What is the translation of " BEING SO " in Hebrew?

• להיות כל כך
• להיות כה
• שהיית כל כך
• בהיותו כה
• להיות אז
• הייתי כל כך
• היה כל כך
• הייתי כה
• היינו כל כך
• היותו כה
• בהיותו כל כך
• הייתי ממש

Examples of using Being so in English and their translations into Hebrew

Stop being so naive.
תפסיק להיות כה תמים.

I can't ever remember being so scared.
איני זוכר מתי הייתי כה מפוחד.

Stop being so pretentious, Michael.
הפסק להיות מאוד שחצן, מייקל.

Will you stop being so heroic?!
אולי תפסיק להיות כה הרואי!

Stop being so politically correct.
תפסיקי להיות כה תקינה פוליטית.

I'm sorry again for being so hostile.
אני שו ב מצטערת שהייתי כה עו ינת.

Stop being so strong, so perfect.
תפסיק להיות כה חזק, כה מושלם.

And thank you for being so kind, Mrs.
ותודה גם לך שהיית כל כך אדיבה, גברת.

Being so near and yet so far away!
להיות כה קרוב ועם זאת כה רחוק!

Dad, stop being so mean.
אבא, תפסיק להיות כה רשע.

The mood in their home also stopped being so tense.
גם האווירה בביתם פסקה להיות כה מתוחה.

I remember being so exhausted, at this point.
אני זוכר שהייתי כל כך תשוש, בשלב זה.

I'm going to have to stop being so predictable.
אהיה חייבת להיות כה צפויה.

I don't remember being so disappointed in a sequel before.
לא זוכר שהייתי כל כך מיואש שבוע לפני בציר.

The next day I remember being so happy.
באותו היום אני זוכרת שהייתי ממש מאושרת.

Why don't you stop being so smug and form a plan of your own?
למה שלא תפסיק להיות כה שבע רצון ותתכנן תוכנית משלך?

And thank you very much for being so candid.
ואני מודה לך מאוד על שהייתי כה גלוי לב.

I don't remember being so rule-abiding.
אני לא זוכר שהייתי כל כך לשלוט שומרים.

Excuse me. Entschuldigung. I apologize for being so stupid.
סלח לי. אני מתנצלת שהייתי כל כך טיפשה.

I apologize for being so transparent.
אני מתנצל על כך שהייתי כל כך שקוף.

Don't you feel better about yourself for being so brave?
אתה לא מרגיש יותר טוב עם עצמך על שהיית כל כך אמיץ?

I want to thank you For being so great about all this.
אני רוצה להודות לך שהיית כל כך נהדרת בנושא.

Come here and let me wipe it off and stop being so dramatic.
בואי הנה ואנער זאת ממך וחדלי כבר להיות כה דרמאטית.

It was my first time being so close to one.
זו הפעם השנייה שהיינו כל כך קרובים אחד לשני.

I have never felt so clean while being so dirty.
בחיים לא הרגשתי כל כך נקייה, בזמן שהייתי כל כך מלוכלכת.

He said:“The boy, obviously, being so small, became very upset.
הוא אמר:"הילד, מכיוון שהיה כל כך קטן היה במצוקה גדולה.

I blamed myself for being so stupid.
ואני מאשים את עצמי, על שהייתי ממש טיפש.

I have to thank you for being so patient.
אני חייב להודות לך שהיית כל כך סבלני.

Can you forgive us for being so selfish?
האם תוכלי לסלוח לנו שהיינו כל כך אנוכיים?

I mainly wanted to thank you for being so nice to me last night.
אני בעיקר רציתי להודות לך על שהיית כל כך נחמד אליי אמש.