Sta znaci na Engleskom IZAZIVANJA - prevod na Енглеском

• causing
• inducing
• provoking
• inciting
• cause
• challenging

Примери коришћења Izazivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Otpušten zbog izazivanja.
Fired for cause.

Bez izazivanja intergalaktickih incidenata.
Without causing an intergalactic incident.

Tvoja želja je moj… projekat izazivanja glavobolje.
Your wish was my… headache inducing project.

I sve ovo bez izazivanja ogromne eksplozije korišćenja energije- zbog solarnih ćelija, desiće se sasvim suprotno.
And all of this without causing a massive explosion of energy consumption-- because of the solar cells, quite the opposite.

To će ih reši brzo, bez izazivanja boli.
They will be eliminated quickly without causing any pain.

Ako je Aleks ozbiljna oko izazivanja Semaka oko kontrole kompanije.
If Alex is truly serious about challenging Semak for control of the company.

Helijum je inertan gas koji difunduje bez izazivanja štete.
Helium is an inert gas that diffuses without causing any harm.

Hapšen je više puta zbog izazivanja nereda, javnih izgreda i vandalizma.
He's been arrested several times for inciting a riot, public disorder and vandalism.

Drakonska kazna za Monsanto zbog izazivanja raka.
Many attorneys suing Monsanto for causing cancer.

Pozivamo sve da se zamisle nad posledicama izazivanja nove spirale haosa na Bliskom istoku“.
We urge everyone to think about the possible consequences of provoking a new round of chaos in the Middle East.".

Izgleda da oružje mora bit prenijeto kraj carinika bez izazivanja sumnje.
It seems then the gun must be carried past customs without arousing suspicion.

Više puta hapšen zbog vandalizma i izazivanja nereda pre nego što je nestao 1947.
Various arrests for vandalism and causing affray before suddenly disappearing in 1947. No death certificate, he hasn't emigrated.

Dovoljno pametna da bi mogli organizovati šahovska tablu bez izazivanja sumnje.
Sharp enough to be able to arrange the chessboard without arousing suspicion.

Pokazalo se da promovišu opuštanje bez izazivanja pospanosti ili smanjenja budnosti.
It has been shown to promote relaxation without causing drowsiness.

Samo sam rekla da nema nikakve opasnosti jer je helijum inertan gas koji difunduje bez izazivanja štete.
I just said that there won't be any danger since helium is an inert gas that diffuses without causing any harm.

Sam si video posledice izazivanja tradicije.
You have yourself seen the consequences of challenging traditions.

Nenad Tomić, novinar i urednik informativnog portala Ruma, jedno je od lica protiv kojih je podneta krivična prijava zbog izazivanja panike.
Nenad Tomic, journalist and editor of the online news portal Ruma, is one of the persons against whom criminal charges were brought for causing panic.

Jestiv je, može se umetnuti u ljudsko telo bez izazivanja bilo kakvog imunog odgovora.
It's edible; it's implantable in the human body without causing any immune response.

Prva osoba koja je pristala na takvu opciju je frizer iz Kraljeva Zoran Jovanović, osuđen na pet meseci zbog izazivanja saobraćajne nesreće.
The first person to accept this option was Kraljevo hairdresser Zoran Jovanovic, sentenced to five months for causing a traffic accident.

Pokazalo se da promovišu opuštanje bez izazivanja pospanosti ili smanjenja budnosti.
It has been shown to promote relaxation and a restful state without causing drowsiness or reducing alertness.

Galuči je rekao da međunarodna zajednica verovatno neće pomoći Prištini da spreči izbore na severu, u strahu od izazivanja nove krize tamo.
Gallucci said the International community likely would not assist Pristina to prevent elections in the north, with the fear of causing a new crisis there.

Novinar Nenad Tomić nije jedini koji je priveden zbog navodnog izazivanja panike tokom vanrednog stanja zbog poplava koje su zadesile Srbiju.
The journalist Nenad Tomic is not the only one that was apprehended by the police for allegedly causing panic during the floods that hit Serbia.

Evropa preispituje svoju ulogu u Siriji, a Makron može direktno da kaže stvari koje Merkelova ne može, bez izazivanja više tenzija unutar NATO-a.
Europe is rethinking its role in Syria, and Macron is able to say things that Merkel can't directly without causing more tensions within NATO.

U saopštenju se upozorava da" bilo kakav pokušaj uznemiravanja, zastrašivanja ili izazivanja nevolja bilo kom članu osoblja ili pacijentima apsolutno neprihvatljiv i neće biti tolerisan".
It said“any attempt to harass, intimidate or cause distress to any of our staff or patients is absolutely unacceptable and will not be tolerated.”.

Obrazloženje koje su naveli jeste to da su navodno počinili krivična dela protiv ustavnog uređenja i bezbednosti Crne Gore i izazivanja nacionalne, rasne i verske mržnje.
As stated, this was done due to their alleged activity against the constitutional order and safety of Montenegro, and for inciting national, racial, and religious hatred.

U saopštenju se upozorava da" bilo kakav pokušaj uznemiravanja, zastrašivanja ili izazivanja nevolja bilo kom članu osoblja ili pacijentima apsolutno neprihvatljiv i neće biti tolerisan".
We would like to reiterate that any attempt to harass, intimidate or cause distress to any of our staff or patients is absolutely unacceptable and will not be tolerated.".

Seks može ponekad da bude način izazivanja trudova.
Sex can sometimes be a way of inducing labour.

Malo ulja na ringli i možete da ispraznite restoran bez izazivanja previše sumnji ili prevelike štete.
A little oil on a burner, and you can clear out a restaurant Without raising too much suspicion Or causing too much damage.

Kako bismo" preradiIi" 100 miIijuna bez izazivanja sumnje.
To recycle 100 million without arousing suspicion.

Uloga sebuma- Sebum se uglavnom pominje u kontekstu izazivanja akni, što je pogrešno.
Role of sebum- We hear about sebum mostly in the wrong context- cause of acne.