Sta znaci na Engleskom STROGO ČUVANA - prevod na Енглеском

• closely guarded
• well-guarded

Примери коришћења Strogo čuvana на Српском и њихови преводи на Енглески

To je strogo čuvana tajna.
This is a closely guarded secret.

Njihova tajna je bila strogo čuvana.
Secrecy was closely guarded.

To je strogo čuvana tajna.
This is a tightly guarded secret.

Njihova tajna je bila strogo čuvana.
The secret was carefully guarded.

Lozinka mora biti strogo čuvana i Banka nema pravo da zahteva od klijenta da joj otkrije lozinku.
The password has to be strictly confidential, and the Bank has no right to demand that the client reveal that password to it.

Njihova tajna je bila strogo čuvana.
Their secret has been closely kept.

Njoj je to bila strogo čuvana tajna jer je bila žena koja je htel da uspe poslovno, ali se plašila diskriminacije.
These were closely guarded secrets for a woman who wanted to succeed professionally, but feared discrimination.

Lični dohodak je strogo čuvana tajna.
Her personal fortune is a closely guarded secret.

Lozinka mora biti strogo čuvana i Banka nema pravo da zahteva od klijenta da joj otkrije lozinku.
The password must be kept strictly confidential and the Bank does not have the right to ask the Client to reveal their password.

Princes Breskva je kidnapovana od strane zlog čudovišta i sada ona zatvorena u kamenoj kuli koja je strogo čuvana.
The Princes has been kidnapped by the evil monster and now she's being kept as a prisoner all locked up in a stone tower that is heavily guarded.

Konačno je razotkrivena strogo čuvana tajna da li se ženi neko dopada;
Closely guarded secret whether a woman is attracted to someone is finally revealed;

Ali koliko kompanija zarađuje od prodaje kolekcija odeće, legendarnog parfema Chanel №5 i aksesaora brenda, do sada je bila strogo čuvana tajna.
But how much the company makes from global sales of its No. 5 perfume, ready-to-wear collections and array of accessories has been a closely guarded secret, until now.

Skoro svi detalji o bombarderu su strogo čuvana tajna, ali nekoliko činjenica se ipak zna.
Specific information about all warplanes is a closely guarded military secret, however a few details about this fighter are known.

Ove vežbe bile su strogo čuvana tajna tibetanskih monaha, a na Zapadu se saznalo za njih zahvaljujući Peteru Kelderu, koji je početkom pedesetih godina 20. veka objavio knjigu pod nazivom“ Pet tibetanaca ili fontana mladosti”.
These exercises were a closely guarded secret of the Tibetan monks and in the west came thanks to Peter Kelder, who in the early fifties of the 20th century published a book called“Five Tibetans or the fountain of youth.”.

Multikom grupa“ i„ Dajrekt medija“, čiji je vlasnik Dragan Đilas, od RTS dobile ekskluzivno pravo da raspolažu reklamnim vremenom, ali je taj poslovni aranžman strogo čuvana tajna, piše list Kurir.
Multicom Group and Direct Media, owned by Dragan Djilas, have been granted by Radio-Television Serbia(RTS) an exclusive right to sell advertising minutes in the programme of RTS, but the business deal is well-guarded secret, reports the daily newspaper Kurir.

Način na koji internet pretraživači tačno rade je strogo čuvana tajna, ali glavni principi su poznati, a zasnivaju se na dva glavna faktora- na ključnim rečima i linkovima.
Exactly how search engines work is a closely guarded secret, But the main principles are known, they are based on two main factors, Keywords& Links.

Сам обред је строго чувана тајна коју су знали само најискуснији.
Their relationship was a closely guarded secret, known only to them.

Тачан садржај производа је строго чувана тајна фирме Фереро.
The exact recipe is a secret closely guarded by Ferrero.

Ипак, сви детаљнији подаци остају строго чувана тајна.
But the precise spot remains a closely guarded secret.

Тачни детаљи ових експеримената су строго чувана тајна.
The exact details of these experiments are a closely guarded secret.

Његова локација је строго чувана тајна.
His location is a closely guarded secret.

Детаљи извора« светог пламена» су строго чувана тајна.
The precise details of the flame's source are a closely guarded secret.

Лични доходак је строго чувана тајна.
Her personal fortune is a closely guarded secret.

Они це бити строго чувани и биће коришћени само у сврху комуникације са Вама.
This information will be strictly guarded and used only in communication with you.

Гусман је љетос побјегао из строго чуваног затвора у Мексику.
Guzman escaped from a Mexican high-security prison in 2001.

ТТИП, о ком тренутно преговарају САД и ЕУ, остаје строго чувана тајна преговарача, а великим корпорацијама је омогућен привилегован приступ.
The Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), which is currently under negotiation between the US and the European Union, remains closely guarded by negotiators and big corporations have been given privileged access.

Американци наплаћују око 260 долара, или можда и више, цена је строго чувана тајна.
The Americans charge about $260, or perhaps more, the price is a closely guarded secret.

Национални парк Лосини остров основан је 1983. године на подручју које се од давнина било строго чувани ловачки простор за руске кнежеве и цареве.
Losiny Ostrov National Park was created in 1983 on the land which since ancient times served as the strictly guarded hunting area of Russian Grand Princes and tsars.

Јануара 1960, група комуниста је успела да побегне из строго чуваног затовра Пенише.
In January 1960, a group of ten PCP members managed to escape from the high-security prison in Peniche.

За Захер торту се каже да је кључна у ширењу славе хотела; или можда обрнуто.[ 2] Тачан рецепт који је креирао сам Захер је строго чувана тајна.
The Sachertorte is said to be instrumental in spreading the fame of the hotel; or perhaps the other way around.[2] The exact recipe as created by Sacher himself is a closely guarded secret.