Sta znaci na Engleskom SRPSKI POKRET OBNOVE - prevod na Енглеском

• serbian renewal movement

Примери коришћења Srpski pokret obnove на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna od stranaka vladajuće koalicije Srpski pokret obnove počela je da se zalaže za dodatnu saradnju sa NATO-om.
One of the ruling coalition members, the Serbian Renewal Movement, has started advocating additional co-operation with NATO.

Usvajanje zakona proizlazi iz koalicionog sporazuma koji su potpisale Demokratska stranka Srbije, G17 Plus i Srpski pokret obnove.
The law is cited in the coalition agreement signed between the Democratic Party of Serbia, G17 Plus and the Serbian Renewal Movement.

Dva stranke članice vladajuće koalicije-- Srpski pokret obnove i G17 Plus-- pozvale su Srbiju da izmeni rezoluciju u dogovoru sa EU.
Two members of the ruling coalition-- the Serbian Renewal Movement and G17 Plus-- called on Serbia to change the resolution in agreement with the EU.

Srpski pokret obnove ocenio je u saopštenju da su ti plakati delo antihaškog lobija i delova Državne bezbednosti, koji otvoreno zagovaraju neslobodu štampe, antisemitizam i ksenofobiju.
The Serbian Renewal Movement stated that the posters were a part of an anti-Hague lobby that encouraged a lack of freedom of the press, anti-Semitism and xenophobia.

Partije vladajuće koalicije-- Demokratska stranka Srbije, G17 Plus i Srpski pokret obnove-- nalaze se na dnu liste.
The ruling coalition parties-- the Democratic Party of Serbia, G17 Plus and Serbian Renewal Movement-- are at the bottom of the popularity list.

Upitan da li će njegov Srpski pokret obnove preispitati svoje učešće u srpskoj vladi, Drašković je odgovorio da stranka čeka da vidi šta će se dogoditi.
Asked whether his Serbian Renewal Movement will reconsider its participation in the Serbian government, Draskovic replied that the party is waiting to see what will happen.

Među članicama vladajuće koalicije samo se Savez vojvođanskih Mađara usprotivio zakonu, dok je Srpski pokret obnove Vuka Draškovića bio uzdržan prilikom glasanja.
Among the ruling coalition members, only the Alliance of Vojvodina Hungarians opposed the measure, while Vuk Draskovic's Serbian Renewal Movement abstained.

On je rekao da će se Srpski pokret obnove povući iz vlade srpskog premijera Vojislava Koštunice ako se ne preduzmu koraci za unapređivanje saradnje sa međunarodnim tribunalom.
He said his Serbian Renewal Movement would withdraw from the government of Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica unless steps are taken to boost co-operation with the international tribunal.

Među njima su stranke koje rizikuju da ostanu van parlamenta- G17 Plus, Socijalistička partija Srbije i možda čak Srpski pokret obnove i njegov koalicioni partner, Nova Srbija.
These include parties that face the risk of not getting into parliament-- G17 Plus, the Socialist Party of Serbia, and perhaps even the Serbian Renewal Movement and its coalition partner, New Serbia.

Treći partner u novoj srpskoj vladi mogao bi da bude Srpski pokret obnove, stranka koja je stekla reputaciju najvećeg Miloševićevog protivnika tokom devedesetih godina.
The third partner in the new Serbian government could be the Serbian Renewal Movement, a party that had the reputation of being Milosevic's biggest opponent during the 1990s.

Glavna borba ce se voditi izmedju vladajuce leve koalicije i Demokratske opozicije Srbije, dok ce Srpska radikalna stranka i Srpski pokret obnove imati oko 10 odsto glasova.
The ruling leftist coalition and the Democratic Opposition of Serbia(DOS) will be running the main race, while the Serbian Radical Party and the Serbian Renewal Movement will get around 10 percent of the vote.

U međuvremenu, Drašković je u sredu zapretio da će njegova stranka, Srpski pokret obnove, napustiti vladajuću koaliciju ako sve prepreke između Beograda i Brisela ne budu uklonjene do januara.
In other news, Draskovic threatened Wednesday that his party, the Serbian Renewal Movement, would leave the ruling coalition if all obstacles between Belgrade and Brussels are not cleared by January.

Sudeci po tome, na decembarskim izborima cenzus za poslanike sigurno bi prosli samo DOS, SPS i Srpska radikalna stranka, a Srpski pokret obnove za sada se nalazi na samoj ivici.
This indicates only the DOS, the SPS and the Serbian Radical Party(SRS) might win the minimum of the vote necessary for parliamentary seats, while the Serbian Renewal Movement is barely close to this margin.

Vladajuća koalicija, koju čine Demokratska stranka Srbije( DSS), G17 Plus, Nova Srbija i Srpski pokret obnove, zavisi i od poslanika Miloševićeve Socijalističke partije Srbije( SPS) da bi mogla da formira parlamentarnu većinu.
Consisting of the Democratic Party of Serbia(DSS), G17 Plus, New Serbia and the Serbian Renewal Movement, the ruling coalition also depends on MPs from Slobodan Milosevic's Socialist Party of Serbia(SPS) in order to form a parliamentary majority.

Mirko Jović, predsednik Narodne radikalne stranke podržava izlazak na izbore, dok su Demokratska stranka Srbije, G17 Plus, Socijalistička partija Srbije, Srpski pokret obnove i Stranka srpskog jedinstva najavile bojkot.
Mirko Jovic, vice president of the People's Radical Party, backs participation in this month;s vote, while a boycott has been announced by the Democratic Party of Serbia, G17 Plus, the Socialist Party of Serbia, the Serbian Renewal Movement and the Serbian Unity Party.

Ako Demokratska stranka Srbije, DSS, Demokratska stranka, DS, i druge reformske politicke partije kao sto je G17 Plus i Srpski pokret obnove, SPO, podrze jednog predsednickog kandidata, onda ce ostvariti laku i ubedljivu pobedu nad radikalima.
If the Democratic Party of Serbia, DSS, the Democratic Party, DS, and other reformist political parties such as G17 Plus and the Serbian Renewal Movement, SPO, back one presidential candidate, they may win a convincing victory over the Radicals.

Sve velike stranke-- Demokratska stranka Srbije( DSS), G17 Plus, Srpska radikalna stranka( SRS), Miloševićevi socijalisti i Srpski pokret obnove-- saopštile su da će na izbore izaći samostalno.
All the major parties-- the Democratic Party of Serbia(DSS), the G17 Plus, the Serbian Radical Party(SRS), Milosevic's Socialists, and the Serbian Renewal Movement-- have announced they will throw the hat in the ring on their own.

Iako je ministar pravde Zoran Stojković rekao da je za Vladu Srbije slučaj ukidanja optužnice protiv Marka Miloševića završen, Srpski pokret obnove, prema rečima ministra Kojadinovića, i dalje će insistirati da se taj slučaj rasvetli do kraja.
Although the Minister of Justice Zoran Stojkovic said that the Government of Serbia considers this case over, Serbian Renewal Movement-- according to the Minister Kojadinovic-- will insist on full investigation.

Sa Izborne liste ALEKSANDAR VUČIĆ- BUDUĆNOST U KOJU VERUJEMO( Srpska napredna stranka, Socijaldemokratska partija Srbije, Nova Srbija, Srpski pokret obnove, Pokret socijalista) mandat narodnog poslanika Narodne skupštine dodeljen je Branimiru Rančiću.
From the ALEKSANDAR VUCIC- FUTURE WE BELIEVE IN(Serbian Progressive Party, Social Democratic Party of Serbia, New Serbia, Serbian Renewal Movement, Socialist Movement) Electoral List an MP's term of office was allocated to Branimir Rancic.

Koalicija Srpskog pokreta obnove i Nove Srbije dobila je 23 poslanička mesta.
The Serbian Renewal Movement- New Serbia coalition garnered 23.

Био је члан Српског покрета обнове( СПО) од 1992. до 2012. године.
He was a member of the Serbian Renewal Movement(SPO) from 1992 through 2012.

Očekuje se da liberalna G17 Plus i monarhistička koalicija Srpskog pokreta obnove i Nove Srbije( SPO-NS) ubrzo iznesu svoj stav.
The liberal G17 Plus and monarchist Serbian Renewal Movement- New Serbia coalition(SPO- NS) are expected to respond shortly.

Međutim, Aleksandar Jugović, poslanik Srpskog pokreta obnove, člana vladajuće koalicije, izjavio je da hapšenje pokazuje da niko nije iznad zakona.
However, Aleksandar Jugovic, a ruling coalition Serbian Renewal Movement MP, said the arrest shows no one is above the law.

Predsednik Srpskog pokreta obnove( SPO) Vuk Drašković rekao je da će mnogi do sada nepoznati zločini biti obelodanjeni.
Serbian Renewal Movement(SPO) President Vuk Draskovic said many hitherto unknown crimes will be disclosed.

Predsednik Srpskog pokreta obnove Vuk Drašković, jedan od najpoznatijih savremenih pisaca u Srbiji, dva puta je bio meta Miloševićeve tajne policije, ali je uspeo da preživi atentate.
Serbian Renewal Movement President Vuk Draskovic, one of the most famous contemporary writers in Serbia, was targeted by Milosevic's secret police twice but managed to avoid assassination.

Vodja Srpskog pokreta obnove, Vuk Draskovic ima samo sest odsto, a Zoran Djindjic iz Demokratske stranke ima 3 odsto podrske.
Serbian Renewal Movement leader Vuk Draskovic, however, scores only 6 per cent and Zoran Djindjic, leader of the Democratic Party, 3 per cent.

Veroljub Stevanović iz Srpskog pokreta obnove, stranke članice vladajuće koalicije, izjavio je da ne vidi zašto bi izručenje generala destabilizovalo zemlju.
Veroljub Stevanovic of the Serbian Renewal Movement(SPO), partner in the ruling coalition, said he saw no reason the extraditions should destabilise the country.

Drašković, koji je trenutno ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore, iz tog pokušaja atentata je izašao samo sa lakšim povredama, ali su četvorica članova njegovog Srpskog pokreta obnove( SPO) poginula.
Draskovic, currently Serbia-Montenegro's foreign minister, escaped the assassination attempt with only minor injuries, but four members of his Serbian Renewal Movement(SPO) were killed.

Zajedničkim naporima Miloševićevih Socijalista, Radikala Vojislava Šešelja i Srpskog pokreta obnove Vuka Draškovića, Đinđić je smenjen.
Through the combined efforts of Milosevic's Socialists, Vojislav Seselj's Radicals and the Serbian Renewal Movement of Vuk Draskovic, Djindjic was replaced.

Социјалистичка партија Србије освојила је 194 мандата, Српски покрет обнове 19, Демократски савез војвођанских Мађара 8, кандидати групе грађана 8, Демократска странка 7 итд.
The Socialist Party of Serbia won 194 seats, the Serbian Renewal Movement 19, the Democratic Alliance of Vojvodina Hungarians 8, candidates of citizens' groups 8, the Democratic Party 7.