Sta znaci na Engleskom STRAHOVITA - prevod na Енглеском

• terrible
• terrifying
• tremendous
• fearsome
• frightful
• fearful
• awesome

Примери коришћења Strahovita на Српском и њихови преводи на Енглески

Pucnjava je strahovita.
Gunfire is terrifying.

Strahovita stvar, doduše.
Terrible thing, though.

Bila je strahovita buka.
It was an terrible noise.

Strahovita stvarnost stvari.
The terrible reality of it.

Bila je strahovita buka.
It was a terrifying noise.

Eksplozija je bila strahovita.
The explosion was terrifying.

Bila je strahovita buka.
It was a horrendous noise.

Eksplozija je bila strahovita.
The explosion was horrendous.

Ne, to je strahovita greška.
No, it's a terrible blunder.

Strahovita stvarnost stvari.
The frightful reality of things.

Izgledalo je da je strahovita praznina popunjena;
The tremendous void seemed to have been filled;

Uistinu, potres Časa( sudnjeg) bit će stvar strahovita!
For the convulsion of the Hour will be a terrible thing!

To je strahovita obaveza, naravno.
It's a tremendous responsibility, all right.

Uistinu, potres Časa( sudnjeg) bit će stvar strahovita!
Verily, the earthquake of the Hour of Judgment is a terrible thing!

Božiji gnev je strahovita i zastrašujuća stvar.
The wrath of God is an awesome and terrible thing.

Voljeli ste je sa strascu koja je bila tako zamorna, tako… strahovita.
You loved her with a passion that was so arid, so… terrible.

Božiji gnev je strahovita i zastrašujuća stvar.
The wrath of God is a fearsome and terrifying thing.

Uistinu, potres Časa( sudnjeg) bit će stvar strahovita!
For the convulsion(earthquake) of the Hour(of Judgment) will be a terrible thing.”!

Postoji strahovita snaga u vašoj sposobnosti koncentracije.
There is a tremendous power in your ability to focus.

Strašno je to što je lepota ne samo strahovita, nego i tajanstvena stvar.
Beauty is not only a terrible but a mysterious thing.

KA: U svetu postoji strahovita nejednakost, problem koji je u porastu i koji je strukturni.
CA: There is a terrible inequality problem that seems structural.

Strašno je to što je lepota ne samo strahovita, nego i tajanstvena stvar.
The dreadful thing is that beauty is not only terrifying but also mysterious.

Probudila me strahovita galama i, kad sam prišao oknu, video sam čoveka kako leži na pločniku;
I was woken by a fearful uproar, and, going to the window, saw a man lying flat on the stones below;

On je slava tvoja on je Bog tvoj, koji tebe radi učini velika i strahovita dela koja tvoje oči videše.
He is your glory, he, your God who has done for you theses great and terrible things which your own eyes have seen”.

Kao što ste videli, strahovita severnokorejska biohemijska katastrofa… oslobodila je gomilu novih oboljenja.
As you've seen, the terrible North Korean biochemical disaster… unleashed a whole host of new diseases.

U životu ove nacije, često smo podsećani da je priroda strahovita sila, i da je život tako lako izgubiti.
In the life of this nation, we have often been reminded that nature is an awesome force, and that all life is fragile.

Tu je bila strahovita galama, jer su se dve porodice potukle oko jeguljine glave, dok je na kraju nije zgrabila mačka.
There was a terrible commotion there, for two families were quarrelling over an eel's head--which the cat got after all.

Sila koja nadima vulkan i koja može da rastegne kalderu za 30cm je strahovita i ovo je vrlo dobar znak da se magma sakuplja ispod površine i da se možda sprema za erupciju.
The kind of force necessary to inflate the volcano, to spread the caldera wider by one foot, is tremendous, and it's a very good sign of magma that's accumulating beneath the surface and may be getting ready to erupt.

Vojska strahovita i snažna, vojska koja će učiniti da se neprijatelj trese i drhti u strahu i užasu, kada čuje buku vašeg okupljanja i vašeg marširanja po zemlji.
An army fearsome and strong, an army that will cause the enemy to shake and tremble with fear and terror upon hearing the noise of your assemblage and of your marching through the land.

Umesto nekoga ko bi gledao na drugu stranu dok oni bezobzirno gaze rusko društvo, dobili su njegovu“ diktaturu zakona,“ značajno ojačanu Rusku državu, a nekad strahovita ruska mafija se istopila kao inje nakon izlaska sunca.
Instead of somebody who would look the other way while they ran roughshod over Russian society, they got his“dictatorship of the law,” a significantly strengthened Russian state, and the once fearsome Russian mafia melted away like hoarfrost after sunrise.