Sta znaci na Srpskom TO STIR UP - prevod na Српском

• да изазову
• da pokrećem
• да узбуркају
• da izazovemo
• da budim

Примери коришћења To stir up на Енглеском и њихови преводи на Српски

Likes to stir up trouble.
Волим да изазивам невоље.

They always start rumors like that to stir up trouble?
Стално започињу такве гласине да би правили проблем.- Шта Си још чуо?

Not to stir up trouble there.
Да не зарађује на туђој невољи.

Why are you trying to stir up the past.
Zašto želiš da kopaš po prošlosti.

Trying to stir up drama where there is none.
Opet praviš dramu gde je nema.

Newspapers are out to stir up excitement;
Новине су ту да изазивају узбуђење;

To stir up in people their pure minds!
Да пробуди код људи њихов чисти разум!

It's time to stir up shit!
Време је да окренемо говно!

Copyright 2019\ none\ These 5 phrases will help to stir up any man.
Copyright 2019\ none\ Ових 5 фраза ће вам помоћи да подстакнете сваког човека.

I don't want to stir up mistrust.
Ne želim da budim nepoverenje.

Aggressive politics, pressure are the methods used by chauvinist supporters to stir up ethnic hatred.
Агресивна политика, притисак су методе које користе шовинистички присталице да подстакну етничку мржњу.

I'm not trying to stir up problems.
Ne pokušavam da prikažem probleme.

We invite an academic with an interesting point of view, put a few articles in the press to stir up the locals.
Позивамо академском са занимљивом тачке гледишта, ставити неколико чланака у штампи да изазову локално становништво.

You don't want to stir up any ghosts.
Ne želiš da uzbudiš neke duhove.

In folk tales, these fans sometimes have the ability to grow or shrink a person's nose, but usually they are attributed the power to stir up great winds.
У народним причама ове лепезе понекад имају могуц́ност да повећају или смање човеков нос, али обично им се приписује моц́ да узбуркају велике ветрове.

They wanted to stir up controversy.
Желели су да узбуркају контраверзе.

In folk tales, these fans sometimes have the capacity to grow or shrink somebody's nose, but usually they're attributed the ability to stir up great winds.
У народним причама ове лепезе понекад имају могуц́ност да повећају или смање човеков нос, али обично им се приписује моц́ да узбуркају велике ветрове.

Rather, enough to stir up interest.
No, dovoljno da probudim interesovanje.

If you know that you are nearpatients with epilepsy, the epileptic fit at the time the patient first, do not be afraid, you have to pull yourself together, and secondly, do not touch or try to stir up the patient.
Ако знате да сте у близиниболесника са епилепсијом је епилептичка у време када је пацијент први, не бој се, треба да се удрузе, и друго, не дирај или покушавају да изазову пацијента.

I didn't want to stir up unpleasant memories.
Ne želim da budim neprijatna sećanja.

No one should test KFOR, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer warned on Monday, making it clear that the Alliance's peacekeeping force would not tolerate any attempts to stir up violence in the province.
Niko ne bi trebalo da testira KFOR, upozorio je u ponedeljak generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer, jasno stavljajući do znanja da mirovne snage Alijanse neće tolerisati bilo kakve pokušaje izazivanja nasilja u pokrajini.

DSW is just trying to stir up some press.
DSS samo pokušava da prikupi malo medijske pažnje.

Just days before UN special envoy Martti Ahtisaari's proposal for a solution to the Kosovo status issue is to become publicly known, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer warned on Monday(January 29th) against any attempts to stir up violence in the province.
Samo nekoliko dana pre nego što će predlog specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija za rešenje pitanja statusa Kosova postati poznat javnosti, generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer upozorio je u ponedeljak( 29. januara) protiv bilo kakih pokušaja izazivanja nasilja u pokrajini.

He's got to say that to stir up trouble.
Govori svašta samo da bi izazvao nevolje.

I don't want to stir up things which are not appropriate here.
Ne želim da pokrećem pitanja kojima ovde nije mesto.

Nothin' like a good massacre to stir up public opinion.
Ništa kao dobar masakr da uskomeša javno mnjenje.

I don't want to stir up matters that shouldn't be mentioned here.
Ne želim da pokrećem pitanja kojima ovde nije mesto.

Hobart said he didn't want to stir up the community.
Hobart je rekao da ne želi da uznemiri zajednicu.

I don't want to stir up matters that don't belong here.
Ne želim da pokrećem pitanja kojima ovde nije mesto.

With Antony preferring a non-Roman woman to his Roman wife, wanting to be buried in Egypt, and other such aspersions on his character, Octavian successfully managed to stir up Rome against him, culminating in Antony and Cleopatra's defeat in 31 BC at the Battle of Actium.
Пошто је Антони више волио не-римску жену својој римској супрузи, желећи да буде сахрањен у Египту, и другим таквим експериментима на његовом карактеру, Оцтавиан је успео да подстакне Рим против њега, што је кулминирало порастом Антонија и Клеопатре у 31. пне.