Sta znaci na Srpskom TO STOP BEING SO - prevod na Српском

• престати бити тако
• da prestaneš da budeš tako
• да престанеш бити тако
• да престане бити толико

Примери коришћења To stop being so на Енглеском и њихови преводи на Српски

You just need to stop being so.
Samo da prestaneš da budeš tako.

But there's still the question if it's just a solution in search of a problem, and whether we all just need to stop being so lazy.
Али још увијек се поставља питање да ли је то само рјешење у потрази за проблемом и да ли сви требамо престати бити тако лијен.

I've got to stop being so petty.
Moram prestati biti tako sitna.

You just need to tell your immune system to stop being so picky.
Само треба да кажеш имуни систем престати бити тако избирљив.

We have to stop being so eager.
Moramo prestati biti tako nestrpljiv.

Colin, I've told you that you've got to stop being so perceptive.
Kolin, rekao sam ti da moraš prestati da budeš toliko perceptivan.

Women, to stop being so angry.
Ženama, da prestanu da budu tako besne.

I probably told them to stop torturing me and to stop being so morbid.
Verovatno sam im govorila da prestanu da me muče i da prestanu da budu tako morbidni.

You need to stop being so shy.
Moraš prestati da budeš tako stidljiv.

You have to stop being so suspicious, Claire.
Morate prestati biti tako sumnjičava, Claire.

My parents would tell me to stop being so literal.
Moji roditelji su mi rekli da prestanem biti tako doslovna.

I have to stop being so hard on people.
Стварно морамо престати бити тако страшни за трудне људе.

Tiffany, it's time to stop being so sad.
Tiffany, vreme je da prestaneš da budeš tako tužna.

Here are four ways to stop being so hard on ourselves and use simple moments during the day to wind down when we feel overwhelmed.
Ево четири начина да престанеш бити тако тешка за себе и да користимо једноставне тренутке током дана да срушимо кад се осјећамо преплављеним.

I just told you to stop being so stupid!”!
Управо сам ти рекао да престанеш да будеш тако глуп!

She has to stop being so angry.
Mora da prestane da bude toliko ljuta.

OK, maybe I need to stop being so angry!
U redu, možda ja treba da prestanem da budem ovoliko ljuta!

You need to stop being so horny.
Потребно је да престане да тако напаљени.

Maybe it's time to stop being so afraid.
Možda je vreme da prestanemo toliko da se plašimo.

Here's how to stop being so judgmental.
Ево како престати бити тако неугодан.

I give you permission to stop being so nice at work.
Дозвољавам вам да престанеш бити тако лепо на послу.

I want you to stop being so afraid.- I'm not afraid.
Želim da se prestaneš toliko bojati.

Women have to stop being so nice.
Žene moraju da prestanu da budu tako uljudne.

You have to stop being so funny.
Prestao bi samo da budeš toliko zabavan.

That is how to stop being so clingy.
Ево како престати бити тако неугодан.

I told her to stop being so stupid!
Управо сам ти рекао да престанеш да будеш тако глуп!

Its time to stop being so lazy.
Krajnje je vreme da prestaneš da budeš toliko tvrdoglav.

Papa, you need to stop being so mad all the time.
Deko, moraš da prestaneš da budeš tako ljut sve vreme.

First of all, you've got to stop being so hard on yourself.
Prije svega, moraš prestati biti tako strog prema sebi.

Freddie, do try to stop being so frightened all the time.
Freddie, molim te prestani biti tako prestrašen sve vreme.