Sta znaci na Engleskom STIGMU - prevod na Енглеском

• stigma

Примери коришћења Stigmu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ništa drugo to je stigmu Morala sam da prevaziđem.
If anything it was a stigma I had to overcome.

Svet je okrutno mesto za dete koje ima stigmu.
The world is a cruel place for a child who has a stigma.

Neki žele da izbegnu stigmu, da bi deca mogla da žive novi život.
Some don't. The stigma. They want their kids to have a clean run at their new lives.

Da bijelci vjeruju u vudu, ne bi imao takvu stigmu.
If white people believed in voodoo, it wouldn't have the stigma it has.

Uklonimo stigmu, pobačaji se događaju i njih ne treba da se stidimo".
Let's remove the stigma, miscarriages happen, they are nothing to be ashamed of.”.

Kao primer pokazujemo osobine koje opravdavaju našu stigmu.
In response we come to exhibit the characteristics that justify the stigma.

Nadam se da ćemo vremenom pobediti stigmu i diskriminaciju koje okružuju mentalne bolesti.
Our goal is to end the stigma and discrimination surrounding mental illness.

Razgovor o mentalnom zdravlju- bilo da imamo iskustvo mentalne bolesti ili ne- smanjuje stigmu.
Discussing mental health- whether we have experience of mental illness or not- reduces stigma.

Samir danas ima težak zadatak da izbriše stigmu koju nosi njegov narod.
Against long odds, Samir is attempting to erase the stigma that his people bear.

Izazovite stigmu, objasnite da je mentalna bolest bolest kao i svaka druga i da zaslužuje istu količinu empatije i razumevanja, kao i fizička bolest.
Challenge the stigma, explain, that mental illness is an illness like any other and deserves the same amount of empathy and understanding, as a physical illness.

Nadam se da ćemo vremenom pobediti stigmu i diskriminaciju koje okružuju mentalne bolesti.
Hopefully in time we can beat the stigma and discrimination surrounding mental illness.

Ali ako ih prodaju za preveliku cenu, onda cena akcija ide dole, onda imamo stigmu( mladez) povezanu sa IPO.
But if they sell for too much, then the stock price goes down, then you kind of have a stigma associated with the IPO.

Srednja škola je bilo mesto gde sam doživela najveću stigmu, maltretiranje je poprilično neizbežno za tinejdžerku koja misli da može da vidi duhove i da priča sama sa sobom, da ne pominjem moju svetlo riđu kosu i pege.
High school was the place I experienced stigma most, bullying is pretty much inevitable for a teenage girl who thinks she can see ghosts and talks to herself, not to mention my bright ginger hair and freckles.

Njihova ljubav i samopouzdanje dali su mi razlog i snagu da pokušavam i podnosim bol i društvenu stigmu koja okružuje šizofreniju.
Their love and confidence in me gave me a reason and the strength to try and endure the emotional pain and social stigma of having schizophrenia.

Rajs, koji je od prošlog januara na klupi Hamiltona, rekao je da se prijavio kako bi“ uklonio stigmu vezanu za ovu užasnu bolest, u nadi da će oni koji rade u škotskom fudbalu, a sa sličnim problemima, potražiti pomoć”.
Rice, who has coached Hamilton since last January, said he reported himself“to remove the stigma attached to this horrible, isolating disease, in the hope that those involved in Scottish football who are similarly in its grasp feel they can seek help.”.

Ostatak bi bio izabran u lokalnim okruzima u kojima su mnogi prokremljanski kandidati kandidovani kao nominalno nezavisni kako bi izbegli stigmu članstva u Jedinstvenoj Rusiji.
The rest would be elected in local districts where many pro-Kremlin candidates run as nominally independent to avoid the stigma of United Russia membership.

I performans i pisana zbirka autora teži da razbije stigmu koja okružuje ovu temu, ali i da se njome javno bavi bez prisvajanja bilo kakvih političkih agendi. O umetniku: Petko Dourmana je media umetnik iz Gabrova, Bugarska, koji se bavi tehnologijom i novim medijima kao i umetnošću i tehnologijom još od 1996. godine.
Both with the performances and the written collection the authors hope to break the stigma around the subject while also voicing it to the world without attachment to any political agendas. About the artistPetko Dourmana is a media artist working with technology and new media as well as in the area of art and technology since 1996.

Ako kaznim svoju decu jer su to rekli, onda dokazujem da je debeo uvredljiva reč i nastavljam stigmu da je biti debeo odvratno i nepoželjno.".
If I shame my children for saying it then I am proving that it is an insulting word and I continue the stigma that being fat is unworthy, gross, comical and undesirable.".

Istraživanja pokazuju da su reči koje se koriste da se odgovori na pitanje zavisnosti mogu doprinti stigmatizaciji, a da su najčešće korišćeni termini" zloupotrebe" i" nasilnika" u stvari povećavaju stigmu.
Research shows that the words used to talk about addiction can contribute to stigmatization, and that the commonly used terms of"abuse"&"abuser" actually increase stigma.

Kao i mnoge bebe ovog projekta, on je sigurno bio izopšten u posleratnoj Nemačkoj, njegovo rođenje podiglo je stigmu koja nikada u potpunosti neće biti obrisana.
Like so many Lebensborn babies, he almost certainly found himself ostracized in post-war Germany, his birth and upbringing a stigma that could never be completely expunged.

Razumemo i očekivanja i potrebu našeg naroda za zadovolјenje pravde, naših lјudi koji su trpeli stigmu krivca i jedinih odgovornih za sve što se zbivalo na prostoru bivše Jugoslavije.
We do understand both the expectations and the need of our people for satisfaction of justice, of our people who suffered the stigma of the culprits and the only ones responsible for everything that was going on across former Yugoslavia.

Ipak, stručnjaci kažu da je samoubistvo moguće sprečiti ako vlade preduzmu mere za sprečavanje zloupotrebe opojnih droga i alkohola, da učine oružje bezbednijim, smanje stigmu samoubistva i pruže podršku onima koji pate od depresije i bolesti koje izazivaju depresiju.
Yet, experts say suicide can be prevented if governments create policies to prevent alcohol and drug abuse, make guns safer, reduce the stigma of suicide, and provide support for those suffering from depression and diseases that cause depression.

Naša najveć motivacija iza vlogova je da inspirišemo sve druge na putovanja, ali želimo i da probamo da razbijemo stigmu koja vlada u medijima o zemljama sa lošim imdžem“, rekli su oni svojevremeno.
Our biggest motivation behind the vlogs is to hopefully inspire anyone wanting to travel, and also try to break the stigma around travelling to countries which get a bad rap in the media,” they said in a post.

Takođe se nadam da će knjiga doći do ljudi koji možda ne bi čitali ispovesti, članke ili blogove o duševnim bolestima i da će probiti sramotu, stigmu i tišinu koja u mnogim kulturama postoji kada je reč o onima koji pate od psiholoških poremećaja.
I also hope the book reaches people who might not read a memoir, news story, or blog post about mental illness and break through the shame, stigma, and silence that persist in many cultures when someone suffers from a psychological disorder.

Ова жена смањује стигму која окружује менталне болести на најбољи могући начин.
This woman is reducing the stigma surrounding mental illness in the best possible way.

Спречити стигму и дискриминацију и.
Reduces stigma and discrimination; and.

Спречити стигму и дискриминацију и.
Reducing stigma and discrimination, and.

Ови закони такође појачавају стигму и мржњу према сексуалним радницима.
These laws also reinforce stigma and hatred against sex workers.

Отклањамо стигму између доктора, пацијената и неговатеља.
We remove the stigma between doctors and patients and caregivers.

Спречити стигму и дискриминацију и.
Tackling stigma and discrimination, and.