Sta znaci na Engleskom STE POMISLILI - prevod na Енглеском

• you thought
• you think

Примери коришћења Ste pomislili на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, dobro ste pomislili.
Yes, you thought well.

Pa ste pomislili da biste ih moglu ubiti umesto toga.
So you thought you'd just kill them instead.

Znam šta ste pomislili.
I know what you thought.

Ako ste pomislili da je ovo loše, pa.
If you think that was bad, well.

Znam na što ste pomislili.
I know what you think.

Ako ste pomislili na pse, u pravu ste..
If you thought of the BIOS, you're right.

Sećate li se trenutka kada ste pomislili„ on je onaj pravi“?
Do you remember the moment when you thought,“He or she is the one!”?

I kada ste pomislili da ste sve videli.
And just when you thought you'd seen it all.

To nije nešto što ste pomislili, nego nešto što znate.“.
It's not something you think, it's something you know.

Pa ste pomislili, zašto pustiti da sva ta dobra krv ode u otpad?
So you thought, why let all that good blood go to waste?

Ne, čast mi je što ste pomislili da je moja bašta vaša.
It is an honor that you thought it was you..

Ako ste pomislili da je u pitanju Dženifer Lopez, bili ste u pravu.
If you thought of JENNIFER LOPEZ, you are correct.

Možda ste pomislili da ako.
Maybe you thought that if you--.

Ako ste pomislili da je on naučnik varate se.
If you think you're a scientist, you're just wrong.

Baš kad ste pomislili da ste videli sve.
Just when you thought you've seen it all.

Ako ste pomislili da je sve savršeno, nije..
Lest you think it was perfect, it wasn't.

I zašto ste pomislili da je i on loš?
And what made you think it was a bad element?

I onda ste pomislili," Zašto ne bih i ja, za promenu?".
And you thought,"Why not me for a change?".

Nije ono što ste pomislili- ali skoro da je gore od toga!
It's not what you think- but it's just as bad!

Ali ste pomislili i zato ste došli ovamo.
But you think it. That's what brought you here.

Baš kada ste pomislili da mi je ponestalo ideja!
(kids gasping) Just when you think I'm out of ideas!

Zašto ste pomislili da nešto nije u redu?
So, what made you think something was wrong? She always came back?

Nije ono što ste pomislili- ali skoro da je gore od toga!
Not exactly what you thought, but more than that!

Taman kad ste pomislili da je kraj, prevarili ste se.
Just when you thought it was over, you thought wrong.

Taman kad ste pomislili da ste milion milja daleko od nevolje.
Just when you thought you were a million miles away from trouble.

Taman kad ste pomislili da su neke stvari sređene, dolazi novi problem.
Just when you think you have the problems solved, something new comes up.

Kad ste čuli te pucnjeve šta ste tad pomislili šta se dešava dole?
When you hear gunshots, you think what happened?

Sigurno ste sada pomislili-' Kakva glupost!
Of course, you think now“How silly!”!

Sigurno ste sada pomislili-' Kakva glupost!
Maybe you think now: What nonsense!

Ako ste prvo pomislili na učenje, delimično ste u pravu.
If you think that should come first, you are partially right.