Sta znaci na Engleskom SUŽEN - prevod na Енглеском

• narrowed
• narrow

Примери коришћења Sužen на Српском и њихови преводи на Енглески

Zalistak u Vašem srcu je sužen.
A valve in your heart is narrowed.

Izvor je sužen na Amazonski sliv.
Origin has been narrowed to the Amazonian basin.

Dakle, ovo ovde, ovaj krvni sud je sužen.
So, this right here, this blood vessel has been narrowed.

Tvoja lokacija je sužena na oko 23km radijusa.
We have your location narrowed to about a fifteen miles radius.

Pa, možda je vaš pojam o lepom pomalo sužen.
Well, maybe your concept of what's beautiful is a little narrow.

Kada je um sužen, tada ima prostora samo za nekoliko stvari;
When one has a narrow mind, then there is only room for a few things;

I do novembra 2011, LHC je već radikalno sužen pretragu.
And by November 2011, the LHC had already radically narrowed the search.

Nakon dužeg vremena izbor je sužen na dve destinacije: Kostariku i Turks i Kajkos.
At the end the choices were narrowed down to two destinations, Costa Rica and Turks and Caicos.

Nažalost, Komisija je želela da se to pojednostavljenje odnosi samo na jedan veoma sužen izbor sadržaja.
Unfortunately, the Commission wanted that simplification to only apply to a very narrow selection of content.

Pod uslovom da je izbor sužen, trebalo bi da mogu da odredim gde drže Emili.
Provided the selection's narrow enough, I should be able to determine which building is housing Emily.

Nisam bio u donjoj zemlji, i da kažem istinu, većinu vremena provodio sam u hramu, tako da je moj horizont donekle sužen.
I was not in the lower land, and to tell the truth, I spent most of the time in the temple, so my horizon is somewhat narrowed.

Prostor za dijalog u narednim mesecima mogao bi biti sužen ako ne bude očuvan mir ili ako odgovori javnosti na incidente i provokacije budu nepromišljeni.
The room for talks could narrow, especially if peace is not maintained or due to ill-advised public reactions to incidents and provocations.

Sada vidite studenta na masteru, na malo višem stepenu obrazovanja i vidite da on zna malo više, ali je malo sužen.
Now you look at a master's student, a little further along in their education, and you see they know a bit more, but it's been narrowed somewhat.

Današnji centralnoevropski nacionalizam je, međutim, sužen na etnicizam, potpaljivan demografskim strahovima i nespokojem oko promenjene uloge Evrope u svetu.
But today's central European nationalism has been narrowed down to ethnicism, fuelled by demographic fears and anxieties over Europe's changing role in the world.

Ne bežimo od uloge favorita, ali ne smemo da se opustimo jer je prostor za ispravljanje grešaka sužen na ovakvom takmičenju.
We do not run away from the role of favorites, but we must not relax because the space for errors is narrowed in a competition like this.

Takođe, žene starije od 35 godina imaju sužen izbor i zbog toga se veliki broj njih odlučuje da proba sa samozapošljavanjem“, kaže za SETimes Sanja Popović, predsednica Udruženja poslovnih žena Srbije.
Also, women over the age of 35 have narrowed choices and this is why a significant number of them decide to try self-employment," Sanja Popovic Pantic, president of The Association of Business Women in Serbia, told SETimes.

Prevelika konkurencija i veliki broj izvora nisu omogućili raznovrsnije i kvalitetnije sadržaje, već upravo suprotno, sužen izbor informacija, obilje nekvalitetnog i obilje istog.
The hyper competition and a large number of sources did not have more diversified and better quality contents as the result, but quite the contrary, narrowed selection of information, multitude of poor quality and multitude of the same.

Ja sam preplavljeni sužen, istakao pitanja koja diseciranih svoj lični život, vole život, prošli život, porodični život, besmislena pitanja, akumulira trivijalne detalje pokušati da nađe opravdanje za ovog momka koji me je polugola i pre nego što muči da traži moj ime.
I was pummeled with narrowed, pointed questions that dissected my personal life, love life, past life, family life, inane questions, accumulating trivial details to try and find an excuse for this guy who had me half naked before even bothering to ask for my name….

Nivoi ispod 0, 5 smatraju se mogućim dokazom hipertireoze, a nivoi iznad 5, 0 se obično smatraju mogućim dokazom hipotireoze, mada neki eksperti smatraju da je ovaj opseg preširok i da bi trebalo da bude znatno sužen- od 0, 3 do 3, 0.
Levels below 0.5 are thought about possible proof of hyperthyroidism, and levels above 5.0 are usually considered possible evidence of hypothyroidism, but some experts feel this range is too broad and that it needs to be narrowed considerably, to 0.3 to 3.0.

Ja sam preplavljeni sužen, istakao pitanja koja diseciranih svoj lični život, vole život, prošli život, porodični život, besmislena pitanja, akumulira trivijalne detalje pokušati da nađe opravdanje za ovog momka koji me je polugola i pre nego što muči da traži moj ime.
I was pummeled with narrowed, pointed questions that dissected my personal life, love life, past life, family life, inane questions, accumulating trivial details to try and find an excuse for this guy who didn't even take the time to ask me for my name, who had me naked a handful of minutes after seeing me.

Nivoi ispod 0, 5 smatraju se mogućim dokazom hipertireoze, a nivoi iznad 5, 0 se obično smatraju mogućim dokazom hipotireoze, mada neki eksperti smatraju da je ovaj opseg preširok i da bi trebalo da bude znatno sužen- od 0, 3 do 3, 0.
Levels listed below 0.5 are considered possible evidence of hyperthyroidism, and levels above 5.0 are usually thought about possible proof of hypothyroidism, but some professionals feel this variety is too broad, and that it ought to be narrowed substantially, to 0.3 to 3.0.

Mnogi bi se složili da je pred Beogradom izuzetno teška bitka, imajući u vidu krvavo nasleđe Miloševićevih godina.“ Prostor za odbranu naših interesa je sužen, jer smo nasledili teške posledice režima Slobodana Miloševića i Srpske radikalne stranke”, rekao je predsednik Srbije Boris Tadić.
Many would agree that Belgrade faces an uphill battle, given the bloody legacy of the Milosevic years."The space for defending our interests has been narrowed, because we inherited the dire consequences of the regime of Slobodan Milosevic and the Serbian Radical Party," President Boris Tadic acknowledged.

U tom smislu posebno je predstavljena definicija pojma" ulaganje" koja je značajno revidirana u odnosu na osnovni tekst iz nacrta Sporazuma i kojom je pojam ulaganja značajno sužen u smislu da se zaštita prava stranih ulagača ne može proširiti i na komercijalne poslove. Inače, na seminaru je ukazano da pojedini modeli zemalja u tranziciji imaju veoma široko postavljene definicije pojma ulaganje i ulagač koje daju mogućnost stranom ulagaču da za" sve i svašta" traži zaštitu svojih prava pred međunarodnom arbitražom.
The revised definition of investing was significantly narrowed in terms of the protection of the rights of foreign investors which can no longer be extended to commercial operations. Otherwise, the seminar pointed out that some models of the transition countries have very broad definitions of the terms investment and investor, which gives the opportunity for foreign investors to seek the protection of their rights for“anything and everything” before international arbitration.

Паковање слика, сужено у средини, погодно лежи у руци без клизања.
Figure packing, narrowed in the middle, conveniently lies in the hand without slipping.

У ствари, ово је сужени врх, често са везивањем и без бретела.
Actually, this is a narrowed top, often with lace and straps.

За време извођења радова коловоз је сужен и на снази је забрана претицања.
During the works, carriageway is narrowed and overtaking is forbidden.

Еие прорези сужен растојање између њих је смањена.
Eye slits narrowed the distance between them is reduced.

Сужени до дна, наглашавају витке ноге, а високи струк- танак струк.
Narrowed to the bottom, they will emphasize slender legs, and high waist- thin waist.

Сужено месо штити од инфекције 6 месеци након рођења.
Narrowed flesh protects against infection within 6 months after birth.

Сужене артерије подижу крвни притисак.
The narrowed arteries raise blood pressure.