Примери коришћења Straha od odmazde на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nema fizičke prijetnje, bez straha od odmazde.
No physical threat, without fear of reprisal.Ako bismo odlučili da bi radnici posetioci trebalo da imaju pravo da se organizuju bez straha od odmazde?
Policajci su govorili pod uslovom da ne budu imenovani iz straha od odmazde vlade koja ne toleriše kritike niti dozvoljava slobodan govor.
The officers spoke on condition Novinarima u Ugandi mora biti omogućeno da izveštavaju bez straha od odmazde".
Journalists in Uganda must be able to report without fear of retaliation.Sada banda lovi u koloniji, sa manje straha od odmazde odraslih.
Now the gang can invade the colonies with little fear of retribution from adults.Oduvijek sam pretpostavljao sa su znanstvenici oduvijek bili slobodni postaviti bilo koje pitanje daistražuju bilo koje pitanje bez straha od odmazde.
I have always assumed that scientists were free to ask any question,to pursue any line Samo želim normalan život bez straha od odmazde.
I just want a normal existence without fear of retribution.Ovde mogu da radim da se uverim da svaka devojka može da se školuje bez straha od odmazde.
Here, I can work to make sure any girl can get access to education without fear of retribution.Nadam sa da će doći dan kada će novinari u ovoj zemlji moći da pišu slobodno, bez straha od odmazde», rekla je Zivka Pantić.
I hope the day will come when journalists will be able to write freely in this country, without fear of reprisals," she said.Ako bismo odlučili da bi radnici posetioci trebalo da imaju pravo da se organizuju bez straha od odmazde?
If we decided that guest workers should have the right to organize without fear of retaliation?Novinar je podneo nekoliko pritužbi policiji i napisao dva pisma predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću, tražeći od njega da interveniše i osigura damože raditi bez straha od odmazde“, ukazuje CPJ na tekst koji je objavila Cenzolovka.
The journalist has filed several complaints to the police and written two letters to SerbianPresident Aleksander Vučić asking him to intervene and ensure he can work without fear of reprisal, according to Cenzolovka.Ako bismo odlučili dabi radnici posetioci trebalo da imaju pravo da se organizuju bez straha od odmazde?
If we ended recruitment fees for migrant workers anddecided that guest workers should have the right to organize without fear of retaliation?Novinarima u Ugandi mora biti omogućeno da izveštavaju bez straha od odmazde".
Journalists in Morocco should be free to report on matters Sedamdeset tri posto reklo je da nisu spremni da se bore za ono u šta veruju zbog straha od odmazde.
Seventy-three percent said they would not be willing to stand up for what they believe in for fear of retribution.Ovo je pravi rizična operacija, tako da bilo koji od vas koji ne osjećaju za to može odmah klanjati bez ikakvog straha od odmazde, a?
This is a real risky operation, so any Pomoglo bi, dodao je, kada bi NATO iliEU dali konkretne smernice, jer bi tako„ male zemlje lakše mogle da deluju bez straha od odmazde”.
It would be helpful, he said, if NATO orthe E.U. would offer some specific guidance since it would give small nations greater ability to act without fear of retaliation.Usvojenim nacrtom garantuje se da uzbunjvači u EU mogu da prijavljuju kršenje zakona u oblastima izbegavanja poreza, korupcije, zaštite životne sredine ijavnog zdravlja i bezbednosti bez straha od odmazde ili zastrašivanja, saopštio je Evropski parlament.
MEPs approved draft legislation to guarantee that whistle-blowers in the EU can report breaches Usvojenim nacrtom garantuje se da uzbunjvači u EU mogu da prijavljuju kršenje zakona u oblastima izbegavanja poreza, korupcije, zaštite životne sredine ijavnog zdravlja i bezbednosti bez straha od odmazde ili zastrašivanja, saopštio je Evropski parlament.
Parliamentarians broadly backed the legislation guaranteeing that whistle-blowers in the EU can report breaches Klifordovoj bi bilo dozvoljeno da„ otvoreno i slobodno govori o njenoj pređašnjoj vezi sa predsednikom i pokušajima da bude ućutkana kao i da koristi i objavljuje tekstualne poruke, fotografije ivideo-materijal u vezi sa predsedikom koji možda ona poseduje, a sve bez straha od odmazde ili zakonske odgovornosti“.
She will then be at liberty to“speak openly and freely about her prior relationship with the president and the attempts to silence her and use and publish and text messages, photos andvideos relating to the president that she may have in her possession, all without fear of retribution or legal liability.”.Klifordovoj bi bilo dozvoljeno da„ otvoreno i slobodno govori o njenoj pređašnjoj vezi sa predsednikom i pokušajima da bude ućutkana kao i da koristi iobjavljuje tekstualne poruke, fotografije i video-materijal u vezi sa predsedikom koji možda ona poseduje, a sve bez straha od odmazde ili zakonske odgovornosti“.
Clifford would be allowed to“(a) speak openly and freely about her prior relationship with the President and the attempts to silence her and(b) use and publish any text messages,photos and/or videos relating to the President that she may have in her possession, all without fear of retribution and/or legal liability for damages.”.Zauzvrat, Klifordovoj bi bilo dozvoljeno da„ otvoreno i slobodno govori o njenoj pređašnjoj vezi sa predsednikom i pokušajima da bude ućutkana kao i da koristi i objavljuje tekstualne poruke, fotografije ivideo-materijal u vezi sa predsedikom koji možda ona poseduje, a sve bez straha od odmazde ili zakonske odgovornosti“, navodi se u pismu.
In return,[Daniels] would be allowed to‘speak openly and freely about her prior relationship with the president and the attempts to silence her and use and publish and text messages, photos andvideos relating to the president that she may have in her possession, all without fear of retribution or legal liability,' the letter says.”.Strah od odmazde je ogroman.
Fear of retaliation is great.Као и већина интервјуисаних у Сирији, желела је да остане анонимна због страха од одмазде.
Like most Осим што за време битке могу да пуцају без страха од одмазде, далекометне јединице такође могу да испаљују додатне хице, пре почетка блиске борбе.
In addition to being able to fire throughout the battle without fear of retaliation, Ranged units may also fire additional volleys before Melee Combat begins.Четири жене, које су захтевале да остану анонимне због страха од одмазде, схватиле су да их прате преко IMEI броја њихових телефона.
Four women, all speaking anonymously for fear of reprisal, said they were made aware Амерички ракетни систем је дизајниран да обезбеди Вашингтону" брзи глобални удар" без страха од одмазде.
The US anti-missile system is designed to provide Washington with a“prompt global strike” capability without fear of retaliation.Српска страна је, из страха од одмазде и због политичких околности након битке, намерно крила идентитет хероја.
The Serbian side, out Слобода говора је слобода појединца или заједнице даискажу своје мишљење или идеје без страха од одмазде, цензуре ли санкције.
Freedom Помогло би, додао је, када би НАТО илиЕУ дали конкретне смернице, јер би тако„ мале земље лакше могле да делују без страха од одмазде”.
It would be helpful, he said, if NATO orthe E.U. would offer some specific guidance since it would give small nations greater ability to act without fear of retaliation.Da bi je uopšte doveo u pitanje,najpre se mora promeniti njen oblik najmanje za onoliko koliko će omogućiti da se smanji strah od odmazde, i odgovornost se u odredjenoj meri mora vratiti tebi.
To question it at all,its form must first be changed at least as much as will permit fear of retaliation to abate, and the responsibility returned to some extent to you.
