Sta znaci na Engleskom STVORIO ČOVEKA - prevod na Енглеском

• created man
• made man

Примери коришћења Stvorio čoveka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je stvorio čoveka?
Who actually created man?

Stvoritelju se kajao što je stvorio čoveka.
It grieved the Lord that He had made man.

Zato što je Bog stvorio čoveka po slici i prilici Svojoj[ 2].
God has created man in His own image and likeness.

Stvoritelju se kajao što je stvorio čoveka.
The Lord was sorry that He had created man….

Onaj koji je stvorio čoveka, razumeo je čovekovu vrednost.
He who had created man, understood the value of humanity….

Stvoritelju se kajao što je stvorio čoveka.
So the Lord was grieved that he had made man.

Zato je rečeno da je Bog stvorio čoveka u sopstvenom liku, i to je istina.
That's why it's said that God created man in his own image, and it's true.

Ah, koliko sam se samo puta pokajao što sam stvorio čoveka.
Oh, how many times I have repented that I have made man.

Kada je Bog stvorio čoveka, nadao se dugotrajnoj vezi sa njime.
When God created man it was His intention to have a close personal relationship with him.

Ko prolije krv čovečiju, njegovu će krv proliti čovek; jer je Bog po svom obličju stvorio čoveka.
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.

Pokaja se Gospod što je stvorio čoveka na zemlji, i bi mu žao u srcu.
Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.

Allah je stvorio čoveka i učinio ga namesnikom na Zemlji, na kojoj mu je sve podčinio i kroz objavu odredio pravila njegovog življenja.
God created man to be a partner with Him and He gave man dominion over the earth and all that it contained.

Pokaja se Gospod što je stvorio čoveka na zemlji, i bi mu žao u srcu.
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

Neophodno je reći i nekoliko reči o onima i za one koji misle da je tobož to neko„ nevažno pitanje“ i da je tobož„ nevažno kako se misli- da li je Bog iz zemlje ili iz majmuna stvorio čoveka“.
It is necessary to say a few words regarding those who think this is"not a fundamental question” and that it“doesn't matter whether you think God created man from a monkey, or from the earth.”.

Bog je iz ljubavi stvorio čoveka( davanje) a ne iz očekivanja( posedovanje) da mu ta ljubav bude uzvraćena.
God created man to be loved by HIM and to be able to give love in return.

Otkrivenje nas i uči ovoj istini: da je Bog stvorio čoveka u početku, i spasao ga kada je pao[ 60].
This is what we are taught and learn from the Revelation of the truth, that God in the beginning made man and saved him when he had fallen.

Bog je stvorio čoveka, pogledao ga je i rekao" Mogu ja to i bolje"- i stvorio je ženu.
It has been said, that God made man and immediately thought He could do better- so he made woman.

Bog je iz ljubavi stvorio čoveka( davanje) a ne iz očekivanja( posedovanje) da mu ta ljubav bude uzvraćena.
God had created man, and He loved them- but they didn't love Him back, and it broke His heart.”.

Tako Bog stvori čoveka da živi.
To this end God created man to live.

Tako Bog stvori čoveka da živi punih 20 godina kao čovek,.
And so God made Man to live 20 years as a man,.

Na kraju Bog stvori čoveka i reče.
Then finally, God created man and said.

Na kraju Bog stvori čoveka i reče mu.
Finally God created man and said to him.

Tako Bog stvori čoveka da živi punih 20 godina kao čovek,.
And so G~d made Man to live 20 years as a man,.

Tako Bog stvori čoveka da živi.
So God created man.

Овај стих каже да се Бог покајао што је створио човека.
God repented that He had made man.

Na početku Bog stvori čoveka.
In the beginning, God created Man.

Свети Јефрем Сирин написао је да Бог није створио човека ни смртног ни бесмртног.
St. Ephrem the Syrian wrote that God made man neither mortal, no immortal.

Створили човека од везивне супстанце.”.
Created man from a clinging substance.”.

Покаја се Господ што је створио човека на.
And it repented the Lord that he had made man on the.

Створили човека од везивне супстанце.”[ Куран 96: 2].
Created man from a clinging substance.”[96:2].