Sta znaci na Engleskom STRANOG POREKLA - prevod na Енглеском

• of foreign origin
• foreign-born
• foreign origin

Примери коришћења Stranog porekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Forum je reč stranog porekla.
The issue is foreign origin.

Prema popisu, četvrtina dece u ovoj naciji ima makar jednog roditelja stranog porekla.
According to census data, a quarter of the nation's children have at least one foreign-born parent.

Forum je reč stranog porekla.
The word is of foreign origin.

Oni okružuju mesto koje je zahvaćeno upalom ili infekcijom i pri tom uništavaju sve što je stranog porekla.
They surround the area, which is affected by inflammation or infection, thereby destroying all that is of foreign origin.

Možda je nekog stranog porekla.
They may be of foreign origin.

U stvari, u mom neposrednom društvenom krugu ljudi koji me podržavaju, koji obogaćuju moj život, makar dvoje je stranog porekla.
In fact, within my immediate social circle of the people who support me, who enrich my life, at least two are foreign-born.

Možda je nekog stranog porekla.
Maybe it's of some other origin.

Najčešće se javlja u rečima stranog porekla.
Occurs mostly in words of foreign origin.

Zašto bi kopirajter stranog porekla prošao po ubrzanom postupku?
Why would a foreign-born copywriter pass through a fast lane?

Y se pojavljuje u rečima stranog porekla.
Y exist only in words of foreign origin.

Žargonizmi mogu biti reči domaćeg ili stranog porekla.
The words may be of Swedish or foreign origin.

U leto 1953… javleno je da je atomska bomba stranog porekla… eksplodirala negde izvan SAD.
In the summer of 1953… it was announced that an atomic bomb of foreign origin… had been exploded somewhere outside of the United States.

Muškarac koji je udario automobilom u pešake u Londonu, ispred zgrade britanskog parlamenta, je britanski državljanin stranog porekla- rekao je ministar bezbednosti Ben Volas.
A man who drove a car into London pedestrians outside Britain's parliament this morning was a British citizen who originally came from another country, British security minister Ben Wallace has said.

Članovi organizovane grupe definisali su uloge i birali žrtve uglavnom stranog porekla, zbog velikih količina novca koje obično nose sa sobom na odmoru.
The members of the organization have defined roles and choose victims mostly of foreign origin, because of the large amounts of money they often carry in cash for their vacation.

Y se pojavljuje u rečima stranog porekla.
Occurs mostly in words of foreign origin.

Y se pojavljuje u rečima stranog porekla.
It only appears in words of foreign origin.

Неки египтолози мисле да је Маахес страног порекла.
Some Egyptologists have suggested that Maahes was of foreign origin;

Уколико набавка буде додељена домаћем понуђачу добра страног порекла, исти ће царину, као и ПДВ, обрачунати у коначној фактури.
If the procurement is awarded to a domestic bidder with foreign origin goods, the bidder shall calculate the customs fees and VAT in the final invoice.

Према неким показатељима, особе страног порекла чине готово 70% становника Брисела, од чега је већина натурализирана 1991. након велике реформе процеса натурализирања.
People of foreign origin make up nearly 70% of the population of Brussels, most of whom have been naturalised following the great 1991 reform of the naturalisation process.

Према попису становништва из 1990. нешто више од 4% популације, око 7. 406 становника, је страног порекла.
According to the 1990 census, a little over 4% of the population-some 7,406 inhabitants-is of foreign origin.

Руски сателитски оператер" Триколор ТВ" де факто заменили два руска еротска канала друге канале сличних предмета, које су страног порекла.
Russian satellite operator"Tricolor TV" de facto replaced the two Russian erotic channel other channels of similar subjects, which are of foreign origin.

Неки египтолози мисле да је Маахес страног порекла. Постоје докази да је он можда био идентичан са богом лавом Апедемаком, кога су обожава у Нубији и западним пустињама Египта.
Some Egyptologists have suggested that Maahes was of foreign origin; indeed there is some evidence that he may have been identical with the lion-god Apedemak worshipped in Nubia and Egypt's Western Desert.

Предност за понуђаче добара домаћег порекла У случају да се пријаве понуђачи који нуде добра домаћег и страног порекла, приликом оцене понуда поступаће се у складу са одредбама члана 86.
Advantage for bidders with goods of domestic origin In the case that bidders that are offering goods of domestic and foreign origin apply, the bids evaluation shall adhere to the provision of Article 86 of the Law, if any bidder submits evidence that it is offering goods of domestic origin..

Многи од барокних архитеката који су радили, живели и често умирали у Чешкој су били из различитих земаља или су били страног порекла, углавном Италијани, неки су дошли и из Баварске, Аустрије или Француске.
Many of the Baroque architects who worked, lived and often also died in the Czech lands came from different countries or were of foreign origin, mainly Italian, some came also from Bavaria, Austria or France.

Због једнаких услова за све понуђаче приликом пондерисања цене, инострани понуђач и домаћи понуђач добра страног порекла треба да обрачунају цену на паритету ЦИП одн.
For the purpose of ensuring equal conditions for all bidders in price weighting, the foreign bidder and the domestic bidder with goods of foreign origin should calculate the price on delivery terms CIP i.e.

Уколико неко од понуђача достави доказ да нуди добра домаћег порекла, пондерисање цена вршиће се у складу са одредбама члана 86 Закона, по коме понуђач добара домаћег порекла има предност од 10 пондера, а у цену понуђача добара страног порекла приликом пондерисања се урачунавају и царинске дажбине.
If a bidder submits evidence of offering goods of domestic origin, price weighting shall be done in accordance with the provisions of Article 86 of the Law, according to which the bidder with domestic origin goods has the advantage of 10 points, and the price of the bidder with foreign origin goods shall include customs fees at price weighting.

Велики број речи има страно порекло највише турско и немачко, а данас све више и енглеско.
A great number of our words are of a foreign origin, mostly Turkish and German, but today there are more and more Anglicism.

Архитекте тог времена углавном су рођени у Бохемији или Моравској, али су често били и страног порекла.
The architects of this time were mostly born in Bohemia or Moravia but often were of foreign origin.

Позивам све да не користе ове догађаје да подстакну мржњу против избеглица или људи са страним пореклом.
I urge everyone not to use these events to incite hatred against refugees or people with a foreign background.

Са новим пасошем има могућност да постане први играч страног порекла који се придружио руском тиму.
With his new passport, he has the opportunity to become the first foreign-born outfield player to join Team Russia.