Sta znaci na Engleskom STVARI JEDNOSTAVNO NISU - prevod na Енглеском

• things just aren't
• things are just not
• things are simply not

Примери коришћења Stvari jednostavno nisu на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari jednostavno nisu bile kako treba.
Things just haven't been right.

Da, ali neke stvari jednostavno nisu OK.
Yeah, but some things just aren't OK.

Stvari jednostavno nisu onakve kakve su izgledale u prvoj knjizi.
Things are not as they seem in this book.

U mom svetu takve stvari jednostavno nisu važne.
In my world these things mean nothing.

Stvari jednostavno nisu onakve kakve su izgledale u prvoj knjizi.
Many things are not what they first seem in this book.

U mom svetu takve stvari jednostavno nisu važne.
For our purposes, such things just aren't important.

Pegi, stvari jednostavno nisu tako jednostavne više, tako da bez problema, i mislim da… Da treba biti zadovoljan ako neko ima mali komad sreće kod kuće.
Peggy, things just aren't so simple anymore, so problem-free, and I find… that one should be content if one has a small piece of happiness at home.

U mom svetu takve stvari jednostavno nisu važne.
In my world, things like that just aren't important.

Neke stvari jednostavno nisu u redu.
Some things are just actually wrong.

Makač mister Bigls je tiranin i diktator, daće vam do znanja kada nije zadovoljan, što je dosta često jer stvari jednostavno nisu dovoljno dobre za njegove visoke kriterijume.
Mr Biggles is a despot and dictator, he will let you know he is not happy, which is often because things are often just not up to his high standards.

Neke stvari jednostavno nisu na prodaju.
Some things just aren't for sale.

Međutim, neke stvari jednostavno nisu vredne rizika.
However, there are some things that are simply not worth risking.

Neke stvari jednostavno nisu logične.
Then some things just aren't logical.

Ali verujte mi, stvari jednostavno nisu onakve kako izgledaju.
But believe me, things are neither as simple nor straightforward as they seem.

Neke stvari jednostavno nisu na prodaju.
Some things simply are not for sale.

Neke stvari jednostavno nisu dobra ideja.
Some things just aren't a good idea.

Neke stvari jednostavno nisu vredne rizika.
Some things are not worth risking.

Neke stvari jednostavno nisu vredne rizika.
Some things aren't worth the risk.

Neke stvari jednostavno nisu za neodgovorne.
Some of it is simply irresponsible.

Neke stvari jednostavno nisu sudbina.
Certain things are just not in our destiny.

Neke stvari jednostavno nisu vredne borbe.
Some things are just not worth a fight.

Neke stvari jednostavno nisu vredne borbe.
Some things just aren't worth fighting.

Neke stvari jednostavno nisu vredne borbe.
Some things just aren't worth the fight.

Neke stvari jednostavno nisu vredne rizika.
Some things are just not worth the risk.

Neke stvari jednostavno nisu vredne borbe.
Some things simply are NOT worth a fight.

Neke stvari jednostavno nisu vredne borbe.
Some things are simply not worth the fight.

Neke stvari jednostavno nisu na prodaju.
Unfortunately some things are just not for sale.

Neke stvari jednostavno nisu vredne rizika.
There are some things just not worth the risk.

No, neke stvari jednostavno nisu mogle da se izbegnu.
But some things simply couldn't be avoided.

Zato što neke stvari jednostavno nisu u redu. Kao na primer, oteti princezu.
Because there are some things in this world that are just wrong, and stealing a princess is one of them.