What is the translation of " BEING SO " in Russian?

• быть таким
• так
• быть такой
• была такой
• был таким

Examples of using Being so in English and their translations into Russian

Stop being so.
Хватит быть таким.

Being so famous?
Быть такой известной?

Would you stop being so selfish?
Хватит быть таким эгоистом?

Being so patient.
Была такой терпеливой.

Probably him being so weird.
Возможно, он был таким странным.

Stop being so judgmental, honey.
Прекрати быть такой субъективной, дорогая.

Does it get tiring being so righteous?
Тебе не надоедает быть такой праведной?

Stop being so melodramatic.
Прекрати быть таким мелодраматическим.

When do you stop being so gullible?
Когда ты перестанешь быть такой доверчивой?

Stop being so superstitious, we're not living in the middle ages.
Перестань быть такой суеверной. Ты же не из деревни.

I'm tired of being so helpless.
Мне надоело быть таким беспомощным.

You being so far away, or us being so far away from you.
Ты так далеко от нас, или мы так далеко от тебя.

Will you stop being so romantic?
Ты прекратишь быть таким романтичным?

I just wish you would have told me about Officer Lomatin being so helpful.
Я просто хочу, чтобы вы сказали мне, почему офицер Ломантин был таким заботливым.

Stop being so boring.
Хватит быть таким занудой.

Could do without Freddy being so grumpy.
Еще бы Фредди не был таким разражительным.

Stop being so proud.
Перестань быть таким гордым.

I wanted to apologize for being so insensitive.
Я хотел извиниться за то, что был таким равнодушным.

Stop being so stubborn.
Хватит быть таким упрямым.

I'm sorry for yelling at you and being so unreasonable.
Извини, что я накричала на тебя и что была такой безрассудной.

Stop being so petty.
Перестань быть таким мелочным.

It would have been easier for her if she hadn't insisted on being so rational.
Ей было бы гораздо легче, если бы она не была такой рациональной.

Stop being so courteous.
Хватит быть такой вежливой.

Can you please stop being so rude to dad?
Может хватит быть такой грубой с отцом?

Stop being so selfish.
Прекрати быть такой эгоистичной.

Mother, I'm sorry for being so selfish earlier.
Мама, прости, что раньше была такой эгоисткой.

Stop being so dramatic.
Перестань быть таким драматичным.

I thanked him for being so open and honest.
Я поблагодарила его за то, что был таким открытым и честным.

Everyone being so kind and concerned.
Все так добры и обеспокоены.

Thanks for being so cool to her.
Спасибо, что была такой клевой с ней.