Sta znaci na Engleskom PRVOM STEPENU - prevod na Енглеском

• first degree
• first instance
• first step

Примери коришћења Prvom stepenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Na prvom stepenu svoje žene i njene porodice.
In the first degree in the murders of his wife and her family.

Na 503 tačaka ubistva u prvom stepenu, okrivljeni nalazi.
On the 503 counts of murder in the first degree, the defendant is found.

U prvom stepenu, dva molekula O2 se dodaju kao dve peroksidne veze i petočlani ugljenični prsten se formira blizo sredine lance masne kiseline.
In the first step, two molecules of O2 are added as two peroxide linkages and a 5-member carbon ring is forged near the middle of the fatty acid chain.

Na jednoj tački za zavjeru u prvom stepenu, okrivljeni nalazi nije kriv.
On one count of conspiracy in the first degree, the defendant is found not guilty.

U prvom stepenu, o zahtevu za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku ako se zahtev odnosi na postupak koji je u toku pred Privrednim apelacionim sudom, Prekršajnim apelacionim sudom ili Upravnim sudom i.
In the first instance, on requests for the protection of the right to trial within a reasonable time if the request relates to proceedings pending before the Commercial Appellate Court, the Misdemeanor Appellate Court or the Administrative Court; and.

Narod ove države ceni da je ovo ubistvo u prvom stepenu sudi o krivici ili nevinosti optuženog u ovoj sudnici, George Eastman.
The people of this state charge that the crime of murder in the first degree has been committed by the prisoner at the bar… George Eastman.

On se koristi kao izvor amonijaka, pošto se nakon N-alkilacije, benzil grupa može odstraniti hidrogenolizom: C6H5CH2NH2+ 2 RBr→ C6H5CH2NR2+ 2 HBr C6H5CH2NR2+ H2→ C6H5CH3+ R2NH Tipično se koristi baza u prvom stepenu za apsorpciju HBr.
Benzylamine is used as a masked source of ammonia, since after N-alkylation, the benzyl group can be removed by hydrogenolysis: C6H5CH2NH2+ 2 RBr→ C6H5CH2NR2+ 2 HBr C6H5CH2NR2+ H2→ C6H5CH3+ R2NH Typically a base is employed in the first step to absorb the HBr(or related acid for other kinds of alkylating agents).

Opekotine u prvom stepenu: crvena, koža bez plikova.
Burning of the first degree: the skin is red, without blisters.

Medijska pravda samo pred Višim sudom u BeograduBeograd, 24. 12. 2013.( UNS)- Zakonom o sedištima i područjima sudova i javnih tužilaštava, od 1. januara 2014. godine za medijske sporove i sporove o autorskim pravima za celu Srbiju, u prvom stepenu, biće nadležan Viši sud u Beogradu.
MEDIA JUSTICE ONLY BEFORE THE HIGHER COURT IN BELGRADEBelgrade, December 24, 2013(UNS)- According to the Law on Seats and Territories of Courts and Public Prosecutors, from 1 January 2014 media disputes and disputes about copyright for whole territory of Serbia, in the first instance, will be in charge of the Higher Court in Belgrade.

Osudjen po prvom stepenu za ubistvo svoje žene i njene porodice.
Convicted in the first degree in the murders of his wife and her family.

U sedamnaest drugih predmeta i ukupno 39 optuženih, doneta je presuda u prvom stepenu i u toku je žalbeni postupak ili ponovno suđenje.
Seventeen other cases, involving 39 defendants, have reached a verdict at first instance and are currently in appeal procedure or being retried.

Čak i ako ih sudu u prvom stepenu proglasi krivim, oni ne gube dozvolu za rad dok drugostepeni sud ne donese presudu.
Even if they are found guilty in the first degree, they will not lose their license until a court of appeal has heard the case.

Iako azilni paket sadrži blagi napredak, sa druge strane pruža široke osnove za pritvaranje tražilaca azila, ne obavezuje države članice da obezbede besplatnu pravnu pomoć tražiocima azila u prvom stepenu i propustio je da zaštiti tražioce azila koji se nalaze pod posebnim rizikom, kao što su maloletni tražioci azila bez pratnje i žrtve torture, od ubrzane procedure za razmatranje azilnog zahteva.
While the package contains certain improvements, it provides broad grounds for detention of asylum seekers, does not obligate member states to provide free legal assistance at first instance and fails to exempt especially vulnerable asylum seekers, including torture survivors and unaccompanied minors, from accelerated procedures.

Koji skuplja i stvara iznad ove mere, već u prvom stepenu stvarno greši protiv ove zapovesti obzirom da je u ovoj zapovesti već i želja prikazana kažnjivom.
Anyone who collects and manufactures more than this measure, in fact, even in the first degree, sins against this commandment, for in this commandment even the yearning desire is already shown to be criminal.

Povereni poslovi lokalne samouprave su odlučivanje, u prvom stepenu, o pravima gradjana koja imaju karakter prava od opšteg interesa.
Entrusted affairs of local self-management are making decisions, in the first degree, on the rights of citizens which has the characteristic of rights of general interest.

Protiv rešenja koje je ministarstvo nadležno za poslove uprave donelo u prvom stepenu kad je nadležno za izmene u biračkom spisku ili koje je donelo po žalbi, može se podneti tužba Upravnom sudu u roku od 24 časa od dana kada je rešenje primljeno.
(3) An action may be filed with the Administrative Court against the decision adopted in the first instance by the ministry competent for administration if it is competent for changes in the electoral roll or against the decision adopted on the appeal, within 24 hours from the date of the receipt of the decision.

Naveo je da postoje i neke dobre stvari i u vezi sa reformom pravosuĎa, koja je mnogo kritikovana, a to je da medijske parnice ne sude više u prvom stepenu opštinski, odnosno osnovni sudovi, već viši sudovi, što znači da na području Beograda medijski spor dolazi kod jednog od šest sudija, a to olakšava obučavanje sudija u ovoj oblasti.
He noted that there were some good aspects even in relation to the reform of judiciary itself that was criticized a lot, namely the fact that media litigations in the first instance were under the jurisdiction of municipal or basic courts, not the higher courts. That means that media cases in Belgrade get to one out of six judges, which facilitates training of judges in this area.

Prvi stepen hipotermije.
First degree hypothermia.

Opekotine prvog stepena na levoj ruci.
First degree burn on the left hand.".

Уколико имате жалбу, у првом степену морате контактирати Тим за подршку клијентима.
If you have a complaint, you should in the first instance contact the Customer Support Team.

Први степен у било којој дисциплини.
First degree in any numerate discipline.

То у првом степену зависи од старости вашег малог.
That depends in the first instance on the age of your little one.

Одржи добар први степен у релевантном дисциплине;
Hold a good first degree in a relevant discipline;

У првом степену, то осигурава боље размишљање о испоруци.
In the first instance, it ensures that you think about the delivery better.

Пре радно искуство и први степен у бизнис и менаџмент нису од суштинског значаја;
Prior work experience and a first degree in Business and Management are not essential;

Не постоји правило да ће говорити у покрајини само у првом степену.
There is no rule that you will speak to the province only in the first instance.

Nekoliko opekotina prvog stepena, ali to je to.
A few first degree burns, but that's it.

Усудио да рескирати волонтирањем свој интерес у првом степену.
Dare to take the plunge by volunteering your interest in the first instance.

Први степен пробирања је у суштини биолошки.
The first degree is essentially biological.

Одлучили смо се развити за иОС у првом степену.
We decided to develop for iOS in the first instance.