Примери коришћења Strateški značaj на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Krim ima veliki strateški značaj za Rusiju.
To je najveći projekat u istoriji Turske i predstavlja strateški značaj za zemlju.
Krim ima veliki strateški značaj za Rusiju.
Crimea has some strategic importance to Russia.Osim ekonomske vrednosti,izgradnja velikih aviona takođe ima strateški značaj.
Apart from its economic value,large airplane manufacturing also has a far-reaching strategic significance.Krim ima veliki strateški značaj za Rusiju.
Crimea also has a strategic importance for Russia.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
javnog značajaвеликог значајапосебног значајаизузетног значајанационалног значајавиталног значајасуштинског значајаисторијски значајкључног значајастратешки значај
Више
Употреба са глаголима
Zvanična poseta kineskog lidera jednoj od najsiromašnijih evropskih zemalja naglasila je strateški značaj Beograda za Peking.“.
The official visit by the Chinese leader to one of Europe's poorest countries underscored Belgrade's strategic importance to Beijing.Krim ima veliki strateški značaj za Rusiju.
Crimea holds huge strategic significance for Russia.Dok je simbolično predavala ključeve Aerodroma, Ana Brnabić,predsednica Vlade Republike Srbije, izjavila je da ovaj projekat ima strateški značaj za dalji razvoj Srbije.
Symbolically handing over the keys Crno more ima strateški značaj za NATO.
The maritime domain is of strategic importance for NATO.Obamina poseta tako brzo po njegovom dolasku na funkciju predsednika predstavljaće izvor ponosa zaTurke koji misle da Vašington ponovo počinje da potvrđuje strateški značaj njihove zemlje.
A visit by Obama so early in his presidency would be a source of pride for Turks,who think Washington is beginning again to acknowledge their country's strategic importance.Gasovod Nabuko naglašava strateški značaj Turske za EU.
Nabucco pipeline highlights Turkey's strategic importance to the EU.Ističući strateški značaj grčko-albanskih veza, Papuljas je takođe izrazio podršku svoje zemlje evro-atlantskoj integraciji Albanije.
Emphasising the strategic importance of Greek-Albanian ties, Papoulias also expressed his country's support for Albania's Euro-Atlantic integration.Žrnov izgubio svoj strateški značaj.
Since then, Sloten has lost its strategic importance.Uvidjajući ne samo strateški značaj Kalemegdana već i svu njegovu lepotu Turci ga nazvaše" Fećir bajir"- Breg za razmišljanje.
Realizing not only the strategic significance of Kalemegdan, but also its beauty, the Turks also called Kalemegdan Fikir-bayır which means‘hill for contemplation'.Ven se sastao sa predsednikom Karolosom Papuljasom,koji je naglasio strateški značaj odnosa između dve zemlje.
Wen met with President Karolos Papoulias,who underlined the strategic importance of relations between the two countries.Smatra se da ove dve zemlje imaju veliki strateški značaj zbog svog geografskog položaja na Crnom moru i kao branik u borbi protiv terorizma.
The two countries are considered strategically important for their geographic location on the Black Sea and as a bulwark in the fight against terrorism.S obzirom na visoku kalorijsku vrednost lignita iz ovog ležišta,razvoj ovog kopa ima strateški značaj za kolubarski basen i srpsku energetiku.
Considering the high calorific value Imajući u vidu strateški značaj brdsko-planinskih područja za vodoprivredu Srbije, neophodna su produbljena znanja o vodnim resursima u ovim područjima.
Bearing in mind the strategic importance of hilly-mountainous areas for water management of Serbia, deeper knowledge of water resources in these areas is needed.Saradnja između Srbije iAlbanije ima strateški značaj za evropsku integraciju Zapadnog Balkana.
The cooperation between Serbia andAlbania has a strategic importance for the European integration of the Western Balkans.Uviđajući strateški značaj uvođenja ovog sitema kvaliteta za ukupnu konkurentnost naše privrede, podrška Vlade Republike Srbije preduzećima koja žele da uvedu BRC sertifikat nije izostala.
Recognizing the strategic importance of introducing the HACCP concept to the overall competitiveness of our economy, support of the Serbian government enterprises that wish to introduce HACCP is not missed.Mnogi smatraju da naftovod ima znatan ekonomski,geografski i strateški značaj zbog svog potencijala da smanji zavisnost Zapada od bliskoistočne nafte.
The pipeline is widely seen as having considerable economic,geographic and strategic importance because of its potential to reduce the West's dependence on Middle Eastern oil.Ono zbog čega sam promenio mišljenje jesu napadi od 11. septembra, zustri odgovor rumunskih ibugarskih vlasti na taj događaj i sve veći strateški značaj obe zemlje u ratu protiv terorizma.".
What changed my mind are the attacks of 11 September, the Romanian andBulgarian governments' vigorous response to them and the increasing strategic importance of both countries to the war against terrorism.".Erdogan je u svom govoru rekao da Turska ima strateški značaj u svetskoj politici i da bi članstvo u EU bio pozitivan signal svim muslimanima u svetu.
Turkish diplomats argue that their country is of strategic importance to Europe and that its eventual accession would send a positive signal to the whole Muslim world.Prema njegovim rečima, Kancelarija za KiM, kao deo Vlade, brine o srpskim opštinama na KiM i ponudila je svoju saradnju i predstavnicima opštine Medveđa,zbog toga što poznaje koliki je vitalni i strateški značaj te opštine za srpski narod na tom području.
According to him, the Office for Kosovo and Metohija, as part of the Government, cares about the Serbian municipalities in Kosovo and Metoihija and it offered its cooperation to representatives of the municipality of Medvedja,because it knows how great and vital the strategic importance of that municipality for the Serbian people in that area was.Postoji novi fokus na strateški značaj perspektive proširenja, podvukao je i predsedavajući odbora za spoljnopolitička pitanja Evropskog parlamenta Dejvid Makalister.
There is a new focus on the strategic importance of the enlargement perspective, underlined David McAllister, who chaired the conference as Chair of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs.Banka je istovremeno ostala jedna od najbolje kapitalizovanih na tržištu,čime je dokazala strateški značaj koje tržište Srbije ima za matičnog akcionara, Eurobank EFG Grupu.
At the same time, the Bank remained one of the best capitalized in the market,proving the strategic importance of Serbia to the parent shareholder Eurobank EFG group.Projekat gasovoda Nabuko koji podržavaju Sjedinjene Države povećao je strateški značaj Turske za EU, a dva glavna protivnika članstvu Turske u EU, Francuska i Austrija, ublažavaju svoje primedbe na tekuće razgovore o članstvu.
The US-backed Nabucco pipeline project increased Turkey's strategic importance to the EU, and two key opponents of Turkey's EU membership, France and Austria, are softening their objections to the ongoing accession talks.Aktivnosti Centra u 2016. i 2017. godini podržala je ambasada Savezne Republike Nemačke u Tirani, a aktivnosti Centra u 2018. godini ambasada Kraljevine Holandije u Tirani. Saradnja između Srbije iAlbanije ima strateški značaj za evropsku integraciju Zapadnog Balkana.
The activities of the Centre in 2016 and 2017 were supported by the Embassy of the Federal Republic of Germany in Tirana, and the activities of the Centre in 2018, Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Tirana. The cooperation between Serbia andAlbania has a strategic importance for the European integration of the Western Balkans.Modernizacija dubrovačkog aerodroma, koji je deo transevropske aerodromske mreže,ima strateški značaj za za pružanje boljih uslova transporta putnika i robe budući da je oblast Dubrovačko-neretvanske županije izolovana od severnog dela Hrvatske.
The upgrade Ministar nauke i tehnologije Republike Srpske, prof. dr Jasmin Komić i zamenik ministra nauke i obrazovanja Federacije Bosne i Hercegovine gospodin Jasmin Branković su ispred Bosne iHercegovine podržali projekat SERSCIDA i ukazali na strateški značaj kreiranja arhiva društvenih podataka u zemljama u regionu.
Dr. Jasmin Komić, Minister of Science and Technology of Republika Srpska, and Mr. Jasmin Brankovic, Deputy Minister of Education and Science, Federation of Bosnia and Herzegovina, supported the project SERSCIDA inname of Bosnia and Herzegovina and pointed to the strategic importance of creating social data archives in the countries in the region.
