Sta znaci na Engleskom STE SE UDALI - prevod na Енглеском

• married
• marry

Примери коришћења Ste se udali на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ste se udali u tajnosti?
Why Marry in Secret?

Ako je to tačno, za koga ste se udali.
If so, who did she marry?

Pa, zašto ste se udali za njega?
Well, why marry him?

Ako je to tačno, za koga ste se udali.
And if so, whom did she marry?

Bijesne što ste se udali za jednog od njihovih muškaraca.
Mad you married one of their mens.

Znam da je to bilo pre nego što ste se udali.
I know it was before you were married.

Pre nego što ste se udali za njega.
Before you were married to Jim.

Kad ste se udali za njega, da li ste ga voleli?
When you married him, were you in love?

Ţao mi je što nisam čovek za kog ste se udali.‖.
I hope that I am not the man you married.

Taj covek za koga ste se udali… Da li ste ga voleli?
That man you married… did you love him?

Bolje je izbaciti takvog momka, a ne žaliti što ste se udali za njega.
So, dump such guys instead of regretting of marrying him.

Vi ste se udali a šta je bilo sa Vašim studijima?
Then you got married and what did your wife do?

Poslije 6 mjeseci rada ste se udali i dobili djecu.
After six months's work you got married and got a child.

Gospođo Van Daan, da li ste imali puno momaka, pre nego što ste se udali?
Mrs. Van Daan, did you have a lot of boyfriends… before you were married?

Pre nego što ste se udali za njega, jeste li spavali s njim?
Before you married him, did you go to bed with him?

Kakvog ste položaja bili kad ste se udali za njega?
What were your circumstances when you married him?

Pre nego što ste se udali, bili ste njegova medecinska sestra, verujem.
Before you were married, you were his nurse, I believe.

Ubrzo nakon što je ključ nestao ste se udali… za Otakia.
Soon after the key disappeared, you got married… Yes, to Otaki.

Kad ste se udali za Stanley-ja, jeste li ikad zamišljali da ćete biti na vrhu?
When you married Stanley, did you, uh, ever imagine that one day you'd end up on top?

Vi ste načinili svoj izbor onda, kad ste se udali za udovca.
You already made your choice three years ago when you married your husband.

Tako pevate od kad ste se udali ili ste vežbali?
Have you had this voice since you got married, or have you practiced?

Bolje je izbaciti takvog momka, a ne žaliti što ste se udali za njega.
It is better to dump such a guy rather than regretting marrying him.

Vašim preporukama ne fali ništa, ali su sve pre nego što ste se udali.
There's nothing wrong with your references, but of course they are from before you were married.

Ostavimo to po strani na minut i popričajmo o tome zašto ste se udali za Lenarda.
Let's put that aside for a minute and talk about why you married Leonard.

Jeste li mislili da ste pronašli onog pravog kad ste se udali za g. Hadsona?
Did you think you'd found the right one when you married Mr Hudson?

Zašto ste se onda udali?
So why marry him?

Njemu cak nije ni krivo što ste se vi udali.
And it wasn't your fault you married him.

A onda ste se 1994 udali za Stivena?
And then, in 1 994, you married Steven?

Vi ste se mladi udali.
I mean, you got married pretty young.

Ona je odgajila muškarca kojeg volite, navikla je da se određene stvari rade na određeni način, i sad ste se vi udali za njega i imate sopstveni pristup svakodnevici, a i sopstveno mišljenje.
She raised your partner and is used to things being done a certain way and you married him or her and have your own opinions and traditions.