Sta znaci na Srpskom BEING SOMEONE - prevod na Српском

• biti neko
• si neko
• da budete neko
• da budem neko

Примери коришћења Being someone на Енглеском и њихови преводи на Српски

Acting I love being someone else.
Glumiću, volim kada sam neko drugi.

Being someone else didn't work.
Biti neko drugi nije uspelo.

Did you ever dream of being someone else?
Oduvek ste maštali da budete neko drugi?

Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence-- it had to do with not quite poverty, but close.
Pošto sam neko ko je imao teško detinjstvo, tešku adolescenciju- što je imalo veze sa ne baš siromaštvom, ali blizu toga.

Have you ever dreamed of being someone else?
Oduvek ste maštali da budete neko drugi?

Thanks for being someone I could look up to.
Hvala ti što si neko na koga mogu da se ugledam.

Live with that family and just being someone.
Ziveti sa tom porodicom i napokon biti neko.

Thank you for being someone I look up to.
Hvala ti što si neko na koga mogu da se ugledam.

And they will thank you for this because they also dream about being someone.
Biće vam na tome zahvalni, jer i oni sanjaju da budu neko i nešto.

Thank you for being someone I can respect.
Hvala ti što si neko na koga mogu da se ugledam.

When you were a child, did you have fantasies about being someone else?
Kada ste bili dete, jeste li imali fantazije o tome da budete neko drugi?

And thanks for being someone I could go to.
Hvala ti što si neko na koga mogu da se ugledam.

What I find so exciting is the ability to make people's dreams of being someone else a reality.
Оно што је мени узбудљиво је могућност да учините да снови људи да буду неко други постану реалност.

Thank you for being someone that I can talk to.
Hvala ti što si neko na koga mogu da se ugledam.

Your nerve endings are picking up every movement so you are very much aware of there being someone along for the ride.
Vaši nervni završeci registruju svaki pokret tako da ste vi potpuno svesni da je neko tamo unutra sve vreme.

I'd like to try being someone else for a while.
Hteo bih na trenutak da probam da budem neko drugi.

Your nerve endings are picking up every movement because of this, so you are very aware of there being someone along for the ride.
Vaši nervni završeci registruju svaki pokret tako da ste vi potpuno svesni da je neko tamo unutra sve vreme.

It would be great being someone else for a while.
Divno je ponekad biti neko drugi, na kratko.

Being yourself, while being someone else, that's her moto. Although already a serious girl, Jovana, with no false modesty, emphasizes that becoming an actor takes a lot of“thick and thin”.
Biti svoj, a biti neko drugi, njen je moto. Iako već ozbiljna devojka, Jovana, ne iz lažne skromnosti, naglašava da bi postao glumac potrebna su velika" sita i rešeta".

Is it always so bad being someone else?
Je li uvek tako loše biti neko drugi?

Everyone dreams of being someone, to take place in this difficult life.
Сви сањају да буду неко, да се одвијају у овом тешком животу.

Quinn says:"They're about the fantasy of being someone else- you can be a man or a woman, anything!
Govoreći o skulpturama Kvin kaže da su ljudi uvek fantazirali o tome da budu neko drugi:„ Možete biti muškarac ili žena, bilo šta!

So before I take my first step, I realize that I have to stop being someone who's ever seen the show and become a character on the show.
I pre nego što sam napravio prvi korak, shatio sam da moram da prestanem da budem neko ko je ikad gledao tu seriju i da treba da postanem lik u seriji.

It's someone I'm avoiding.
To je neko, koga izbegavam.

You have always been someone I have admired.
On je uvek bio neko kome sam se divio.

There's someone to see you.
Neko je tu da te vidi…".

But there was someone in there.
Ali, bio je neko unutra.

There was someone in there.
Bio je neko unutra.

He is someone we Trust implicitly.
Он је неко коме имплицитно верујете.

There was someone there watching.
Neko je posmatrao.