Sta znaci na Engleskom STVORILE SU - prevod na Енглеском

• created
• create

Примери коришћења Stvorile su на Српском и њихови преводи на Енглески

Boje i reči zajedno stvorile su magiju.
Films and words create magic.

Stvorile su nas mnoge organske vrste u sektoru.
We've been created by organic species throughout the sector.

Boje i reči zajedno stvorile su magiju.
Gesture and speech create magic together.

Ove struje stvorile su temperaturu i klimu na Zemlji.
These currents have created a temperate climate on Earth.

Boje i reči zajedno stvorile su magiju.
The heart and mind combined create a magic.

Stvorile su mrežu unakrsnih puteva po ravnoj površini šume preko 100km u svim pravcima.
They have created a network of pathways that criss-cross the lowland forest and run for thousands of miles in all directions.

I te brojeve stvorile su banke.
And those numbers have been created by the banks.

Vođe naroda stvorile su ove godišnje događaje da bi slavili kulturu kao najviši izraz ljudskog duha.
Civic leaders created these annual events to celebrate culture as the highest expression of the human spirit.

Boje i reči zajedno stvorile su magiju.
Your thoughts and words create magic together.

Mere štednje stvorile su duboku recesiju, sa stopom nezaposlenosti od 20, 9 odsto, i dovele do zatvaranja više od 111. 000 preduzeća.
Austerity measures have created a deep recession of 20.9% unemployment, and have led to the closing of more than 111,000 businesses.

Boje i reči zajedno stvorile su magiju.
Coffee and conversation come together and create magic.

Pored toga, mnoge tehničke oblasti stvorile su„ evropske pasoše“, usklađujući mogućnosti i prava da se otvori preduzeće, da se radi, ili uspostavljajući sistem priznavanja i izjednačavanja diploma.
In addition, many technical fields have created“European passports” unifying skills and rights to become established, create a business, work in a profession, or organize a system for the recognition and equivalence of diplomas.

Pre oko 100 miliona godina, erupcije vulkana stvorile su visoke planinske vence.
Around 100 million years ago, erupting volcanoes formed high mountain ranges.

Njegove ideje stvorile su multimilijunske korporacije.
His ideas created billion-dollar corporations.

Na moje iznenadjenje, pokušaj da zadržim ove stvari skrivene stvorile su plašt misterije.
To my surprise, the efforts to keep these things hidden created a cloak of enigma.

Velike padavine snega stvorile su probleme u saobraćaju.
The heavy, wet snow created huge traffic problems.

Strahovi da će kriza nacionalnih dugova da se otme kontroli, pojačana političkim haosom u Atini i Rimu, i recesija u najavi, stvorile su paniku na svetskim tržištima.
Fears that Europe's sovereign debt crisis was spiralling out of control have intensified as political chaos in Athens and Rome, and looming recession, created panic on world markets.

Strme padine i nestabilne stene stvorile su planinski venac koji se stalno menja.
Steepslopesandunstable rocks have created a mountain range that is ever-changing.

Zemlje JIE izabrale su teži put- umesto da pristupe jedinstvenom multilateralnom sporazumu, stvorile su mrežu bilateralnih, neharmonizovanih ugovora.
SEE countries have chosen the hard way-- instead of acceding to a single multilateral agreement, they have created a network of bilateral, unharmonised contracts.

Ove dve mlade devojke iz Kalifornije stvorile su ovaj brend koji je osvojio ceo modni svet od trenutka kada su stupile na scenu 2005. godine.
Two young California girls created this brand that has had the fashion world in love since they came on the seen in 2005.

Ili, u ovom slučaju, uperili smo fotoaparat u zavesu koja visi i u ovom snimku čak ni ne možete da vidite bilo kakvo kretanje, ali snimanjem videa dugog dva minuta, prirodne vazdušne struje u prostoriji stvorile su dovoljno suptilnog, neprimetnog kretanja i vibracija da možemo da saznamo dovoljno da stvorimo ovu simulaciju.
Or, in this case, we pointed our camera at a hanging curtain, and you can't even see any motion in this video, but by recording a two-minute-long video, natural air currents in this room created enough subtle, imperceptible motions and vibrations that we could learn enough to create this simulation.

Centralne banke Kanade, Velike Britanije, Japana, Evropske unije, Švedske i Švajcarske stvorile su grupu s Bankom za međunarodna poravnanja( BIS) radi zajedničkog istraživanja digitalnih valuta centralne banke( CBDC).
Central banks of Canada, Great Britain, Japan, the European Union, Sweden and Switzerland formed a group with the Bank for International Settlements(BIS) to jointly study the central bank's digital currencies(CBDC).

Vlada Republike Srbije u prethodnom periodu uspela je da stabilizuje javne finansije, smanji fiskalni deficit, donese niz reformskih zakona u gotovo svim oblastima, a mere fiskalne konsolidacije stvorile su osnove za završetak pregovora sa Međunarodnim monetarnim fondom i potpisivanje aranžmana iz predostrožnosti.
In the previous period, the Government of the Republic of Serbia has succeeded in stabilising public finances, cutting the fiscal deficit and in adopting a number of reform laws in almost all areas, while fiscal consolidation measures created the basis for concluding the negotiations and signing a stand-by arrangement with the International Monetary Fund.

Centralne banke Kanade, Velike Britanije, Japana, Evropske unije, Švedske i Švajcarske stvorile su grupu s Bankom za međunarodna poravnanja( BIS) radi zajedničkog istraživanja digitalnih valuta centralne banke( CBDC).
The Central Banks of Canada, the United Kingdom, Japan, the European Union, Sweden and Switzerland created a group with the Bank for International Settlements(BIS) to jointly investigate the digital currencies of the Central….

Recipročne trgovinske mere Kosova protiv Srbije i BiH stvorile su prilike za druge dobavljače u regionu.
Kosovo's reciprocity trade measures against Serbia and BiH create opportunities for other suppliers in the region.

Sastanci među kolegama stvorili su lične veze u regionu i učvrstili saradnju i partnerstvo.
These peer-to-peer meetings created personal ties in the region and strengthened co-operation and partnership.

Upornošću i radom stvorili su biznis koji se nasleđuje.
Hard work and perseverance created a family business that lasted generations.

Stvorili su jezik i psalme.
Created and shaped the language.

Ovi organizmi stvorili su zrak koji dišem i atmosferu koja me štiti.
These organisms created the air that I breathe and the atmosphere which protects me.

Tektonski pomaci stvorili su proboj.
The tectonic shifts created a breach.