Sta znaci na Engleskom STATUSNIM - prevod na Енглеском

• status

Примери коришћења Statusnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa ja ih ne bi nazvala statusnim simbolom.
They're not what I would call a status symbol.

HTTP odgovor sa ovim statusnim kodom će dodatno obezbediti URL adresu u zaglavlju lokacije.
An HTTP response with this status code will additionally provide a URL in the header field Location.

U zavisnosti od kulture, može da bude smatrana porokom a i statusnim simbolom.
Depending on the culture, they may adopt it as a status symbol.

Možda vam veza neće uspeti, a posledično" u vezi" sa" singl" statusnim promenama će učiniti da se osećate lošije nego što već jeste.
It may not work out, and the consequent“in a relationship” to“single” status change will make you feel worse than you already do.

S obzirom da je teže porediti iskustva nego materijalne stvari, mnogo ćeš manje brinuti da li činiš najbolji izbor ili ne, manje ćeš se kajati zbog svog izbora ukoliko on bude loš i manje ćeš misliti o statusnim implikacijama svog izbora.
Since it's harder to compare experiences, you're less likely to worry whether you're making the best choice or not, less likely to regret your choice afterwards, and less likely to think about the status implications of your choice.

Tokom trajanja ugovornog odnosa, podatke o statusnim i drugim promenama preduzetnika u vezi sa tekućim računima, a koji se registruju kod organizacije n adležne za vođenje registra privrednih subjekata, Banka usklađuje u roku od 3( tri) radna dana od dana preuzimanja podataka.
During the contractual agreement, information on the status and other changes related to the entrepreneurs' current accounts, which are registered with the organization responsible for keeping the register of companies, the Bank adjust within 3(three) working days from the data takeover from this organization.

U tom slučaju, lokaciono zaglavlje treba da bude poslato sa statusnim kodom tipa 3xx.
In this circumstance, the Location header should be sent with an HTTP status code of 3xx.

Tokom trajanja ugovornog odnosa, podatke o statusnim i drugim promenama pravnih lica u vezi sa tekućim računima, a koji se registruju kod organizacije nadležne za vođenje registra privrednih subjekata, Banka usklađuje u roku od 3( tri) radna dana od dana preuzimanja podataka.
During the contractual relationship, the Bank synchronises the data on the status and other changes of legal entities in connection with the current accounts, and such data are registered with the organisation responsible for managing the register of companies, within 3(three) working days from the receipt of the data.

U ovom slučaju, lokaciono zaglavlje bi trebalo da bude poslato sa HTTP statusnim kodom 201 ili 202.
In this circumstance, location header should be sent HTTP Status Code of 201& 202.

Banka je u obavezi da podatke o statusnim i drugim promenama Korisnika platnih usluga, a koji se registruju kod organizacije nadležne za vođenje registra privrednih subjekata, svakog radnog dana preuzima od te organizacije u elektronskoj formi- na način i pod uslovima koje ta organizacija propiše.
Account maintenance Article 5 The Bank is obliged to take over the data on status and other changes of the Payment service user that are registered with the organisation in charge of holding the register of business entities, every day from that organisation in electronic form- in the manner and under conditions prescribed by that organisation.

U ovom slučaju, lokaciono zaglavlje bi trebalo da bude poslato sa HTTP statusnim kodom 201 ili 202.
In this circumstance, the Location header should be sent with an HTTP status code of 201 or 202.

Akceptant je u obavezi da pisanim putem odmah, a najkasnie u roku od 5 radnih dana od momenta nastanka, obavesti Banku o svim statusnim promenama Akceptanta( promena naziva, sedišta, delatnosti, broja poslovnog računa, pečata, lica ovlašćenog za zastupanje i sl.) a koja mogu biti od značaja za poslovnu saradnju.
The Acceptant shall immediately, the latest within 5 business days from the moment of occurrence, notify the Bank in written form on all status changes of the Acceptant(change of name, head office, activity, business account number, seal, person authorized for representation, and similar), and which may be of importance for business cooperation.

Banka će, u skladu sa pozitivnim propisima Republike Srbije, obezbediti da akcionari Banke budu pravovremeno i potpuno informisani o bitnim korporativnim promenama, smanjenju ili povećanju kapitala, značajnim promenama u vlasničkoj strukturi i statusnim promenama.
The Bank shall, in accordance with the positive laws and regulations of the Republic of Serbia, ensure that the shareholders of the Bank are promptly and fully informed about important corporate changes, decrease or increase of capital, significant changes in the ownership structure and status changes.

Na primer, WildAid se udružio sa kineskom košarkaškom zvezdom Yao Ming i drugim poznatim osobama u kampanji protiv okrutnog i rasipanog ubijanja morskih pasa za supu od peraja morskog psa, statusnim simbolom čija potrošnja je porasla u Kini s rastućim bogatstvom te zemlje.
For example, WildAid partnered with Chinese basketball superstar Yao Ming and other celebrities to campaign against the cruel and wasteful killing of sharks for shark fin soup, a status item whose consumption was skyrocketing in China with that country's growing wealth.

OBAVEZE I PRAVA KLIJENTA Obaveze klijenta Klijent Banke pravno lice i fizi ko lice koje obavlja delatnost, a koje nije registrovano kod Agencije za privredne registre, ve kod drugih organa i organizacija, du~an je da o statusnim i drugim promenama, obavesti Banku u roku od tri dana od dana prijema reaenja o upisu te promene.
OBLIGATIONS AND RIGHTS OF THE CLIENT Obligations of the Client Bank's Client- a legal entity or individual which carrying out business activity, which is not registered with the Business Registers Agency, but with other agencies and organizations, shall notify the Bank on any status changes or any other changes within three days from the date it receives the decision on registration of such change.

Šta je statusni simbol?
What is the status symbol?

Ради оффлине и има статусне цитате за све прилике.
Works offline and has status quotes for all occasions.

Статусне речи се декодирају на следећи начин.
The Status Word decodes as follows.

Шта је статусни симбол?
What is a status symbol?

Као последицу статусне промене;
As a consequence of a status change;

Šta je statusni simbol?
But what is a status symbol?

Статусне промене која има за последицу престанак друштва.
Status changes resulting in dissolution of the company.

To je statusni simbol kod njih.
It's a status symbol among them.

Statusni raport!
Status report!

Додатне информације о статусним питањима можете наћи овде.
Additional information on status issues can be found here.

Статусним променама које имају за последицу повећање основног капитала;
Status changes that result in an increase in share capital;

Статусној траци са претходно слушање.
Status bar with pre listening.

Kontrolni i statusni registri, tajmeri.
The control and status registers, timers.

Одлучује о статусним променама и престанку рада Удружења;
Decides on status changes and the dissolution of the Association;

Статусним променама које имају за последицу повећање основног капитала;
Status changes that result in increase of the share capital;