at the World Economic Forum in DavosInvited by the World Economic Forum, Serbian Finance Minister- Bozidar Djelic, shall represent the Republic of Serbia at this prestigious forum, taking place in Davos(Switzerland) from January 21st to 25th.Велики притисак комитената био је у„ Комерцијалној банци“, посебно у Београду,где је српски министар финансија Божидар Ђелић интервенисао и тој банци понудио помоћ људи из Републичке управе јавних прихода.
The greatest bank accounts holders were at the offices of the"Komercijana banka"- especially in Belgrade,where Mr. Djelic- the Serbian finance minister personally intervened, and offered the help from the Republic Tax Administration personnel.Раст девизног курса последица кретања на међународном тржиштуЧитај ми- Евро протеклих дана јача не само према динару већ и свим осталим светским валутама, а нарочито долару.То је главни разлог што је и код нас дошло до померања курса- изјавио је за" Дневник" српски министар финансија Божидар Ђелић.
BylawsRise in the exchange rate- result of international market trends- During the past few days, Euro is strengthening not only in comparison with the dinar, but all other world currencies, especially the US Dollar, andthis is the main reason for the actual modifications of the exchange rate- declared Mr. Bozidar Djelic, the Serbian Finance Minister, for the“Dnevnik” daily.
