Sta znaci na Engleskom STE TAKO - prevod na Енглеском

• are so
• makes you so
• that's how
• you're as
• are too
• being so
• is so
• were so

Примери коришћења Ste tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Što ste tako veseli?
What's so funny?

Draga moja g-ce Lukas. Draga Šarlota, ako smem da kažem, Vi ste tako ljupki.
My dear miss Lucas, my dear Charlotte if I may, you are too amiable.

Zašto ste tako smešni?
What's so funny?

Hvala vam što ste tako lepi!
Thank you for being so pretty!

Vi ste tako mladi i.
You are so young and.

Nisam imala pojma da ste tako ozbiljni.
I had no idea… that you guys were so serious.

Kako ste tako sigurni?
What makes you so sure?

Prethodni članakZašto ste tako zle, drage koleginice?
My previous buying habits were so bad, you guys?

Vi ste tako oštri i puni sebe.
You are too pushy and full of yourself.

Vi vojnici ste tako snažni!
You soldiers are so strong!

Vi ste tako manjkavi kao vrsta a tako strastveni.
You were so flawed as a species and so passionate.

Vas dvoje ste tako slatki.
You two are so adorable.

Kad ste tako bogata kao što sam ja, Vi ste uvijek meta.
When you're as rich as I am, you're always a target.

Vi besmrtnici ste tako lakoverni!
You immortals are so gullible!

A vi ste tako vešti u stvaranju zatvora.
And you're too pretty to survive prison.

Vas dve ste tako slatke.
You two are so sweet.

Ako ste tako bliski s ocem kao što kažete, morali ste duboko u sebi znati za što je sposoban.
If you're as close to your father as you say you are, you must have known deep down what he was capable of.

Vas dve ste tako bliske.
You two are so close.

Zašto ste tako sigurni ovaj stroj ce cak i raditi?
What makes you so sure this machine will even work?

Vas dvoje ste tako neodoljivi.
You two are so adorable.

Zašto ste tako sigurni da je pukovnik O' Nil nedužan?
What makes you so sure that Colonel O'Neill is innocent?

Vas trojica ste tako puni sebe.
You three, you are so full of yourselves.

Pa, ako ste tako impresionirani kao što kažete, vjerovali bi ste mom sudu.
Well, if you're as impressed with me as you say you are, you would trust my judgment.

Hvala vam što ste tako otvorenog uma.
Thank you for being so open-minded.

Možda ste tako ispitivali kad su se izboli susedi' 80-ih godina.
Maybe that's how you investigated a neighborhood stabbing in the 80s.

Zašto ste tako sigurni?
What makes you so sure?

Svi ste tako napeti.
Everybody's so uptight around here.

Zašto ste tako sigurni?
And what makes you so sure?

Zašto ste tako sigurni u to, Ronalde?
What makes you so sure about this, ronald?

Vi ljudi ste tako predvidljivi.
You humans are so predictable.