Sta znaci na Engleskom SU DEFINISANE - prevod na Енглеском

• are defined
• defined
• are definite

Примери коришћења Su definisane на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrednosti koje su definisane.
Currently defined values.

I ovde su definisane neke stvari.
Some are defined here.

Ima nekih stvari koje su definisane.
Some Things Are Definite.

I ovde su definisane neke stvari.
And others are defined here.

Ima nekih stvari koje su definisane.
There are some things that are definite.

Vrlo jasno su definisane obaveze preduzeća.
Clearly defined company core values.

Boriti se zajedno sa Batmanom, vaše uloge su definisane.
Fighting alongside Batman, your roles are defined.

Službe bezbednosti su definisane Zakonom o službama bezbednosti.
Our tasks are defined in the Foreign Service Act.

Poput naših ekonomskih i političkih svetova, i priče su definisane" nkali" principom.
Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali.

Službe bezbednosti su definisane Zakonom o službama bezbednosti.
Support services are defined in the Education Act.

Skraćenice treba izbegavati u naslovu ali se mogu koristiti u tekstu ukoliko su definisane pri prvoj upotrebi.
Abbreviations may be used in the text if they are defined when used first.

Agregatne funkcije su definisane u modelu na kom se izveštaj zasniva.
Aggregates are defined in the model your report is based on.

Skraćenice treba izbegavati u naslovu ali se mogu koristiti u tekstu ukoliko su definisane pri prvoj upotrebi.
Abbreviations should be avoided in titles but may be used in the text if they are defined at first usage.

Činjenice( kako su definisane u prethodnom paragrafu) nisu tačka gledišta( TG, ovde u značenju„ suprotno od NTG“) same po sebi.
Facts(as defined in the A simple formulation section above) are not Points Of View(POV, here used in the meaning of"opposite of NPOV") in and of themselves.

Ograničenja i zabrane vezano za lične transakcije su definisane aktom kreditne institucije, tj.
Restrictions and prohibitions relating to the personal transactions are defined by an act of the credit institution, i.e.

Grbić je rekao da će ta sredstva biti potrošena za pošumljavanje, izgradnju dečjih igrališta, i druge namene koje su definisane projektima.
Grbić said that these funds will be spent on forestation, construction of playgrounds, and other purposes defined in projects.

Granice onoga šta možemo da postignemo u iskorenjivanju side i njenih posledica su definisane, rekao bih, granicama naših kolektivnih predstava o moralu”.
The limits of what we can accomplish in eradicating AIDS and its consequences are defined, I think, only by the limits of our collective moral imagination.".

Sve jedinice na slikama su definisane u prvih par slika koristeći fizičke reference koje su verovatno slične bilo gde u svemiru.
All measures used on the pictures are defined in the first few images using physical references that are likely to be consistent anywhere in the universe.

Access će pokušati da poveže list sa podacima sa glavnim izveštajem, na osnovu relacija koje su definisane u bazi podataka.
Access also tries to link the subform to the main form, based on the relationships that have been defined in your database.

Naknade za međunarodne platne transakcije su definisane u Cenovniku i izražene su bez provizija drugih banaka koje učestvuju u transferima sredstava.
The fees for international payment transactions are defined in the Pricelist and presented without the fees of other banks participating in the transfer of funds.

Autori Vodica će biti stručnjaci iz oblasti evropskih integracija i tematskih oblasti koje su definisane kao prioriteti strategije Evropa 2020.
Authors the book will be experts in the field of European integration and thematic areas defined as priorities of Europe 2020.

Mnoge banke kažu da su subvencije, kako su definisane u nacrtu zakona, prihvatljive, mada bi voleli prvo da vide konačnu verziju zakona da bi odlučile kako da se pozicioniraju.
Most banks say the subsidies as defined in the draft law are acceptable, though they prefer to see the final draft to determine how to position themselves.

On ukazuje da bi odgovor mogao da se pronađe u 35-godišnjem dokumentu: Ustavu Jugoslavije iz 1974. u kojem su definisane granice Kosova.
He suggests the answer can be found in a 35-year-old document: Yugoslavia's 1974 constitution, in which Kosovo's borders are defined.

Postoji još jedna kategorizacija koju je 70-ih godina uvela Anne Krueger, u kojoj su definisane takozvane„ direktno neproduktivne aktivnosti“ ili„ aktivnosti traženja rente“.
There was also a categorization introduced by Ann Krueger in the 1970s who defined the so-called“directly unproductive activities” or“rent-seeking activities”.

Provizije su definisane u procentualnom iznosu pri čemu je osnovica za primenu procenta vrednost transakcije koju je u nalogu datom Banci definisao Korisnik.
Commissions shall be defined in percentage amount where base for percentage application shall be value of transaction defined by the User in order provided to the Bank.

Banka može po svojoj proceni reklamirati prodajna mesta Trgovca i funkcionalnosti koje su definisane Zahtevom za prihvatanje platnih kartica na tom prodajnom mestu npr.
The Bank may, at its discretion, advertise points of sale of the Merchant and functionalities defined in the Request for acceptance of payment cards at such point of sale e.g.

Naknade su definisane u apsolutnom iznosu i promenljive su, odnosno Banka ih može menjati shodno kretanju troškova i drugih parametara koji utiču na visinu naknada u skladu sa aktima Banke.
Fees shall be defined in absolute amount and shall be variable i.e. they may be changed by the Bank in accordance with the movement of costs and other parameters impacting the level of fees in accordance with the bank acts.

Kreirali smo pandan dijagnostičkog priručnika mentalnih bolesti: klasifikaciju snaga i vrlina u odnosu na to kako su definisane, kako ih dijagnostikovati, šta ih čini i šta im stoji na putu.
We created the opposite of the diagnostic manual of the insanities: a classification of the strengths and virtues that looks at the sex ratio, how they're defined, how to diagnose them, what builds them and what gets in their way.

Poput naših ekonomskih i političkih svetova, i priče su definisane" nkali" principom. Kako su ispričane, ko ih je ispričao, gde su ispričane, koliko je priča ispričano, ustvari zavisi od moći.
Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali: How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power.

U oba slučaja, kritici su bile izložene javne ličnosti, jednom, episkop Srpske pravoslavne crkve, drugi put, političar iz susedne Mađarske koji se zalaže za reviziju Trijanonskog ugovora iz 1920. godine, kojim su definisane mađarske državne granice.
In both cases, public figures were criticized- a bishop of the Serbian Orthodox Church and a politician from neighboring Hungary, who advocates for a revision of the Treaty of Trianon from 1920, which defined Hungarian state borders.