Sta znaci na Engleskom STARA PLANINA - prevod na Енглеском

• stara planina
• old mountain

Примери коришћења Stara planina на Српском и њихови преводи на Енглески

Stara Planina.
The Old Mountain.

Ja sam( bila) dom mnogima od vas, svedočim o epohama, o godinama, ljudima, promenama, ne zovu me bez razloga Stara planina.“.
I was and am a home to many of you, I testify about epochs, ages, people and changes- they call me Stara planina for a reason.

Ja sam Stara planina, za one koji me znaju samo„ Stara“.
I'm Stara planina, for those who know me just“Stara” lit.

Predsednik skupštine Makedonije Ljubiša Georgijevski doputovao je u četvrtak( 4. oktobra) u Sofiju gde mu je predsednik Georgi Prvanov uručio orden Stara Planina.
Macedonian Parliament Speaker Ljubisa Georgievski arrived in Sofia on Thursday(October 4th) and was presented with the Stara Planina medal by President Georgi Parvanov.

Stara planina je jedna od najlepših u Srbiji i idealna je za bavljenje planinskim biciklizmom.
Stara planina is one of the most beautiful ones in Serbia and is ideal for mountain biking.

Bugarski predsednik Georgi Prvanov odlikovao je ordenom Stara Planina dvostruke svetske šampione Albenu Denkovu i Maksima Staviskog.
Bulgarian President Georgi Parvanov has awarded the Stara Planina to two-time world champions Albena Denkova and Maxim Staviski.

U izveštaju dve NVO navodi se da je npr. u Srbiji 3. 000 ljudi protestovalo na ulicama zbog planirane izgradnje 60 hidroelektrana u Parku prirode Stara planina, čime su zaustavili početak gradnje.
In Serbia, for example, 3,000 people recently took to the streets against the planned construction of 60 hydropower projects in the Stara Planina Natural Park, stopping the start of construction.

Baš kao što je Stara planina nešto više od obične planine, tako je i planinski dom Šum nešto više od običnog smeštaja.
Just like the Old Mountain is something more than just a mountain, the Shoom Mountain Lodge is something more than ordinary accommodation.

Poznati bugarski klizački par Albena Denkova i Maksim Staviski dobili su najveće državno odlikovanje, orden Stara Planina prvog stepena, za svoj doprinos razvoju sporta u zemlji.
Bulgaria's star ice skating duo, Albena Denkova and Maxim Staviski, received their country's highest state honour, the Stara Planina 1st degree, for their contribution to the development of sports in the country.

Tokom posete dodeljen mu je orden Stara Planina-- najviše bugarsko odlikovanje-- za pomoć u vraćanju kući medicinara koji su godinama bili u zatvoru u Libiji.
He was awarded the Stara Planina medal-- Bulgaria's highest decoration-- for his help in bringing home the medics jailed for years in Libya.

Na teritoriji grada Niša se nalazi 16 zaštićenih prirodnih dobaraNeka od ovih prirodnih dobara su: Park prirode" Sićevačka klisura", Specijalni rezervati prirode" Jelašnička klisura" i" Stara planina", Spomenik prirode" Cerjanska pećina" i dr3.
On the territory of Niš city there are 16 protected natural resources. Some of these natural resources are as follows: Nature Park"Sićevačka klisura" Special Nature Reserves"Jelašnička klisura" and"Stara planina", natural landmark"Cerjanska cave", etc.3.

Govoreći o kapacitetima žičara u sva četiri ski centra- Kopaonik, Zlatibor, Stara planina i Divčibare, on je kazao da sada iznose 35. 000 skijaša na sat, a da će sa izgradnjom novih žičara i liftova, kapacitet biti povećani za dodatnih dve do tri hiljade skijaša na sat.
Speaking about the lift capacity of the four ski center- Kopaonik, Zlatibor, Stara planina and Divčibare, he said that now amounts is 35,000 skiers per hour, and that with the construction of new lifts and elevators, capacity will be increased for an additional two to three thousands of skiers per hour.

Za eko kutak školske biblioteke Zavod je školi poklonio komplet stručnih časopisa" Zaštita prirode", monografije Zaštićena prirodna dobra Srbije i Značajna područja za ptica, DVD izdanja Orao kristaš i Stara planina i druge publikacije o prirodnoj baštini naše zemlje.
These donated publications included a set of professional journals"Protection of Nature", monographs Protected Natural Areas of Serbia and Important Bird Areas, DVD's Imperial Eagle and Stara planina, as well as other publications on the natural heritage of Serbia.

Izgradnjom sistema žičara i ski staza, smeštajnih kapaciteta kao i druge infrastrukture, Stara planina će veoma brzo postati jedan od najvećih i najznačajnijih skijaških centara u Srbiji, posebno namenjen ljubiteljima skijaških sportova i kvalitetnog skijanja u okruženju neizmerne lepote i netaknute prirode. 22May.
With the development of new chairlifts and runs, accommodation facilities and other infrastructure, Stara Planina will soon become one of the most important ski resorts in Serbia, especially intended for those who love ski sports and good quality skiing in an environment of immense beauty and unspoiled nature. Galerija Stara planina..

Opšti aktiMi smo preduzeće čija je zadatak da ski centre u Srbiji, razvojem skijaške infrastrukture, stavi rame uz rame sa evropskim i svetskim ski destinacijama i da ih učini što pristupačnijim i atraktivnijim za domaće i strane turiste. Naši ski centri Kopaonik, Stara planina i Zlatibor su prvenstveno zimska atrakcija.
ManagementWe are a company whose mission is to develop skiing infrastructure and thus place ski resorts in Serbia side by side with European and international ski destinations and to make them more accessible and attractive to domestic and foreign tourists. Our ski resorts Kopaonik, Stara Planina and Zlatibor mountains are primarily winter attractions.

Tokom poslednje posete Sofiji pre nego što preda funkciju Kondolizi Rajs, Pauel će biti odlikovan najvišim državnim ordenom Bugarske,« Stara planina», za svoj izuzetan doprinos razvoju američko-bugarskih odnosa i povodom stogodišnjice diplomatskih odnosa dve zemlje.
During his last visit to Sofia before handing over his post to Condoleezza Rice, Powell will be decorated with Bulgaria's highest state order,"Stara Planina", for his outstanding contribution to the development of US-Bulgarian ties and in connection with the centenary of the two countries' diplomatic relations.

Ovaj autoput povezaće dva okruga, Nišavski i Pirotski, sa oko 450. 000 ljudi, velike privredne centre u ovom delu Srbije, Niš i Pirot, obezbediti lakšu vezu istočne Srbije sa najbližim aerodromom„ Konstantin Veliki“ u Nišu, kao i bolju vezu sa turističkim destinacijama u ovom delu Srbije, kao što je Stara planina.
This highway will be connecting two districts- the Niš and Pirot districts with about 450.000 people, the large business centres in this part of Serbia, Niš and Pirot, and it will facilitate a better connection between Eastern Serbia and the nearest airport"Constantine the Great" in Niš as well as a better connection with the tourist destinations in this part of Serbia, such as Stara Planina.

Komesarka EU za spoljne odnose Benita Ferero-Valdner sastala se u ponedeljak( 17. septembar) sa bugarskim predsednikom Georgiem Prvanovim i tom prilikom joj je dodeljen orden Stara planina-- najviši državni orden-- za njenu pomoć u vraćanju kući bugarskih medicinara koji su bili u libijskom zatvoru.
EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner met with Bulgarian President Georgi Parvanov on Monday(September 17th) and was awarded a Stara Planina medal-- the highest state order-- for her assistance in getting Bulgarian medics jailed in Libya to return home.

KontaktRezultati projekta" Monitoring sova Parka prirode Stara planina" U okviru Projekta" Monitoring sova u Parku prirode Stara planina" u toku 2017. godine obavljen je terenski pregled postavljenih veštačkih duplji za gnežđenje sova, postavljena drvena osmatračnica za posmatranje ptica i izrađena publikacija o sovama Parka prirode" Stara planina".
ContactResults of the project"Owl monitoring in the Nature Park Stara planina Mt."Field inspection of artificial nest cavities for owls was carried out, observation deck for birdwatching was constructed and publication on the owls of the Nature Park"Stara planina Mt." was drafted within the project"Owl monitoring in the Nature Park Stara planina Mt." in 2017.

Pored obilaska sela i učešća na konferenciji u okviru konzervatorskog kampa, posetioci su imali mogućnost da vide kako se tradicionalno pravi crepulja i kako se u njoj peče hleb. Gostuša je zaštićena kao kulturno dobro, a park prirode Stara planina se od 2009. godine nalazi takođe pod zaštitom zakona, kao prirodno dobro od izuzetnog značaja, svrstano u prvu kategoriju.
Apart from a tour around the village and taking part in a conference which took place as part of the conservation camp, the visitors also had the opportunity to see how the traditional bread-making pan( crepulja) is made and used. Gostuša is protected as part of the cultural heritage, while the Nature Park Stara planina has since 2009 been also protected under the law, as a first-category natural good of exceptional importance.

Целокупни рецни слив Старе планине припада Црном Мору.
The entire river basin Stara Planina belongs to the Black Sea.

Површина масива Старе планине, који захвата Србију је 1. 802 квадратна метра.
Total area of the Stara Planina massif which covers Serbia is 1802 square kilometers.

Стара планина је највећа и најлепша планина у источној Србији.
Stara Planina is the largest mountain in eastern Serbia.

Стара планина и Заовине мотиви поштанских марки за 2014.
Stara planina and Zaovine on postage stamps in 2014.

Источно од Тимока је масив Старе планине који представља природну границу према Бугарској.
East of the Timok is Stara Planina massif which represents a natural border with Bulgaria.

Површина масива Старе планине, који захвата Србију је 1. 802 квадратна метра.
The area of Stara Planina massif in Serbia is 1,802 square metres.

Демографски потенцијали на подручју туристичких регија Ђердап и Стара планина и перспективе развоја.
Demographic potential in tourist regions Đerdap and Stara Planina and development prospects.

Је опрема за одржавање Европа купа на Старој планини.
Is equipment for holding the Europe Cup on Stara Planina.

Проучавање ноћних лептира Старе планине.
Study of moths of Stara Planina.

Погубне последице невремена по шуме Парка природе Стара планина.
Forest devastation caused by storm in Nature Park Stara planina.