Sta znaci na Engleskom STARE DUŠE - prevod na Енглеском

• old souls

Примери коришћења Stare duše на Српском и њихови преводи на Енглески

Stare duše.
Old Souls.

Ljudi kažu" Stare duše su veoma mudre.".
Some say certain people are'wise' old souls.

Stare duše koje traže novi dom.
Old souls looking for new homes.

Razloga zašto“ stare duše” teško pronalaze ljubav.
Reasons why old souls have such a hard time finding love.

Stare duše imaju veoma visoke standarde.
Old souls have an extremely high standards.

Razloga zašto“ stare duše” teško pronalaze ljubav.
Here are 12 reasons being the difficult time old souls have finding love.

Stare duše imaju snažan osećaj identiteta.
Old souls have a strong sense of identity.

Ona bi našla tiho mesto za Crne utorke, te divne stare duše.
She would find a gentle forest for the Black Tuesdays, those wonderful old souls.

Stare duše putuju sopstvenim putem kroz život.
Old souls travel their own path through life.

U našim životima ima mnogo ljudi koji su stare duše, a možda ste čak i vi jedna od njih.
There are many people in our lives who are old souls, you may even be one….

Stare duše mnogo razmišljaju, o svemu i svačemu.
Old souls tend to think a lot… to everything.

Verujete li da mušice ili leptiri mogu biti stare duše, ljudi koje ste poznavali?
Do you believe that little flies or butterflies or something can be old souls, people that you knew?

To su veoma stare duše pune velikog iskustva i mudrosti.
Old souls that posses great wisdom and insight.

Probuditi se posle toga, posle godina, decenija… Biti stare duše bačene natrag u mladost?
To wake up from that after years, after decades to become old souls thrown back into youth like that?

Stare duše imaju samo par istinskih doživotnih prijatelja.
Old souls have only a few true lifelong friends.

Ne troše vreme na upoznavanje ljudi sa kojima se jednostavno ne mogu povezati, i može se reći da stare duše traže prijatelje koji oni vide kao svoje srodne duše.
They don't waste their time getting to know people that they just cannot relate to and it can be said that old souls look for friends whom they see as kindred souls..

Stare duše se lako prilagođavaju novim situacijama i okolini.
Old souls adjust to new situations and surroundings with ease.

Funkcionisajući kao emocionalna, intelektualna i duhovna granica društva, Stare duše se mogu povezati sa skromnim mudracima i poniznim misticima starog sveta.
Functioning as the emotional, intellectual and spiritual fringe dwellers of society, Old Souls can be likened to the modest Sages and humble Mystics of the days of old..

Stare duše same po sebi razumeju da je znanje moć, da mudrost donosi sreću i da istina oslobađa.
Old souls inherently understand that knowledge is power, wisdom is happiness and truth is freedom.

Stare duše instinktivno znaju da je život jedno veliko duhovno putovanje ka unutrašnjnoj celovitosti.
Instinctually, Old Souls know that life is one great spiritual journey towards inner Wholeness.

Stare duše zrače određenom frekvencijom koja je mirna i stabilna, i oni prirodno umiruju okolinu.
Old souls radiate a certain frequency that is peaceful and stable, they are naturally calming to be around.

Stare duše i doživljavaju i vide stvari drugačije i to ih odvaja od onoga što svi drugi prolaze.
Old souls both experience and see things differently and this sets them apart from what everyone else goes through.

Stare duše su često društveni autsajderi koji se osećaju da ne pripadaju ovom svetu, ili ovom vremenu.
Old Souls are often social outsiders who feel as though they don't“belong” in this world, or this period of time.

Stare duše su često društveni autsajderi koji se osećaju da ne pripadaju ovom svetu, ili ovom vremenu.
Old Souls are often outsiders looking in, they feel as though they don't“belong” in this world, or this period of time.

Stare duše uvek traže prosvetljenje kroz znanje, a duhovnost i obuhvata i ispunjava veliki deo ovoga.
Old souls are always seeking enlightenment through knowledge, and spirituality both encompasses and fulfills a major part of this.

Stare duše znaju ko su, što znači da oni znaju šta rade, šta žele i šta ne žele od partnera, kao i šta je to što funkcioniše za njih a šta ne.
Old Souls know who they are, which means they also know- specifically- what they want, and do not want, in a partner, and what works and what doesn't.

Stare duše: Nemojte prebrzo suditi o nečijem karakteru i temperamentu, ukoliko niste odvojili malo vremena da utvrdite koliko je nečija duša stara..
Old souls: Do not be too quick to judge the character and temperament of someone if you have not taken the time to establish what age thei….

Stare duše se često doživljavaju kao čudaci zbog njihove nezainteresovanosti za ovozemaljske stvari, njihovim nekonvencionalnim idejama i njihovim životnim standardima.
Old souls are often perceived as strange people because of their lack of interest in worldly possessions, their unconventional ideas, and their standards of living.

Stare duše često pronađu sebe kako slušaju ljude koji su potpuni stranci, ne mogu da se isključe iz razgovora ili da ne budu osećajni, empatični i izražajni prema drugoj osobi.
Old souls often find themselves on the listening end of people who may be complete strangers, unable to disengage from the conversation or stop themselves from being sensitive, empathic, and expressive towards the other person.