Sta znaci na Engleskom STEPENU - prevod na Енглеском

• degree
• level
• extent
• stage
• grade
• degrees
• levels

Примери коришћења Stepenu на Српском и њихови преводи на Енглески

U sedmom stepenu?
In 7th level?

U tom stepenu, rizik je preveliki.
To this degree the risk is too great.

Nebo će goreti na 45. stepenu.
The sky will burn at 45 degrees.

Na ovom stepenu obuke.
At this level of training.

Ne mogu da kažem na ovom stepenu.”.
I can't say that on stage'.

Na ovom stepenu razvoja….
At this stage of development,….

Naravno, oduvek je bilo prisutno u nekom stepenu.
I'm sure it has always been there to some level.

Na ovom stepenu razvoja….
At this stage in the development….

Svašta se može zbiti u svako doba i u bilo kom stepenu.
Anything can happen at any time to any degree.

Posebno na ovom stepenu moje karijere.
At this stage in my career.

To nije razlika u principu, već samo razlika u stepenu.
It is not a difference of principle, but merely a difference of degree.

A šta mislite o jednom stepenu odvojenosti.
How about one degree of separation.

Razlika u stepenu uzbuđenja je znatna.
The difference in the emotion level is too great.

Mislim da je bliže stepenu 4 nego 5.
I think it's closer to a grade 4 than a grade 5.

Na kom stepenu razgovaramo jedno s' drugim?
To what extent are we speaking to each other?

Bez obzira na razliku u stepenu obrazovanja.
That's regardless of education level.

Makar u onom stepenu u kome vi zaista možete nešto da učinite.
At least to the extent that you are able to do so.

Skoro je svako u izvesnom stepenu nezadovoljan.
Everyone is dissatisfied on some level.

Ja na tom stepenu vidim više nego što ste vi u stanju da vidite.
I see more at this stage than you have been able to see.

Merio sam ljubav po stepenu svoje ljubomore.
I measured love by the extent of my jealousy.

Na svakom stepenu svog razvoja naš život može biti savršen; a ako je Božja.
At every stage of development our life may be perfect.”.

Međutim, ishod je u stepenu naspram, na 0 Lava.
But, the resukt is in the degree across, at 0° Leo.

Na 60. stepenu geografske širine možete da obiđete brodom ceo svet.
At latitude 60 degrees south you can sail the entire way around the world.

Ali nije imao shvatanje o stepenu naše situacije.
But he had no grasp of the extent of our situation.

U kom stepenu je ovaj efekat nameran a u kom slučajan?
To what degree is this effect intentional and to what degree is it accidental?

Grad je mogao biti podeljen na zone, prema stepenu zaraze.
The city could be divided into zones, according to the degree of infection.

U različitom stepenu i na različite načine.
On different levels and in different ways.

Ja jedva imam iskustva vaznom i manje vaznom… stepenu dosade, to je sve.
I merely experience greater and lesser… degrees of tedium, that's all.

U različitom stepenu i na različite načine.
To different degrees and in different ways.

Pošto nijedan običan čovek nije čist, bol je, u nekom stepenu, neizbežan.
Since no ordinary human being is pure, pain is, to some degree, unavoidable.