Sta znaci na Engleskom STABILIZACIJU I PRIDRUŽIVANJE - prevod na Енглеском

• stabilisation and association
• stabilization and association

Примери коришћења Stabilizaciju i pridruživanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbije stabilizaciju i pridruživanje EU-Srbija.
Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee.

Formiranje parlamentarne komisije za stabilizaciju i pridruživanje.
Parliamentary Committee for Stabilisation and Association.

Parlamentarni stabilizaciju i pridruživanje Evropske unije Srbije.
European Union- Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee.

EWB: Nedavno ste postavljeni za kopredsedavajućeg Parlamentarnog odobra za stabilizaciju i pridruživanje sa Crnom Gorom.
EWB: You have also recently been appointed as the co-chair of the Stabilization and Association Parliamentary Committee with Montenegro.

Parlamentarnog stabilizaciju i pridruživanje EU Crne.
The Montenegro- EU Stabilization and Association Parliamentary Committee.

Pre pripremanja izveštaja o napretku, organizacije građanskog društva su pozvane da daju svoj doprinos sektorskim sastancima u okviru dijaloga za stabilizaciju i pridruživanje.
Prior to the Progress Report drafting, civil society organisations are invited to provide their input to the sectoral meetings of the Stabilisation and Association Dialogue.

Odbora Evropske unije Crne stabilizaciju i pridruživanje.
The European Union- Montenegro Stabilisation and Association Parliamentary Committee.

Osmi sastanak Parlamentarnog odbora za stabilizaciju i pridruživanje EU- Srbija, kojim su kopredsedavali Vladimir Orlić, predsedavajući delegacije Narodne skupštine Srbije i Eduarad Kukan, predsedavajući delegacije Evropskog parlamenta, održan je u Strazburu protekle nedelje.
The eighth meeting of the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee, co-chaired by Vladimir Orlić, Head of the Serbian National Assembly Delegation, and Eduard Kukan, Head of the European Parliament Delegation, was held last week in Strasbourg.

On je to izjavio sastanku sa predstavnicima Parlamentarnog odbora za stabilizaciju i pridruživanje Srbije i Evropske unije( POSP).
Serbian President made this statement on the meeting with the representatives of Parliamentary Committee for Stabilization and Association of Serbia and the European Union(POSP).

Sastanak Komiteta za stabilizaciju i pridruživanje biće održan verovatno već 10. juna, takođe u Briselu.
Possibly as early as 10 June, a meeting of the Committee for Stabilisation and Association will be held, also in Brussels.

Na kraju svakog sastanka i rasprave o pitanjima sa dnevnog reda, usvaja se Deklaracija sa preporukama koje se upućuju Savetu za stabilizaciju i pridruživanje, kao i institucijama Srbije i Evropske unije.
Before the end of each meeting and the debate on the issues on the agenda, a Declaration and Recommendations are adopted, which are sent to the Council for Stabilisation and Association, as well as to the official institutions of the Republic of Serbia and the European Union.

Prvi sastanak Saveta za stabilizaciju i pridruživanje zakazan je za jul u Briselu.
The first meeting of the Stabilisation and Association Council has been scheduled for July in Brussels.

On je to izjavio na zajedničkoj konferenciji za novinare sa crnogorskim ministrom inostranih poslova Milanom Roćenom i komesarom EU za proširenje Štefanom Fileom, posle drugog sastanka Saveta za stabilizaciju i pridruživanje između 27-člane Unije i Crne Gore.
He made the statement at a joint news conference with Montenegrin Foreign Minister Milan Rocen and EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele, following the second meeting of the Stabilisation and Association Council held between the 27-nation bloc and Montenegro.

Desetog juna je održan drugi sastanak Odbora za stabilizaciju i pridruživanje između EK i Makedonije, na kojem su zvaničnici iz Skoplja predstavili rezultate koji su do sada ostvareni.
On 10 June, the second meeting of the Committee for Stabilisation and Association between the EC and Macedonia took place, with Skopje officials presenting the results achieved so far.

Značaj današnjeg dana se ogleda u visokom nivou kosovske delegacije; želim da se zahvalim svojim prijateljima na ovom danu koji je veoma važan za naše odnose. Imala sam čast da predsedavam prvim sastankom Saveta za stabilizaciju i pridruživanje između Evropske unije i Kosova.
This importance is reflected in the very high level of the Kosovo delegation; I would like to thank my friends for what has been a very important day in our relations.I had the pleasure of chairing the 1st ever meeting of the Stabilisation and Association Council between the European Union and Kosovo.

Komesar za proširenje EU Štefan File rekao je posle sastanka Saveta EU i Makedonije za stabilizaciju i pridruživanje da Evropska komisija( EK) i dalje želi da otvori razgovore o pridruživanju sa Skopljem.
EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele said after a meeting of the EU-Macedonia Stabilisation and Association Council that the European Commission(EC) still wants to open accession talks with Skopje.

Poslanik Evropskog parlamenta i kopredsedavajući Parlamentarnog odbora za stabilizaciju i pridruživanje Evropska unija- Srbija Eduard Kukan rekao je danas da Srbija napreduje u pregovorima sa EU, ali ima odredjenih pitanja u kojima se očekuje mnogo više rezultata i energije, navodeći da su poglavlja 23 i 24 ključna za uspeh.
Eduard Kukan Member of the European Parliament and Co-Chair of the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee said Serbia was making progress in EU accession talks, but was nonetheless faced with issues that require much more energy, noting that chapters 23 and 24 are essential for success of accession talks.

Bila je i član Odbora za evropske integracije, član Zajedničkog odbora za stabilizaciju i pridruživanje, član Stalne delegacije parlamentarne skupštine Saveta Evrope, šef delegacije Centralnoevropske inicijative, kao i predsednik Grupe prijateljstva sa Turskom.
She was also a member of the European Integrations Committee, Joint Committee for Stabilisation and Association, member of the Permanent Delegation of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, head of the delegation of the Central European Initiative and president of the Group of Friendship with Turkey.

Na sastanku su usvojeni Deklaracija i preporuke Savetu za stabilizaciju i pridruživanje i institucijama Srbije i Evropske unije kojima je, pored poziva na otvaranje ESF, istaknut značaj stalne saradnje parlamenta sa organizacijama civilnog društva za jačanje njegove uloge i kojima je Srbija pozvana da još više radi na sprovođenju reformi koje su predstavljene u Programu ekonomskih reformi( ERP).
The Declaration and Recommendation to the Council for Stabilization and Association and to the institutions of Serbia and European Union adopted at the meeting also highlighted the importance of the continued cooperation of the parliament with civil society organizations. The Declaration invited Serbia for more effective work on implementation of reforms from Economic Reform Program(ERP).

VestiPoslanik Evropskog parlamenta i kopredsedavajući Parlamentarnog odbora za stabilizaciju i pridruživanje Evropska unija- Srbija Eduard Kukan rekao je da Srbija napreduje u pregovorima sa EU, ali ima odredjenih pitanja u kojima se očekuje mnogo više rezultata i energije, navodeći da su poglavlja 23 i 24 ključna za uspeh. Opšti utisak je pozitivan i konstruktivno se radi u procesu evropskih integracija u Srbiji, rekao je Kukan.
NewsEduard Kukan Member of the European Parliament and Co-Chair of the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee said Serbia was making progress in EU accession talks, but was nonetheless faced with issues that require much more energy, noting that chapters 23 and 24 are essential for success of accession talks. Overall impression is positive and Serbia is doing a good job in the EU integration process, Kukan said.

Procesu stabilizacije i pridruživanja Jugoistočnoj Evropi.
The Stabilisation and Association Process of South- East Europe.

Srbija učestvuje u Procesu stabilizacije i pridruživanja( PSP).
Serbia is participating in the Stabilisation and Association Process(SAP).

Процес стабилизације и придруживања.
The Stabilization and Association Process.

Zaključci Saveta EU o Srbiji povodom procesa proširenja i stabilizacije i pridruživanja.
EU Council conclusions on enlargement and stabilisation and association process.

Процеса стабилизације и придруживања Jугоисточној.
The Stabilization and Association Process.

Koncept integrisanog upravljanja granicama tesno je povezan sa Procesom stabilizacije i pridruživanja.
The concept of integrated border management is closely linked to the Stabilisation and Association Process.

У Процесу стабилизације и придруживања југоисточне Европе.
The Stabilization and Association Process of South- East Europe.

Стабилизацију и придруживање Србији.
The Stabilisation and Association Council Serbia.

Споразума о стабилизацији и придруживању.
The Agreement on Stabilization and Association.

Делегације Парламентарном Одбору стабилизацију и придруживање.
The Delegation to the EU- Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee.