Sta znaci na Engleskom STE DOSTAVILI - prevod na Енглеском

• you provided
• you provide
• delivered

Примери коришћења Ste dostavili на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste dostavili orhideje?
You delivered the orchids?

Zahvaljujem na informacija i sajtovima koje ste dostavili.
Thank you for your website and services that you have provided.

Islednik će odlučiti, na osnovu informacija koje ste dostavili, stepen ispitivanja koji je potreban u Vašem slučaju.
The investigator will decide, on the basis of the information you have provided, the extent of investigation needed in your case.

Ako SAP koristi vaše Lične podatke na osnovu vašeg pristanka ili u cilju realizacije ugovora sklopljenog s vama, od kompanije SAP možete naknadno da zahtevate kopiju Ličnih podataka koje ste dostavili kompaniji SAP.
If SAP uses your Personal Data based on your consent or to perform a contract with you, you may further request from SAP a copy of the Personal Data that you have provided to SAP.

U vezi sa proverom informacija koje ste dostavili radi potvrđivanja Vašeg identiteta i sprečavanja zloupotrebe i kršenja pravila za korišćenje veb sajta;
In connection with the verification of the information you provide to verify your identity and prevent violation of the Terms and Conditions of use;

Kada nam se obratite, navedite ime, adresu, bilo koju adresu e-pošte koju ste nam dostavili na našoj veb-lokaciji( ili na više naših veb-lokacija) i opis okolnosti u okviru kojih ste dostavili podatke( na primer, za registraciju proizvoda, za primanje biltena, itd.).
When you contact us please let us know your name, address, any email address you have provided on our website(s) and a description of the circumstances under which you provided the data(for example, to register a product, to receive a newsletter, etc.).

U vezi sa proverom informacija koje ste dostavili radi potvrđivanja Vašeg identiteta i sprečavanja zloupotrebe i kršenja pravila za korišćenje veb sajta;
In connection with verification the information you provided to authenticate your identity and to prevent abuse and violation of the rules for using the website;

Kada nam se obratite, navedite ime, adresu, bilo koju adresu e-pošte koju ste nam dostavili na našoj veb-lokaciji( ili na više naših veb-lokacija) i opis okolnosti u okviru kojih ste dostavili podatke( na primer, za registraciju proizvoda, za primanje biltena, itd.).
When you contact us please provide us with your name, address, any email address you have provided to Mi9 Retail, and a description of the circumstances under which you provided the data(e.g., to register a product, to receive a newsletter, etc.).

Ovi podaci su: adresa različita od adrese prebivališta i boravišta koju ste dostavili na osnovu zakona, broj telefona, broj mobilnog telefona, adresa e-pošte.
Such data include: address if it differs from the address of domicile or place of stay provided by you based on the law, telephone number, mobile telephone number, e-mail address.

Vi ste ovo dostavili?
You delivered this?

DH koristi ove informacije za svrhe za koje ste ih dostavili.
DYL uses this information for the purposes for which you provide it.

Lični podaci koje ste Vi dostavili.
The personal data provided by you.

Lični podaci koje ste Vi dostavili.
Personal data provided by you.

Checkbox-check Sačuvaćemo informacije koje ste nam dostavili.
Checkbox-check We will store the information you provide to us.

Kao što je predviđeno GDPR u određenim okolnostima, kako je definisano važećim zakonima i propisima, imate sledeća prava vezano za lične podatke koje ste nam dostavili.
As provided for in the GDPR, in certain circumstances as defined by applicable laws and regulations, you have the following rights about the personal data you provided us with.

Podaci koje ste nam dostavili o sebi biće tretirani u skladu sa GDPR regulativom.
The data about yourself that you provide us with will be used in compliance with the GDPR.

Mi preduzimamo razumne mere u cilju sprečavanja gubitka, nezakonitog korišćenja ili prilagodjavanja ličnih podataka koje ste nam dostavili preko našeg Vebsajta.
We take reasonable steps in order to prevent loss, unlawful use or adaptation of the personal data you provided to us via our Website.

Zatražićemo vašu dozvolu pre nego što podelimo vaše lične podatke sa trećim licima iz bilo kog razloga, osim onog zbog kog ste ih dostavili ili iz razloga inače navedenih u našoj Izjavi o privatnosti na mreži.
We will ask your permission before we share your personal information with third parties for any purpose other than the reason you provided it or as otherwise stated in our Privacy.

ITS AD obrađuje Vaše lične podatke koje ste nam dostavili popunjavanjem formulara, slanjem upita i poruka na veb sajtu i kada kasnije stupate u kontakt sa nama tokom razmatranja Vaših upita i poruka.
ITS AD processes your personal data you provide by filling forms, sending inquiries and messages on the website, as well as in making a follow-up contact with us in the course of reviewing your inquiries and messages.

Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili komentara o ovom Globalnom obaveštenju o zaštiti privatnosti, praksama zaštite privatnosti kompanije Mastercard, ili ako želite da ažurirate podatke ili zahteve koje ste nam dostavili, molimo kliknite ovde.
If you have any questions or comments about this Global Privacy Policy, Kaspersky Lab's privacy practices or if you would like us to update information or preferences you provided to us, please click here.

Podaci koje je XIII dostavio nisu kompletni.
The data XIII delivered was incomplete.

Baxter, Fiona je dostavila skulpturu na vrijeme.
Mr. Baxter, Fiona delivered the statue on time.

Onaj ko je dostavio podatke iz vojnog odseka počinio je krivično dela.
Whoever provided the records from military department has committed a criminal offence.

Rej je dostavio" futon" za mene.
Ray delivered a futon to me.

Подаци које је доставио ИСО помаже да се елиминишу неке од могућности преваре.
The data provided by ISO helps eliminate some of the possibilities of fraud.

Podaci koje je XIII dostavio su nekompletni.
The date that XIII delivered was incomplete.

Kašet ti je dostavio sva neophodna dokumenta.
Cachet provided you with all the necessary documents.

Kurir je upravo dostavio ovo pismo o prekidu ugovora.
A messenger just delivered this letter of termination.

Али он често дружили са бројним пријатељима његов рад му је доставила.
But he socialized often with the many friends his work provided him with.

Netko ih je sinoc dostavio.
Someone delivered those boxes last night.