Sta znaci na Engleskom STRATEŠKIH CILJEVA - prevod na Енглеском

• strategic goals
• strategic objectives

Примери коришћења Strateških ciljeva на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo su neki od strateških ciljeva Kompanije.
These are one of strategic objectives of the Company.

Beograd nije uspeo da ostvari ni jedan od svojih strateških ciljeva.
The US hasnt achieved any of its strategic objectives.

Uviđanje spone između strateških ciljeva organizacije, praćenja radne uspešnosti i posla koji zaposleni obavlja.
Recognizing a link between the company's strategic goals, performance appraisal and a job an employee does.

Albanski socijalisti teže saradnji sa opozicijom u ostvarivanju strateških ciljeva.
Albanian Socialists Seek Opposition's Co-operation on Strategic Goals.

Hrvatska je na ivici ostvarivanja svojih strateških ciljeva, izjavio je premijer Ivo Sanader zakonodavcima nakon što je parlament odobrio njegovu novu vladu.
Croatia is on the verge of achieving its strategic goals, Prime Minister Ivo Sanader told lawmakers after parliament approved his new cabinet.

Politički lideri su istakli da je članstvo BiH u NATO-u jedan od njihovih strateških ciljeva.
Political leaders have stated that BiH membership in NATO is one of their strategic objectives.

Uloga nevojnih sredstava u ostvarivanju političkih i strateških ciljeva je porasla i, u mnogim slučajevima, ona su prevazišla moć sile oruža i njegovu efikasnost.“.
The role of nonmilitary means of achieving political and strategic goals has… in many cases… exceeded the power of force of weapons in their effectiveness.”.

To će usporiti neke aktivnosti, ali nećemo odustati od svojih strateških ciljeva'', rekao je Vukelić.
That will slow down some activities, but we will not give up our strategic goals,'' Vukelic said.

Uloga nevojnih sredstava u ostvarivanju političkih i strateških ciljeva je porasla i, u mnogim slučajevima, ona su prevazišla moć sile oruža i njegovu efikasnost.“.
The role of non-military means of achieving political and strategic goals has grown, and in many cases they have exceeded the power of force of weapons in their effectiveness”.

Njena uloga uključuje vođenje institucionalnih projekata u razvijanju politike i prakse i ostvarivanje strateških ciljeva univerziteta.
Her role includes leading institutional projects to develop policy and practice that drive the University towards its strategic goals.

Okončanje ovog rata je od ključnog značaja za ostvarenje naših širih strateških ciljeva, počev od Avganistana i Pakistana, gde se talibani vraćaju a Al Kaida ima bezbedno utočište.
Ending the war is essential to meeting our broader strategic goals, starting in Afghanistan and Pakistan, where the Taliban is resurgent and Al Qaeda has a safe haven.

U program je uključeno više od 30 evropskih zemalja i veliki broj vanevropskih država kojima je turizam jedan od strateških ciljeva.
The program includes more than 30 European countries and a large number of non-European countries, where tourism is one of the strategic objectives.

Okončanje ovog rata je od ključnog značaja za ostvarenje naših širih strateških ciljeva, počev od Avganistana i Pakistana, gde se talibani vraćaju a Al Kaida ima bezbedno utočište.
By arguing that ending the war in Iraq is“essential to meeting our broader strategic goals, starting in Afghanistan and Pakistan, where the Taleban is resurgent and Al-Qaeda has a safe haven.”.

Planiranje kao najvažniji korak u osmišljavanju i proveravanju usklađenosti projektnih ciljeva i strateških ciljeva organizacije.
Planning as the most important step in designing and checking the alignment of the project objectives and strategic goals of the organization.

Odbor će izvršavati svoje obaveze u cilju postizanja strateških ciljeva fonda kako bi obezbedio portfolio visokokvalitetnih sredstava i osigurao pogodnosti takvih nekretnina akcionarima.
The Committee will carry out these responsibilities with a view to achieving the Artis' strategic objectives of acquiring a portfolio of quality assets and delivering the benefits of such asset ownership to unitholders.

Način na koji će Rusija, Sirija i Iran iskoristiti tu pobedu zavisi od njihovih strateških ciljeva i od reakcija njihovih protivnika.
The way in which Russia, Syria and Iran could use that victory depends on their strategic goals, and the reaction of their opponents.

Na putu ka ostvarivanju naših strateških ciljeva-- članstva u EU i NATO-- ispunjavamo standarde, čime se stvara kompatibilnost za naša društva, veća bezbednost za naše građane i sigurna budućnost“, dodao je on.
On the road to fulfilling our strategic goals-- EU and NATO membership-- we are meeting standards, which creates compatibility for our societies, higher security for our citizens and certain future," he added.

Predsednik Thaçi je istakao da je prijateljstvo sa SAD-om stalno i ključno za ostvarivanje naših strateških ciljeva za integrisanje u evroatlantske strukture.
Thaci said Kosovo's friendship with the U.S. is eternal and crucial to achieving its strategic objectives to integrate in Euro-Atlantic structures.

Akcionim planom se utvrđuju konkretne aktivnosti usmerene na ostvarivanje strateških ciljeva, određuje period njihove realizacije, utvrđuje odgovornost za sprovođenje aktivnosti, sredstva potrebna za njihovu realizaciju i pokazatelji ispunjenosti.
The Action plan identifies the activities necessary to achieve the strategic goals, sets the timeframe for achieving the strategic goals, identifies the lines of responsibilities for their implementation, the necessary funding, and determines performance indicators.

Aleksandar Erofeev, direktor marketinga kompanije Kaspersky Lab, rekao je:“ Rast u B2B sektoru trenutno je jedan od ključnih strateških ciljeva kompanije Kasperski Lab.
Alexander Erofeev, Chief Marketing Officer of Kaspersky Lab said,“Growth in the B2B sector is currently one of Kaspersky Lab's key strategic goals.

U skladu sa novim UNCCD 2018-2030 Strateškim okvirom, Strane će izveštavati o napretku prema pet strateških ciljeva vezanih za stanje ekosistema i populacije, sušu, globalne ekološke prednosti i mobilizaciju finansijskih i nefinansijskih resursa kako bi se podržala implementacija Konvencije.
Under the new strategic framework, Parties will report on the progress towards five strategic objectives related to the condition of ecosystems and populations, drought, global environmental benefits and the mobilization of financial and non-financial resources to support the implementation of the Convention.

Na skupu je rečeno da će od 2015. opštine biti u obavezi da primenjuju budžetsko programiranje što treba da omogući bolje povezivanje strateških ciljeva i finansiranja.
It is stated at the event that as of 2015, municipalities will be obliged to implement budgetary programming that should enable better connecting of strategic goals and financing.

Dalja podrška ove finansijske institucije pomoći će zemljama zapadnog Balkana u ispunjavanju strateških ciljeva, kao što su povećanje konkurentnosti i prijem u EU“, rekao je Cvetković.
Further support of this financial institution will help countries of the Western Balkans in fulfilling their strategic goals, such as increased competitiveness and accession to the EU," Cvetkovic said.

Ministar inostranih poslova Miomir Žužul, koji je proveo dva mandata na mestu hrvatskog ambasadora u Sjedinjenim Državama, izjavio je na nedavno održanoj konferenciji za novinare da nova vlada ima pet strateških ciljeva u oblasti diplomatije.
Foreign Minister Miomir Zuzul, who served two terms as the Croatian ambassador to the United States, said at a recent press conference that the new government has five strategic goals in diplomacy.

U tom smislu, autori se u radu, pored isticanja značaja interne revizije za ostvarenje strateških ciljeva preduzeća, posebno bave specifičnostima obezbeđivanja njene efektivnosti.
In this regard, the authors of the paper, in addition to highlighting the importance of internal audit for achieving the strategic goals of the company, deal with the specifics of ensuring its effectiveness.

Dobili smo obećanja da će Ministarstvo unutrašnjih poslova i Ministarstvo odbrane podržavati aktivnosti svojih penzionera koje su u interesu strateških ciljeva oba ministarstva.
They promised that, as until now, the Ministry of Interior and Ministry of Defence would support the activities of their pensioners that were in the interest of the strategic goals of both ministries.

Na ovaj način NIS i Festival nauke zajedno doprinose afirmaciji nauke i obrazovanja kod mladih u Srbiji, što je jedan od strateških ciljeva kompanije koja svoje društveno odgovorne projekte realizuje pod sloganom„ Budućnost na delu“.
In this way, NIS and the Science Festival together contribute to raising awareness of science and education among young people in Serbia, which is one of the company's strategic objectives, and part of its socially responsible projects under the slogan:“Future at Work”.

Oni su se takođe obavezali da će dalje raditi na integraciji regiona u EU u duhu dobrosusedskih odnosa i pomirenja, i da će se uzdržati od svih akcija i saopštenja koja ne vode opštem interesu i ostvarenju strateških ciljeva regiona.
They also committed to work to further the region's integration in the EU in a spirit of good neighbourly relations and reconciliation, refraining from all actions and statements that are not conducive to the overall interests and strategic objectives of the region.

Godinama i decenijama smo se borili da uspostavimo demokratiju u Srbiji, ali danas imamo drugačiju atmosferu i verujem da možemo da se ujedinimo oko glavnih strateških ciljeva u izbornom procesu“, rekao je Tadić novinarima.
We fought for years and decades to establish democracy in Serbia, but today we have a different atmosphere and I believe we can unite around the central strategic objectives in the election process," he told journalists.

Rodula Hadžikirjaku, izjavila je nakon potpisivanja da zaključenje ovog posla potvrđuje uzajamno poverenje, kao i rešenost Marfin banke da nastavi sa realizacijom svojih strateških ciljeva i daljeg investiranja u Srbiji.
After the signing, the President of the Executive Board of Marfin Bank, Mrs. Rodoula Hadjikyriacou stated that the conclusion of this deal confirms the mutual trust, but also the commitment of Marfin Bank to continue implementation of its strategic objectives and to further invest in Serbia.