Примери коришћења Thousands of refugees на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Thousands of refugees coming to Europe.
These volunteers have helped save thousands of refugees.
Тај начин, добровољци су спасли на хиљаде избеглица.Thousands of refugees are stuck on the Greek island of Chios.
Na hiljade izbeglica praktično je zarobljeno We remember hundreds of thousands of refugees wiped out by The Storm.
Сећамо се стотина хиљада избеглица који су збрисани Олујом.Thousands of refugees are fleeing into our so-called Safety Zone from all directions.
Hiljade izbeglica su bežale,… u nazovi Bezbednosnu zonu iz svih pravaca.".
Људи такође преводе
The only way out for the Partisan forces and thousands of refugees was the bridge on the river….
Једини пут из тог обруча за Партизане и хиљаде избеглица био је мост на Неретви….Last week, thousands of refugees tried to walk from Budapest to the Austrian border.
Juče su mađarske vlasti prevezle autobusima iz Budimpešte na austrijsku granicu nekoliko hiljada izbeglica.Russian troops entered the city Grozny, and thousands of refugees left the capital of Chechnya.
Руске трупе опколиле су Грозни, хиљаде избеглица напустиле су главни град Чеченије.Thousands of refugees will flood our nation, and no one will know the good guys from the bad guys.
Hiljade izbeglica će preplaviti našu naciju, i niko neće moći da razlikuje dobre od loših momaka.For 30 months,the South Sudan Civil War has been pushing hundreds of thousands of refugees to neighboring countries.
Za 30 meseci,građanski rat u Južnom Sudanu oterao je stotine hiljada izbeglica u susedne zemlje.At this moment, thousands of refugees find themselves on the territory of Serbia.
У овом тренутку, хиљаде избеглица се налази на територији Србије.Officials from Serbia andKosovo opened talks Thursday(12 May) on the return of thousands of refugees.[AFP].
Zvaničnici iz Srbije isa Kosova u četvrtak( 12. maja) su počeli razgovore o povratku hiljada izbeglica.[ AFP].Thousands of refugees in Serbia are expected to benefit also from another programme with UN involvement.
Očekuje se da će hiljade izbeglica u Srbiji imati koristi od još jednog programa koji uključuje Ujedinjene nacije.As a presidential candidate,Trump criticized Merkel for allowing hundreds of thousands of refugees into Germany.
Dok je bio predsednički kandidat,Tramp je kritikovao Merkel zbog prijema stotina hiljada izbeglica u Nemačku.Starting in mid-March 1999, hundreds of thousands of refugees streamed across the border into the northeastern areas of Albania.
Počev od marta 1999, stotine hiljada izbeglica prešlo je preko granice u severoistočne delove Albanije.Thousands of refugees and migrants from the Middle East, Africa and Asia are trying to reach Western Europe through Macedonia and Serbia every day.
Svakodnevno, hiljade izbeglica i migranata sa Bliskog Istoka, Afrike i Azije preko Makedonije i Srbije pokušavaju da stignu u zapadnu Evropu.It is part of the EU-Turkey deal which aims to return thousands of refugees to Turkey, and it has been in force since March 2016.
To je deo sporazuma između EU i Turske, a ima za cilj povratak na hiljade izbeglica u Tursku i na snazi je od marta 2016.Hundreds of thousands of refugees are still not able to return to their homes and to obtain full compensation for the damage.".
Stotine hiljada izbeglica još uvek nisu u mogućnosti da se vrate u svoje domove i dobiju punu nadoknadu štete.».The European Commission has today announced an additional €4 million in humanitarian aid for Serbia to assist the thousands of refugees and asylum-seekers in the country.
Evropska komisija je danas najavila dodatnih četiri miliona evra humanitarne pomoći za Srbiju za pomoć hiljadama izbeglica i tražilaca azila u zemlji.We have no capacity to accept thousands of refugees… although they do not want to stay in Bosnia,” Prime Minister Denis Zvizdic said recently.
Nemamo kapacitete da primimo hiljade izbeglica, iako oni ne žele da ostanu u Bosni", rekao je nedavno premijer Denis Zvizdić.German Economy Minister Sigmar Gabriel said in a newspaper interview that Germany was now reaching its limit as thousands of refugees continue to stream across its borders every day.
Немачки министар економије Зигмар Габриел казао је данас да Немачка сада достиже свој лимит, пошто хиљаде избеглица и даље свакодневно прелазе њене границе.Many thousands of refugees" cast off their former absurd attitudes of opposing Japan," and clasped their hands in congratulation for receiving assurance of life.
Hiljade izbeglica… odbacilo je raniji besmisleni stav protivljenja Japanu,… i stegli njihove ruke u znak zahvalnosti za primljeno uverenje o sigurnosti života.".Austrian and German citizens gathered to welcome thousands of refugees who were arriving by trains coming from the Hungarian border on September 1.
Stanovnici Austrije i Nemačke su se okupili da pozdrave hiljade izbeglica koji su stizali vozovima sa mađarske granice 1 septembara.The European Commission announced on October 8 that it had added an additional four million euro in humanitarian aid for Serbia to assist the thousands of refugees and asylum-seekers in the country.
Evropska komisija je danas najavila dodatnih četiri miliona evra humanitarne pomoći za Srbiju za pomoć hiljadama izbeglica i tražilaca azila u zemlji.Host to hundreds of thousands of refugees who have fled the war in neighbouring Syria, Lebanon has witnessed a rise in child labour in recent years.
Domaćin za stotine hiljada izbeglica koje su pobegle od rata u susednoj Siriji, Liban je svedok porasta dečijeg rada u poslednjih nekoliko godina, najviše u opasnom poljoprivrednom sektoru.But, regrettably, the need to accept andaccommodate at short notice hundreds of thousands of refugees from Ukraine has limited the resources of our country in this area.
Нажалост, неопходно је примити иу кратком временском року разместити стотине хиљада избеглица из Украјине услед веома ограничених могућности наше земље у том подручју.Stoltenberg told a news conference in Rome that Turkey,a NATO ally,"has legitimate security concerns," having suffered"horrendous terrorist attacks" and hosting thousands of refugees.
Stoltenberg je novinarima u Rimu rekao da Turska, članica NATO,ima legitimne bezbednosne brige, pošto je pretrpela užasne terorističke napade i primila hiljade izbeglica.We, the front-line volunteers who for months now have been helping thousands of refugees, call on all the governments of Europe to act immediately and decisively to alleviate the situation.
Mi, volonteri sa prvih linija koji već mesecima pomažu hiljadama izbeglica, pozivamo sve evropske vlade da delaju odlučno i hitno kako bi se ova situacija ublažila.In August, thousands of refugees became stranded at Budapest's Keleti train station for days on end when Hungary's vexed and incompetent government deliberately allowed the situation to escalate.
U avgustu, hiljade izbeglica bile su danima zaglavljene na železničkoj stanici Keleti u Budimpešti kada je problematična i nesposobna vlada Mađarske namerno dozvolila da situacija eskalira.
