Sta znaci na Engleskom STE NAS PUSTILI - prevod na Енглеском

• letting us
• let us

Примери коришћења Ste nas pustili на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ste nas pustili.
If you had only let us.

I hvala još jednom što ste nas pustili da ostanemo.
And thanks again for letting us stay.

Zasto ste nas pustili da spavamo?
Why did you let us sleep in?

Kao prvo, hvala vam puno svima sto ste nas pustili u autobus.
First, thank you so much for letting us on this bus.

Vi ste nas pustili da čekamo više od 700 godina.
You've kept us waiting 700 years.

Onda zašto ste nas pustili preko?
Then why did you let us over?

Da ste nas pustili da je upoznamo, možda bi se oporavila.
Maybe if you would have let us get to know her, she would have gotten herself better.

Lepo od vas što ste nas pustili unutra.
Nice that you let us in.

Dok se odjavljujem od ove naše 10. 000-te epizode, moramo se posebno zahvaliti Vama jer ste nas pustili u Vaše domove.
As we sign off from this, our ten thousandth episode. We need to say a special thanks to you for bringing us into your homes.

Hvala što ste nas pustili unutra.
Thanks for letting us in.

Zahvaljujemo vam što ste nas pustili na svoj dvor.
WE THANK YOU FOR ALLOWING US IN YOUR COURT.

Hvala što ste nas pustili da pogledamo okolo sami.
Thanks for letting us have a look around on our own.

Novi trejler počinje zloslutnim glasom koji izgovara:“ Vi ste nas pustili unutra… i sada ćete morati da nas pustite da ostanemo.”.
The trailer begins with an ominous voice that says,“You let us in… and now you are going to have to let us stay.”.

Hvala Vam što ste nas pustili u svoje živote na najvažniji dan u Vašem životu.
Thank you for trusting me with the most important day of your life.

Hvala vam, dr. Watson, što ste nas pustili da zadržimo svoj dom.
Thank you, Dr. Watson, for letting us keep our home.

Hvala Vam što ste nas pustili u svoje živote na najvažniji dan u Vašem životu.
Thank you for letting me in on one of the biggest days of your life.

Novi trejler počinje zloslutnim glasom koji izgovara:“ Vi ste nas pustili unutra… i sada ćete morati da nas pustite da ostanemo.”.
At the beginning of the trailer an unseen force says,"You let us in… and now you are going to have to let us stay".

I drago nam je što ste nas pustili u svoje domove, kancelarije, automobile… u svoje živote.
Thank you for inviting us into your homes, offices, and cars.

Novi trejler počinje zloslutnim glasom koji izgovara:“ Vi ste nas pustili unutra… i sada ćete morati da nas pustite da ostanemo.”.
The latest teaser featured a voiceover that sounded eerily like Billy, saying,"You let us in, and now, you're going to have to let us stay.".

Hvala što ste nas pustili da razgledamo.
Thanks for letting us look around.

Hvala vam, što ste nas pustili da sedimo sa vama.
Thanks for letting us sit with you guys.

I hvala što ste nas pustili da nahranimo životinje.
Thanks for letting us feed the animals.

Steele, hvala što ste nas pustili da se ovdje uspostavimo.
Steele. Thanks for letting us set up here.

Divno je što ste nas pustili da ostanemo ovde.
It's so wonderful of you and Andy to let us stay here tonight.

Sve je bilo pogrešno, a vi ste nas opet pustili.
The conditions were wrong, but you let us go in anyway.

Podignut palac ka vojnicima koji su nas pustili da prođemo u miru.
Thumbs up to soldiers who let us walk in peace.

Stražari su nas pustili.
The guards let us through.

Mogli su da nas pobiju, a oni su nas jednostavno pustili.
They could've killed all of us and they just let us go.

Zato su nas pustili.
That's why they let us go.

Nisu nas pustili unutra.
Your guy wouldn't let us wait inside.