Sta znaci na Engleskom STE SUOČENI - prevod na Енглеском

• you're faced
• you are faced
• you are confronted

Примери коришћења Ste suočeni на Српском и њихови преводи на Енглески

To je strašno kada ste suočeni sa gubitkom.
It's hard when you're faced with loss.

Ukoliko ste suočeni sa odbijanjem nemojte da paničite.
If you're faced with rejection, don't panic.

Ova uverenja su važna, jer mogu da utiču na vaše ponašanje kad ste suočeni sa preprekama.
These beliefs matter because they can influence how you act when you're faced with setbacks.

Kad ste suočeni s odlukom, zapitajte se:" Šta je ovde na delu?".
Facing a decision, ask yourself,"What concepts are at work?".

Evo sedam strategija koje će vam pomoći da ostanete prisebni kada ste suočeni sa prkosnim ponašanjem svog deteta.
Here are a few strategies to help you stay composed when you are faced with defiant behaviour from your kids-.

Kada ste suočeni sa nečim takvim, naravno da morate da ga razložite na delove.
When you're faced with something like that, of course you've got to break it down.

Ranije sam mogao reći da je puno oblika smetnji, i da niste zreli povodom svari koje treba raditi do ste suočeni s progonom.
I could tell before that there were many forms of interference, and that you still weren't mature in regards to the things you needed to do when facing the persecution.

Kada ste suočeni sa praznom sobom, zadatak da znate gde da šta stavite može delovati ogroman.
When you're faced with an empty room knowing what to put where can seem overwhelming.

Ne morate mnogo da brinete o svom blogu kada je potrebna podrška, pošto WordPress zajednica ona ima rešenja za skoro svaki problem sa kojim ste suočeni.
You don't need to worry much about your blog when it needs support as the WordPress community has solutions almost for any problem that you face.

Kada ste suočeni sa brojnim mogućnostima, teško je odlučiti se za jedno rešenje.
When you are faced with a pool of options, it is rather hard to settle on one single choice.

Možete razumeti kako gejmifikacija može biti od važnosti za rešavanje nekog problema, ali morate shvatiti različite tehnike, različite komponente koje možete upotrebiti, i prednosti i mane različitih oblika gejmifikacije kako biste znali kako da se odlučite za ispravan postupak kada ste suočeni sa određenom situacijom. I konačno, neke primene.
You can understand how gamification might be relevant to a problem but you need to understand the different techniques, the different components that you can use and the pros and cons of different forms of gamification in order to know how to do the right sort of thing when faced with a particular situation.

Kada ste suočeni s određenim poteškoćama, nemojte da se uzbuđujete i da stalno brinete:' Oh!
When you are confronted with difficult situations do not get upset and constantly worry thinking,“Oh My!

Kada vas odbiju u životu, kada ste suočeni s novom preprekom ili novim neuspehom, razmotrite mogućnosti.
When you get rejected in life, when you are facing the next obstacle or next failure, consider the possibilities.

A kada ste suočeni sa očekivanjem smrti veoma rano, počinjete puno da razmišljate o svemu.
And when you are faced with the prospect of death very soon, you begin to think very much about everything.

Uvek kad vas zarada i dobit iskušavaju, kad ste suočeni s izborom između dobra i zla, ili izborom između ispravnog i pogrešnog, i kad treba da odlučite šta treba, a šta ne treba uraditi, postoji pitanje gde ćete staviti sebe.
When you are tempted by profit and gain, when you are faced with choosing between good and evil, or a choice of right and wrong, and when faced with deciding between what you should and shouldn't do, there is always the question of where you place yourself.

Kada ste suočeni sa problemom, oslanjate se na ono što znate, a sve što smo mi zaista znali bio je dizajn.
When you're faced with a problem, you fall back on what you know, and all we really knew was design.

Čak i kada ste suočeni sa neprijateljskim( muškim) svetom, možete da nađete način da to prevažiđete.
Even when you face a hostile(masculine) world, you can find a way to circumvent this.

Kada ste suočeni sa mogućnošću da umrete jako mladi, shvatite da je život vredan življenja, i da ima mnogo stvari koje treba da uradite”.
When faced with the possibility of an early death, it makes you realise that life is worth living and there are lots of things you want to do.”.

Ako ste suočeni sa smrću, i imate pitanja o životu posle smrti, ili ste možda suočeni sa životnim borbama, i dalje možete imati mir i nadu.
If you are facing death, and wondering about life after death, or maybe you are facing the struggle of living, you can still have peace and hope.

Kada ste suočeni sa izazovnom šansom da delate, strah vas uljuljkava u nedelanje, mami vas da pasivno posmatrate kako se njegova proročanstva obistinjuju.
When you face a compelling opportunity to take action, fear lulls you into inaction, enticing you to passively watch its prophecies fulfill themselves.

Ako ste suočeni s dva zla, tako se tvrdi, vaša je dužnost da se opredelite za manje, dok je odbijanje da se napravi izbor neodgovorno.
If you are confronted with two evils, the argument runs, it is your duty to opt for the lesser one, whereas it is irresponsible to refuse to choose altogether.

Uveravanje~ ukoliko ste suočeni sa pitanjem na koje ne možete da odgovorite, setite se da je najvažnije da svoje dete uverite da ćete učiniti sve što je u vašoj moći kako bi se osećalo bezbednim.
If you're faced with a question you just can't answer, remember that the most important thing you can do for your child is to reassure him.

Možda ste suočeni s nekim vidom nejednakosti ili ste naišli na nekakvu nepravdu, ponekad vas snađe bolest ili ste rođeni na neki način u nepovoljnom položaju ili ste siromašni.
Maybe you face some kind of inequality, or you've come across an injustice of some kind, sometimes an illness strikes, or you're born in some way disadvantaged, or perhaps underprivileged.

Kada ste suočeni sa brutalnošću, bilo da je to dete koje se suočava sa nasilnikom na igralištu ili nasilje u porodici- ili na ulicama Sirije danas, sa tenkovima i šrapnelima, šta je najbolja stvar koju možete uraditi?
When you're faced with brutality, whether it's a child facing a bully on a playground or domestic violence-- or, on the streets of Syria today, facing tanks and shrapnel, what's the most effective thing to do?

Kad ste suočeni sa najvećom potrebom da pogledate izvan sebe i razmišljate kritički, strah pobeđuje utočište duboko u vašem umu, skupljajući i izopačavajući vaš vid, potapajući vašu sposobnost kritičkog mišljenja poplavom nekontrolisanih emocija.
When you face the greatest need to look outside yourself and think critically, fear beats a retreat deep inside your mind, shrinking and distorting your view, drowning your capacity for critical thought with a flood of disruptive emotions.

Ukoliko ste Vi suočeni sa ovakvim ili sličnim problemima možete računati na našu pomoć.
Then if you find yourself faced with issues of this sort, you can count on our help.

Када планирате путовање у Европу, сте суочени са толико опција!
When you plan a trip to Europe, you're faced with so many options!

Mnogi naši projekti su suočeni s izazovima po pitanju rukovođenja.
Organizations face many challenges in managing diversity.

Demohriščani su suočeni sa teškom dilemom.
IT leaders are faced with a difficult dilemma.

Mnogi naši projekti su suočeni s izazovima po pitanju rukovođenja.
A lot of our projects now face challenges in their management.