Sta znaci na Engleskom STABILIZACIJE I PRIDRUŽIVANJA - prevod na Енглеском

• stabilisation and association
• stabilization and association

Примери коришћења Stabilizacije i pridruživanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Procesu stabilizacije i pridruživanja Jugoistočnoj Evropi.
The Stabilisation and Association Process of South- East Europe.

Srbija učestvuje u Procesu stabilizacije i pridruživanja( PSP).
Serbia is participating in the Stabilisation and Association Process(SAP).

Bivši predsednik Evropske komisije( EK) Žak Santer ukazao je na uspešno učešće Makedonije u procesu stabilizacije i pridruživanja.
Former European Commission(EC) President Jacques Santer pointed to Macedonia's successful involvement in the stabilisation and association process.

Drugi zahtevi uključuju ispunjavanje uslova postavljenih u procesu stabilizacije i pridruživanja, uključujući potpunu saradnju sa tribunalom u Hagu».
Other requirements are meeting the conditions stated in the stabilisation and association process, including full co-operation with The Hague tribunal.".

Dok se pitanje nezavisnosti Kosova polako pomalja, Albanija insistira da se pokrajina uključi u Proces stabilizacije i pridruživanja.
With the question of Kosovo's independence looming, Albania is pushing for the province to be included in the Stabilisation and Association Process.

Nažalost, ono što je ostvareno nije dovoljno za nastavak Procesa stabilizacije i pridruživanja sa Evropskom unijom", rekao je Lajčak novinarima u ponedeljak.
Unfortunately, what has been achieved is not enough to continue the Stabilisation and Association Process with the European Union," Lajcak told reporters Monday.

Istovremeno, direkcija je glavni operativni partner Evropske komisije u Procesu stabilizacije i pridruživanja.
At the same time, the Directorate is the principal operating partner of the European Commission in the Stabilisation and Association Process.

Priština će imati potpunu nadležnost za svoje finansije, a proces stabilizacije i pridruživanja Kosova EU nastaviće se nesprečavan od strane Beograda, ističe se u dokumentu.
Pristina will have full authority over its finances, and Kosovo's EU Stabilisation and Association process will continue unhindered by Belgrade, the document reads.

Koncept integrisanog upravljanja granicama tesno je povezan sa Procesom stabilizacije i pridruživanja.
The concept of integrated border management is closely linked to the Stabilisation and Association Process.

Sporazum obuhvata sve zemlje koje učestvuju u Procesu stabilizacije i pridruživanja EU-- Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku, Kosovo, Makedoniju, Crnu Goru i Srbiju.
The deal covers all countries participating in the EU Stabilisation and Association Process-- Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia.

Zaključci Saveta EU o Srbiji povodom procesa proširenja i stabilizacije i pridruživanja.
EU Council conclusions on enlargement and stabilisation and association process.

Na sastanku Dijaloga o procesu stabilizacije i pridruživanja u Prištini, Tači je rekao da je njegova vlada preduzela mere i konkretne korake na ispunjenju potrebnih uslova i usvajanju neophodnih zakona.
At a July meeting of the Dialogue on the Process of the Stabilisation and Association in Pristina, Thaci said his government has undertaken measures and concrete steps to fulfill the necessary criteria and approve legal requirements.

Uspostavljanje takvog sistema predstavlja ključni uslov u procesu stabilizacije i pridruživanja Albanije sa EU.
Establishing such a system is a key requirement of Albania's Stabilisation and Association Process with the EU.

Dokument o politici proširenja bloka i procesu stabilizacije i pridruživanja za zapadni Balkan, koji je usvojen tokom samita lidera EU u Briselu prošle nedelje, Hrvatska je pohvaljena zbog svog napretka ka ispunjavanju uslova za prijem.
A document on the bloc's enlargement policy and the stabilisation and association process for the Western Balkans, which was adopted during the EU leaders' summit in Brussels last week, praised Croatia for its progress towards fulfilling the entry requirements.

Savet EU je usvojio zaključke o politici proširenja Unije i procesu stabilizacije i pridruživanja.
The Council adopted conclusions on the EU's enlargement policy and the stabilisation and association process.

Ministri EU takođe su pregledali rad na sledećem višegodišnjem okviru i stanju u vezi sa proširenjem i procesom stabilizacije i pridruživanja, posle sastanka Evropskog saveta u oktobru ove godine, kada Albanija i Severna Makedonija nisu dobile zeleno svetlo za početak pregovora o pristupanju sa EU.
The EU ministars also take stock of the work on the next Multiannual Financial Framework and the state of play on enlargement and the stabilization and association process, following the meeting of the European Council in October this year, when Albania and North Macedonia were not given the green light to start the accession negotiations with the EU.

Savet EU je usvojio zaključke o politici proširenja Unije i procesu stabilizacije i pridruživanja.
The Council adopted conclusions on the EU's enlargement policy and the EU-Western Balkans stabilisation and association process.

U ovom poslekonfliktnom periodu, članice EU kao i sama Unija aktivno učestvuju u procesu stabilizacije i pridruživanja, koji je zamenio tzv. Sporazume EU kao metod ulaska u članstvo.
In this post-conflict period, EU member nations and the Union itself are actively participating in the Stabilisation and Association Process, which has replaced so-called EU Agreements as the method of achieving membership.

U našem pristupu, koji je proaktivan i različit, pokazali smo ozbiljnost prema obavezama koje proističu iz procesa stabilizacije i pridruživanja.
We have shown seriousness in the approach-- a proactive, different approach-- to our responsibilities deriving from the stabilisation and association process.

S obzirom da Kosovo, zbog svog nedefinisanog političkog statusa, nije moglo da počne pregovore o Procesu stabilizacije i pridruživanja( PSP), Evropska komisija( EK) je napravila mehanizam pod nazivom Mehanizam za praćenje stabilizacije( MPS).
Since Kosovo could not start Stabilisation and Association Process(SAP) negotiations because of its undefined political status, the European Commission(EC) created an instrument called the Stabilisation Tracking Mechanism(STM).

Oni su razmotrili niz pitanja, uključujući izglede za EU, proces liberalizacije viza i proces stabilizacije i pridruživanja.
They discussed a number of issues, including EU prospects, the process of visa liberalisation and the Stabilisation and Association Process.

Istovremeno, oni su naglasili da napredak svake zemlje zavisi od ispunjavanja kriterijuma iz Kopenhagena i uslova procesa stabilizacije i pridruživanja, kao i od drugih faktora poput demokratije, vladavine prava, poštovanja ljudskih prava, prava manjina i pune saradnje sa Haškim tribunalom.
At the same time, the leaders stressed that the progress of each country depends on meeting the Copenhagen criteria and the conditions of the Stabilisation and Association Process, as well as on other key factors such as democracy, the rule of law, respect for human rights, the rights of minorities, and full co-operation with the UN war crimes tribunal.

U susret samitu EU u Solunu Albanija je intenzivirala nastojanja da uključi Kosovo u Proces stabilizacije i pridruživanja( SAP).
As the EU summit in Thessaloniki approaches, Albania has stepped up attempts to include Kosovo in the Stabilisation and Association Process(SAP).

Sve zemlje zapadnog Balkana čvrsto veruju da njihova budućnost leži u EU, a da napredak svake zemlje zavisi od individualnih napora da ispuni Kopenhagenške kriterijume i uslove iz procesa stabilizacije i pridruživanja.
It reiterates that each country's progress towards the European Union depends on its individual efforts to comply with the Copenhagen criteria and the conditionality of the Stabilisation and Association Process.

Dokument je potpisan u okviru ciljeva albanske vlade da ispuni kriterijume vezane za proces stabilizacije i pridruživanja EU», rekao je on.
The document is part of the Albanian government's objectives to fulfill the criteria connected with the process of stabilisation and association with the EU," he said.

Sve zemlje zapadnog Balkana čvrsto veruju da njihova budućnost leži u EU, a da napredak svake zemlje zavisi od individualnih napora da ispuni Kopenhagenške kriterijume i uslove iz procesa stabilizacije i pridruživanja.
Ministers reaffirmed that the future of the western Balkans lies in the EU and reiterated that each country's progress towards accession depends on individual efforts to comply with the Copenhagen criteria and the conditionality of the stabilisation and association process.

Ponovivši podršku EU evropskoj perspektivi zemalja Zapadnog Balkana, francusko predsedništvo saopštilo je da je" doprinelo produbljivanju procesa stabilizacije i pridruživanja kao celini i konsolidaciji čvršćih evropskih veza sa zemljama regiona".
Reiterating the EU's support for the Western Balkan nations' European perspective, the French presidency said it had"contributed to the deepening of the stabilisation and association process as a whole and to the consolidation of closer European ties with the region's countries".

Od 2000. godine, EU je, zajedno sa državama članicama, ubedljivo najveći donator sa 75 odsto od ukupne bespovratne pomoći koju je Srbija primila. Obe strane su se složile da će Odbor za SSP nastaviti da igra važnu ulogu u obezbeđivanju kontinuiteta procesa stabilizacije i pridruživanja.
Since 2000 the EU, together with its member states, has been by far the biggest donor with a contribution amounting to 75% of all donations received by Serbia. Both parties agreed that the SA Committee will continue to play an important role in ensuring continuity of the stabilisation and association process.

EU je sprovodila redovne sastanke sa kosovskim vlastima kao deo dijaloga u procesu stabilizacije i pridruživanja( SAPD).
The EU has conducted regular meetings with the Kosovar authorities as part of the Stabilisation and Association Process Dialogue(SAPD).

Obezbeduje pravnu podršku MEI, resorskim ministarstvima i pregovorackoj ekipi za pregovaranje, sprovodenje, implementaciju Sporazuma Stabilizacije i Pridruživanja;
Offers legal support to MEI, line ministries and to the negotiation teamfor the negotiation, implementation and interpretation of the Stabilisation and Association Agreement;