Sta znaci na Srpskom BEING SO - prevod na Српском

• biti tako
• da budeš tako
• biti toliko
• si tako
• da budeš toliko
• si toliko
• da budete toliko
• da budete tako
• da budem toliko
• da budem tako
• sto sam

Примери коришћења Being so на Енглеском и њихови преводи на Српски

For being so nice.
Zato što si tako fin.

Thank you again for being so helpful.
Hvala što si tako uslužna.

Stop being so serious.
Prestani biti tako ozbiljna.

Why don't you stop being so crazy?
Zašto ne prestaneš biti toliko šašav?

Stop being so crazy.
Prestani biti tako luda.

I would not accept myself being so lame.
Ne bih se usudila da budem toliko pretenciozna.

Stop being so nice.
Prestani biti tako fin.

I spent all of my life[up until my diagnosis] wondering why I was'different', feeling absolutely terrified because I was different, and trying to fit in and stop being so different, says Alis.
Provela sam čitav dotadašnji život pitajući se zašto sam' drugačija', apsolutno prestravljena zato što sam drugačija, trudeći se da se uklopim i prestanem da budem toliko drugačija.".

Stop being so nice.
Prestani da budeš tako fini.

Thank you, for being so honest.
Hvala ti što si tako iskren.

Stop being so fuckin' nervous.
Prestani biti tako jebeno nervozan.

You have to stop being so funny.
Prestao bi samo da budeš toliko zabavan.

Stop being so difficult.
Nemoj biti toliko naporan.

I am not used to them being so compliant.
Nisam navikla da budem tako komplikovana.

Stop being so grateful.
Prestani biti tako zahvalan.

Thank you for being so flexible.
Hvala ti što si toliko fleksibilna.

Being so young and always fighting.
Biti tako mlad i neprekidno se boriti.

Now stop being so jumpy.
Nemoj biti toliko nervozan.

Stop being so harsh with yourself.
Prestanite da budete tako strogi prema sebi.

Shame on me for being so cynical?
Kako vas nije sramota da budete toliko cinični?

Stop being so uptight, Mike.
Prestanite biti tako napet, Mike.

For once in your life, quit being so darn controlling!
Barem jednom u životu nemoj da budeš toliko prokleto manipulativna!

Stop being so good to me!
Prestani da budeš tako dobar prema meni!

Stop with the being so ridiculous.
Prekinite da budete tako blesavi.

Not being so turned-on when he gets violent.
Da ne budem toliko napaljena kada postane nasilan.

Thank you for… being so very honest.
Hvala ti što si toliko jako iskrena.

Stop being so rational and trying to see both sides.
Prestani da budeš toliko_ BAR_ racionalna i pokušaj da sagledaš obe strane.

I'd have trouble being so magnanimous.
Imala bih problem da budem tako velikodušna.

Stop being so critical of yourself.
Prestanite da budete toliko kritični prema sebi.

Oh, you gotta stop being so scandalous.
Pa morate da prestanete da budete tako skandalozni.