Sta znaci na Engleskom STOTINE HILJADA IZBEGLICA - prevod na Енглеском

• hundreds of thousands of refugees

Примери коришћења Stotine hiljada izbeglica на Српском и њихови преводи на Енглески

Biće stotine hiljada izbeglica.
There will be thousands of Indras.

Za 30 meseci, građanski rat u Južnom Sudanu oterao je stotine hiljada izbeglica u susedne zemlje.
For 30 months, the South Sudan Civil War has been pushing hundreds of thousands of refugees to neighboring countries.

Biće stotine hiljada izbeglica.
But there will be thousands of refugees.

Nije prijavljena veća šteta u kampovima na jugoistoku te zemlje gde žive stotine hiljada izbeglica iz susednog Mjanmara.
No major damage was reported in camps in southeast Bangladesh where hundreds of thousands of refugees from neighbouring Myanmar are living.

Stotine hiljada izbeglica i dalje žive u neljudskim uslovima.
Tens of thousands refugees living in inhumane conditions in the desert.

Angela Merkel iznenadila je svet kada je u septembru 2015. izjavila„ Uspećemo“ i tako praktično prihvatila dolazak na stotine hiljada izbeglica.
Angela Merkel took the world by surprise in September 2015 when she welcomed hundreds of thousands of refugees to Germany.

Stotine hiljada izbeglica još uvek su van zemlje, i ne mogu da glasaju.
There are still hundreds of thousands of people who are registered and don't vote.

Nije prijavljena veća šteta u kampovima na jugoistoku te zemlje gde žive stotine hiljada izbeglica iz susednog Mjanmara.
No major damage was immediately reported in camps in south-east Bangladesh where hundreds of thousands of Rohingya refugees from neighbouring Myanmar live.

Stotine hiljada izbeglica još uvek nisu u mogućnosti da se vrate u svoje domove i dobiju punu nadoknadu štete.».
Hundreds of thousands of refugees are still not able to return to their homes and to obtain full compensation for the damage.".

Obnovljena posvećenost Sarajevskom procesu( čiji je cilj da sve zemlje učesnice u procesu pronađu trajna rešenja za stotine hiljada izbeglica i raseljenih lica) je više nego dobrodošla.
The renewed commitment to the Sarajevo Process(which aims at finding durable solutions for the hundreds of thousands of refugees and displaced persons by all participating states) is very welcome.

Plan da primimo stotine hiljada izbeglica iz Turske i da ih rasporedimo širom Evrope je iluzija”, istakao je Orban.
The plan to take in hundreds of thousands of refugees from Turkey and distribute them across Europe is an illusion," he said.

Evropski lideri se trude da iznađu rešenje za izbegličku krizu, tokom koje su, uglavnom iz Sirije i Iraka, stotine hiljada izbeglica krenule na opasno putovanje morem preko Sredozemlja ili kopnom preko Balkana prema 28-članoj Evropskoj uniji.
European leaders are scrambling for solutions as bloody conflicts in mainly Syria and Iraq send hundreds of thousands of refugees on dangerous voyages through the Balkans and across the Mediterranean to the 28-nation EU.

Ove godine stotine hiljada izbeglica ušlo je u Evropskuu uniju u nadi za novim životom i bezbednijom budućnošću za sebe i svoje porodice.
This year, hundreds of thousands of refugees have entered the EU in the hope of a new life and a safer future for themselves and their families.

Većina poslanika je podržala i Komisijin predlog za rešavanje krize. Donald Tusk, predsednik Evropskog saveta, izjavio je sledeće:" Stotine hiljada izbeglica dolazi u Evropu zato što znaju da je naša zajednica najotvorenija i najtolerantnija.
Most MEPs also supported the European Commission proposal to address the crisis. Donald Tusk, president of the European Council, said:"Hundreds of thousands of refugees go to Europe, because they know that our community is the most open and tolerant of all.”.

Počev od marta 1999, stotine hiljada izbeglica prešlo je preko granice u severoistočne delove Albanije.
Starting in mid-March 1999, hundreds of thousands of refugees streamed across the border into the northeastern areas of Albania.

To deluje kao konkretizacija nedavnih pretnji grčkih, levičarskih političara da će jednostavno otvoriti granice i pustiti stotine hiljada izbeglica u druge zemlje Evropske unije, ukoliko one same nisu spremne da prihvate veći broj njih.
This came across as an implementation of a previous threat issued by Greek left-wing politicians, according to which Greece would simply open its borders and let hundreds of thousands of refugees flood into other EU countries, if the latter were not prepared to admit more immigrants.

Domaćin za stotine hiljada izbeglica koje su pobegle od rata u susednoj Siriji, Liban je svedok porasta dečijeg rada u poslednjih nekoliko godina, najviše u opasnom poljoprivrednom sektoru.
Host to hundreds of thousands of refugees who have fled the war in neighbouring Syria, Lebanon has witnessed a rise in child labour in recent years.

Verujte mi, osećao sam se usamljeno dok sam tamo branio imidž Evrope, pokušavajući da ubedim publiku da je istina o Evropi potpuno drugačija. Stotine hiljada izbeglica dolazi u Evropu zato što znaju da je naša zajednica najotvorenija i najtolerantnija od svih.
Believe me, I felt isolated there when I defended Europe's good reputation, trying to convince the audience that the truth about Europe is completely different. Hundreds of thousands of refugees go to Europe because they know that our community is still the most open and tolerant of all.

U tekstu se dodaje da bi stotine hiljada izbeglica mogle da krenu ka Turskoj i, možda, dalje ka Evropi.
It's possible that millions of refugees will succeed in reaching Turkey, and a few hundred thousand of them may then travel to Europe.

Stvarnost je ovakva: mi plaćamo milijarde dolara da bismo platili troškove NATO-a, dok su naši bespomoćni saveznici odbili da plate svoj deo i umesto toga svoje bogatstvo koriste za subvencioniranje darežljive socijalne države- dok istovremeno u svoje države primaju stotine hiljada izbeglica iz porušenih gradova, koje beže iz ratova koje ove države vode u inostranstvu.“.
The reality is this: we are paying out billions of dollars in order to bear the costs of NATO, while our shiftless“allies” have refused to pay their fair share and instead use their wealth to subsidize generous welfare states- while importing hundreds of thousands of refugees from the devastated sites of their foreign wars.

Nakon što su stotine hiljada izbeglica u avgustu i septembru 2015. godine nagrnule u Evropu, nemačka kancelarka Angela Merkel odlučila se za politiku otvorenih vrata.
When hundreds of thousands of refugees made their way into Europe in August and September 2015, German Chancellor Angela Merkel decided to engage in an open-door policy towards the newcomers.

Domaćin za stotine hiljada izbeglica koje su pobegle od rata u susednoj Siriji, Liban je svedok porasta dečijeg rada u poslednjih nekoliko godina, najviše u opasnom poljoprivrednom sektoru.
Host to hundreds of thousands of refugees who have fled the war in neighbouring Syria, Lebanon has witnessed a rise in child labour in recent years, largely in the hazardous agricultural sector.

Upitan da li će stotine hiljada izbeglica u Turskoj krenuti ka Evropi ukoliko EU ne odobri bezvizni režim sa Turskom od oktobra, Čavušoglu je kazao:- Ne želim da govorim o najgorem scenariju, razgovori sa EU se nastavljaju, ali je jasno da svi treba da koristimo istovremeno sve dogovore ili ih staviti po strani.
Asked by the German newspaper Bild whether hundreds of thousands of refugees in Turkey would head to Europe if the EU did not grant Turks visa freedom from October, Cavusoglu said“I don't want to talk about the worst case scenario- talks with the EU are continuing but it's clear that we either apply all treaties at the same time or we put them all aside.”.

Nemačka se suočava sa troškovima od preko 21 milijarde evra za zbrinjavanje, ishranu i obrazovanje stotina hiljada izbeglica, saopštio je danas Institut Ifo u Minhenu.
Germany faces costs of more than €21bn($22.5bn) THIS YEAR to house, feed and educate hundreds of thousands of refugees, the Munich-based Ifo institute said on Tuesday.

Dok je bio predsednički kandidat, Tramp je kritikovao Merkel zbog prijema stotina hiljada izbeglica u Nemačku.
As a presidential candidate, Trump criticized Merkel for allowing hundreds of thousands of refugees into Germany.

Имамо стотине хиљада избеглица у Европи, а међу њима, на жалост, има и Палестинаца.
And we have hundreds of thousands of refugees in Europe and, unfortunately, among them there are also Palestinians.

Нажалост, неопходно је примити и у кратком временском року разместити стотине хиљада избеглица из Украјине услед веома ограничених могућности наше земље у том подручју.
But, regrettably, the need to accept and accommodate at short notice hundreds of thousands of refugees from Ukraine has limited the resources of our country in this area.

Постоје стотине хиљада избеглица, а поврх тога, свет се сада заиста налази на самој ивици нове катастрофе, можда чак и нуклеарне.
There are hundreds of thousands of refugees and on top of that the world now indeed is teetering on the brink of a new disaster, possibly even nuclear.

Када су стотине хиљада избеглица из Пољске и Литваније, међу којима је било и безброј Јевреја, побегло у терору пре непријатељске инвазије, Пале насеља су де факто престала да постоје.
When hundreds of thousands of refugees from Poland and Lithuania, among them innumerable Jews, fled in terror before enemy invasion, the Pale of Settlement de facto ceased to exist.

Истовремено, током претходне две године, док је на хиљаде тона оружја летело на југ, стотине хиљада избеглица са Блиског истока кренуло је ка северу, бежећи од сукоба у којима је настрадало преко 400 хиљада људи.
Meanwhile, over the past two years, as thousands of tonnes of weapons fly south, hundreds of thousands of refugees have fled north from the conflicts that have killed more than 400,000 people.