Примери коришћења Ste se smejali на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šteta što ste se smejali.
Dok sam silazila niz stepenice,vi ste se smejali.
Možete da zaboravite sa kime ste se smejali, ali nikada nećete moći da zaboravite sa kime ste plakali.
To je bio momak kome ste se smejali.
He was the person you laughed at.Možete da zaboravite sa kime ste se smejali, ali nikada nećete moći da zaboravite sa kime ste plakali.
Ne sam se smejao jer ste se smejali.
I Možete da zaboravite sa kime ste se smejali, ali nikada nećete moći da zaboravite sa kime ste plakali.
They say Onda sam vama pevala uspavanke. Vi ste se smejali, plakali.
Then I sang lullabies for you all, you laughed, you cried.Kada ste me goreli sa opušcima od cigareta i kada ste se smejali dok sam vrištao kada sam molio da prestanete, kada sam molio da imate milosti i da me ubijete?
Burned me with cigarette butts all over and laughed when i screamed to please put an end to it, to please have mercy and kill me?One su pokazatelj da ste živeli i da ste se smejali!
It leaves Čemu ili kome ste se smejali?
I Vi ste se iskreno smejali.
You really laugh.Ne, ne znam!- Znaš, jer Rif i ti ste joj se smejali u lice.
You do, because you and Reef laughed in her face.Između ostalog postavljena su im pitanja:" Jeste li se juče osmehnuli ili ste se puno smejali?
Respondents were asked,“Did you smile or laugh a lot yesterday?Između ostalog postavljena su im pitanja:" Jeste li se juče osmehnuli ili ste se puno smejali?
The laughter question was“Did you smile or laugh a lot yesterday?”?Svo to vreme, vi ste se ovde smejali, nadali se da nećemo uspeti.
All the while, you were laughing back here, hoping we'd fall on our faces.Jako ste mi se smejali.
You laughed a lot because of me.Sve smo mi to prosli, dok ste se vi smejali.
We rejoiced while you were laughing.Svi ste se samo smejali i kritikovali me, zbog samo jedne greške koju sam napravio.
Some of you laughed and criticized me for the one wrong thing that I did.Svi ste se samo smejali i kritikovali me, zbog samo jedne greške koju sam napravio.
But you all laughed and criticized me because of one wrong thing I did.Između ostalog postavljena su im pitanja:" Jeste li se juče osmehnuli ili ste se puno smejali?"," Jesu li se prema vama odnosili s poštovanjem?".
Among the questions were,“Did you smile or laugh a lot yesterday?” and“Were you treated with respect all day yesterday?”.Između ostalog postavljena su im pitanja:" Jeste li se juče osmehnuli ili ste se puno smejali?"," Jesu li se prema vama odnosili s poštovanjem?".
They asked questions like“Did you smile or laugh a lot yesterday?” and“Did you experience enjoyment?”.Mislim da, uzimajući u obzir sve što sam vamupravo ispričao ta anegdota, koja je smešna, vi ste se zaista smejali, zaslužuje-- uticaj te anegdote, zaslužuje dalje preispitivanje.
And I think that, considering what I have just told you, that anecdote, which is funny,indeed you laughed, deserves-- the impact of that anecdote deserves further questioning.Između ostalog postavljena su im pitanja:" Jeste li se juče osmehnuli ili ste se puno smejali?"," Jesu li se prema vama odnosili s poštovanjem?".
The survey included questions like,“Did you smile or laugh a lot yesterday?” and“Did you learn or do something interesting yesterday?”.Trebalo bi da vas otpustim svo troje zato što ste mi se smejali kad sam kupio te klupe na stanicama.
I should fire all three of Zapamtite šta sam rekao, prvo dolazi Džonson pa Tramp, aonda se setite da ste mi se smejali- rekao je Vučić.
Remember what I said,(Boris) Johnson will come first and then Trump- andthen remember that you laughed at me," Vucic said.Mi smo se smejali, mislim.
We laughed, I think.Svi smo se smejali bez razloga kada smo bili deca.
We were laughing for no reason like children again.Onda su se svi smejali.
Then everyone laughed.Momci su se smejali.
Guys were laughing.
