Sta znaci na Engleskom STVARALAŠTVA - prevod na Енглеском

• creativity
• creation
• work
• creative
• art

Примери коришћења Stvaralaštva на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuna sloboda stvaralaštva!
Complete creative freedom!

Nema stvaralaštva bez slobode.
There is no creativity without freedom.

Mi smo negovanjem ljudskog stvaralaštva.
We are nurturing human creativity.

Festivalu stvaralaštva mladih.
The Youth Creativity Festival.

Razvoja kulture i umetničkog stvaralaštva;
Of culture and artistic creation;

Takođe, predaje Psihologiju stvaralaštva na Akademiji umetnosti u Novom Sadu.
She also taught Psychology of Creativity at the Academy of Art in Novi Sad.

Uticalo je to i na promenu mog stvaralaštva.
It's also had an effect on my creativity.

Takođe, jedan od principa stvaralaštva jeste posedovanje male traume iz detinjstva.
Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.

Razvoja kulture i umetničkog stvaralaštva;
Development of culture and artistic creation;

Crtanje predstavlja najveći deo dečijeg stvaralaštva u ranom uzrastu i aktivnost u kojoj mališani veoma uživaju.
Drawing is an important part of children's creativity at an early age and an activity that they enjoy very much.

Koja zaokružuje rani period stvaralaštva.
Which completes his early period of creativity.

U aprilu 2008. godine, sloboda govora i stvaralaštva u Egiptu pogođena je u srž konfiskacijom grafičkog romana za odrasle Magdi El Šafije,“ Metro”.
In April 2008, freedom of speech and creativity in Egypt was hit in its core with the confiscation of Magdy El Shafee's adult graphic novel- Metro.

To će biti samo korisno u trenutku stvaralaštva.
It just has to exist in the moment of creation.

On je borbi između stvaralaštva i inkvizicije.
It lies in the struggle between creation and inquisition.

Velika mi je čast da sam bila deo njegovog stvaralaštva!
I am so honored to have been a part of her creation.

Slogan ovogodišnjeg festivala je„ Energija stvaralaštva“, a tema je rad i život osoba sa invaliditetom.
The slogan of this year's festival is"The power of creativity", and the topic is work and life of the people with disabilities.

Znači, ne treba razdvajati boga od njegovog stvaralaštva.
But God didn't want to be separated from His creation.

Značajan deo njegovog stvaralaštva čine performansi, realizovani tokom devedesetih i početkom dvehiljaditih godina, koji su bili deo konteksta angažovane alternative.
A significant part of his work is made during the 90s and early 2000s, which were part of the context of the engaged alternative.

Njena slika" Oko Boga" izložena je u muzeju stvaralaštva.
His painting"Eye of God", is on display at the creation museum.

Upravo zbog toga sam, zajedno sa Femix mrežom ženskog stvaralaštva, odlučila da napravim bubnjarske radionice za devojčice uzrasta od 10 do 14 godina.
This is precisely why I decided, together with the Femix network of women's creative work, to organize drumming workshops for girls aged 10 to 14 years.

Koliko je moguće improvizovati u okviru ovakvog stvaralaštva?
How possible is it to improvise with this kind of creation?

U oblasti dečijeg stvaralaštva je za projekat organizacije scenskih i likovnih dečijih radionica pod nazivom„ Nove nade za Medveđu“ izdvojeno 250 hiljada dinara.
In the field of children's creativity, 250 thousand dinars were earmarked for the project of organizing children's theatrical and drawing and painting workshops entitled“A New Hope for Medvedja.”.

Njegova/ njena nauka, njegova/ njena umetnost, sve je u službi stvaralaštva.
His science, his art-- all will serve creativity.

Dobitnica nekoliko nagrada za dela u oblasti grafičkog stvaralaštva. Fotografije sa otvaranja izložbe.
She won several prizes for accomplishments in graphic art. Opening of the exhibition.

Oni su stvarni, dešavaju se, i oni su nešto što mi jesmo na nekom nivou stvaralaštva.
They are real, they are occurring, and they are something that we are at some level creating.

Na planu međunarodne saradnje, aktivnosti ovog muzeja su doprinele promociji naše kulture u svetu, kao i predstavljanju savremenog stvaralaštva umetnika iz drugih sredina našoj publici.“ iz obrazloženja Komisije za dodelu nagrada.
As for the international exchange, the Museum's activities contributed to the efforts to promote our culture abroad, as well as to present the work of contemporary artist from other countries to the local audience.”(Excerpt from the Awards Committee explanation).

Napor umetničkih autoriteta da usmere umetnost na zdrav razum, rezultirao je nulom stvaralaštva.
The efforts of the art authorities to direct art along the path of common sense annulled creation.

Na festivalu će takođe biti prikazana retrospektiva stvaralaštva Emira Kusturice.
The festival will also feature a retrospective of Emir Kusturica's work.

Vrêla su često simbol začetka života, a u ovom slučaju mogu da predstavljaju snagu stvaralaštva.
Fountains are often symbolic of the inception of life, and in this case may represent forceful creativity.

Radost Evrope“ je najveća i najstarija međunarodna manifestacija dečijeg stvaralaštva, a nastala je povodom Svetskog dana deteta.
The Joy of Europe” is the largest and oldest international manifestation of children's creativity, founded in 1969 on the occasion of World Children's Day.