Sta znaci na Engleskom STVORENU - prevod na Енглеском

• created

Примери коришћења Stvorenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tebe za ljubav stvorenu.
Created in love by you.

Stvorenu na Njegovu sliku.
Created in the image of Him.

Tebe za ljubav stvorenu.
Created with love for you.

Urednici se mogu složiti da obrišu stranu stvorenu naročito da bi vređali ili pržili jedno drugog, i/ ili da se ukloni sav„ zagrejan“ sadržaj koji nije bitan za raspravu o članku i/ ili da se preformuliše rasprava.
The editors might agree to delete pages created specifically to abuse or flame one another, and/or to remove all flaming content not relevant to the article discussion, and/or to refactor a discussion.

Vaša majka je imala veštinu stvorenu za osiguranje.
Her mother has the expertise created for the insurance.

Dakle, pre 9000 godina žitelji Jerihona imali su umetnički pogled na smrt najraniju ikada stvorenu.
So, 9,000 years ago, the people living in Jericho had made artistic representations of the dead, the earliest ever created.

Neko bi ovde pomislio da je prazninu stvorenu lažima moguće ispuniti istinom.
One would think that a vacuum created by lies could be filled by truth.

Neki eksperti, kao što je izvršni direktor Instituta za balkansku politiku Seb Bitići, kažu da se ne može očekivati da EULEKS popuni prazninu stvorenu slabom institucionalnom kontrolom.
Some experts, like Balkan Policy Institute Executive Director Seb Bytyci, say EULEX cannot be expected to fill the gap created by weak institutional control.

Zato, umesto toga ste se opredelili za stabilnost, stvorenu na ravnoteži opasnog oružja obeju strana.
So instead, you went for stability, created by a balance of dangerous weapons on both sides.

Ego takodje prazni i olakšava tenziju stvorenu od strane nedozvoljenih impulsa kroz sekundarni proces, u kome ego pokušava da pronadje objekt u stvarnome svetu koji odgovara mentalnoj slici koji je stvorio primarni proces IDa.
The ego also discharges tension created by unmet impulses through the us of secondary process thinking, in which the ego tries to find an object in the real world that matches the mental image created by the id's primary process.

U stvari, Rusija bi lako mogla pasti u zamku stvorenu obiljem materijalnog bogatstva.
In fact Russia could easily fall into the trap created by an abundance of material wealth.

U svom govoru, potpredsednik Srpske radikalne stranke Dragan Todorović napao je sud za ratne zločine kao" političku instituciju stvorenu isključivo da uništi srpski narod".
In a speech, Radical Party Vice President Dragan Todorovic attacked the UN war crimes tribunal as a"political institution created solely to destroy the Serbian people".

Ovaj novi faktor popunio je prazninu stvorenu smanjenjem broja nemačkih turista“, rekao je Andreadis.
This new factor has come to fill in the gap created by the drop in German tourists," Andreadis said.

Još jednom apelujem da se zaustave bilo kakve aktivnosti koje mogu da ugroze šansu za mir stvorenu razgovorima u Minsku 12. februara.
Once again I urge an immediate halt to any kind of activities that might put in danger the window of opportunity that the 12 February talks in Minsk created for peace.".

Kosovski lideri pozivaju UN da prizna" realnost stvorenu posle nezavisnosti Kosova i jasnog mišljenja Mađunarodnog suda pravde".
Kosovo leaders urge the UN to acknowledge the"realities created after the independence of Kosovo and the clear opinion of the International Court of Justice".

U oba slučaja, odnosni sistemi bili su organizovani na takav način da spreče bilo kakav pojedinačni proboj kroz dimnu zavesu stvorenu od strane parazitske piramide raspodele moći.
In both cases, reference systems were structured in such way to prevent any individual breakthrough through the fog of war created by the parasitic pyramid of power distribution.

Imao sam dug telefonski razgovor sa mojim francuskim kolegom, gde sam objasnio stvorenu situaciju i apsurdnost ovih zahteva za hapšenjem koji dolaze iz Srbije i koji su za nas neprihvatljivi.
I had a long telephone conversation with my French counterpart, where I explained the situation created and the absurdity of these claims by Serbia, which for us are unacceptable.

Jedan od osnivača Trans-konflikta Jan Bankroft izjavio je za SETimes da samo nastavak razgovora verovatno ne bi bio dovoljan da Srbija dobije status kandidata.„ Umesto toga, od Beograda će se očekivati da postigne-- i da sprovede-- sporazume sa Prištinom, a posebno da reši krizu stvorenu jednostranim pokušajem[ Prištine] krajem jula da se postave carinici na severu.“.
Trans-conflict co-founder Ian Bancroft told SETimes that simply resuming talks would unlikely be enough for Serbia to be granted candidacy status."Instead, Belgrade will be expected to both reach-- and implement-- agreements with Pristina, particularly to resolve the crisis created by the latter's unilateral attempt to install customs officers in the north at the end of July.".

Tramp kaže da je" povlači preglomaznu birokratiju stvorenu pod predhodnom administracijom", rekavši da je Obamin savet uključivao 27 odeljenja i agencija i preko 20 komiteta, podkomiteta i radnih grupa.
He said he was"rolling back excessive bureaucracy created by the previous administration" and depicted the Obama council as bloated, with 27 departments and agencies and over 20 committees, subcommittees and working groups.

Međutim, nekoliko nevladinih organizacija priskače u pomoć kako bi popunilo prazninu stvorenu nepostojanjem agencija za zapošljavanje zapadnog tipa.
However, a few NGOs are stepping into fill the void created by the lack of Western-style employment agencies.

To su filmovi koji exploatišu nacionalne predrasude i stvorenu medijsku sliku Srba kao dežurnih zločinaca i pokazuju( ili, u lukavijim, indirektnijim primerima, sugerišu) njihovu primarnu( ili čak isključivu) krivicu za sve užase rata.
These are films that exploit national prejudice and created a media image of Serbs as criminals by duty, and show(or, in clever examples suggest) their primary(or sole) responsibility for all the horrors of war.

U zvaničnoj izjavi, tužilaštvo navodi da je najbolji svetski fudbaler svesno iskoristio svoju biznis strukturu, stvorenu 2010. godine, kako bi utajio prihode u Španiji ostvarene na osnovu prava na imidž.
The prosecutor's office in a statement said that Ronaldo had knowingly used a“business structure” created in 2010 to hide his income in Spain from his image rights.

Još jednom apelujem da se zaustave bilo kakve aktivnosti koje mogu da ugroze šansu za mir stvorenu razgovorima u Minsku 12. februara. Sve potpisnice Paketa mera iz Minska imale su odgovornost da ispoštuju prekid vatre- posebno zbog stanovništva u pogođenim oblastima- što je osnova za sprovođenje narednih koraka predviđenih dogovorom, izjavio je Dačić.
Once again I urge an immediate halt to any kind of activities that might put in danger the window of opportunity that the 12 February talks in Minsk created for peace."All parties to the Minsk package had a responsibility to comply with the ceasefire- especially in regards to people in the affected areas- as the basis for implementing the next steps envisioned by the agreement, said Dačić.

U zvaničnoj izjavi, tužilaštvo navodi da je najbolji svetski fudbaler svesno iskoristio svoju biznis strukturu, stvorenu 2010. godine, kako bi utajio prihode u Španiji ostvarene na osnovu prava na imidž.
The prosecutor's office said in a statement that the Real Madrid forward had knowingly used a business structure created in 2010 to allegedly hide his image rights income in Spain.

U svojoj uredbi od ove nedelje, Tramp kaže da je" povlači preglomaznu birokratiju stvorenu pod predhodnom administracijom", rekavši da je Obamin savet uključivao 27 odeljenja i agencija i preko 20 komiteta, podkomiteta i radnih grupa.
In his order this week, Trump said he was“rolling back excessive bureaucracy created by the previous administration,” saying the Obama council included 27 departments and agencies and over 20 committees, subcommittees and working groups.

Tužilaštvo navodi da je najbolji svetski fudbaler svesno iskoristio svoju biznis strukturu, stvorenu 2010. godine, kako bi utajio prihode u Španiji ostvarene na osnovu prava na imidž.
The Portuguese global is alleged to have knowingly used a business structure created in 2010 to hide his image rights income from Spanish authorities.

Tužilaštvo navodi da je najbolji svetski fudbaler svesno iskoristio svoju biznis strukturu, stvorenu 2010. godine, kako bi utajio prihode u Španiji ostvarene na osnovu prava na imidž.
The prosecution said the player had taken advantage of a corporate structure created in 2010 that served to hide his income derived from his image rights.

Izmenom Zakona o porezu na dobit pravnih lica smanjen je porez sa 15 odsto na tri odsto na intelektualnu svojinu, stvorenu u Srbiji, ali je Mađarska to uradila pre desetak godina, pa Srbija ustvari trči za zemljama koje su to uradile ranije“, rekao je Kostić.
Amendment of the Law on Corporate Income Tax decreased tax from 15 to three percent for intellectual property created in Serbia, but Hungary did that ten years ago, thus Serbia is actually chasing countries that did this before”, Kostic has said.

Mnogi preduslovi su stvoreni kako bi se otvorilo prvo poglavlje.
Numerous preconditions were created to open the first chapter.

У пети дан створио је птице и рибе.
On the fifth day the birds and fish were created.